Сергей Сорочан - Ромейское царство

«Данайцами» (Danai) ученый хронист на античный манер называет греков (ромеев). Распутство, «женолюбство» Владимира подтверждают летописцы: «И был он ненасытный на блуд, и, приведя к себе замужних жен и девушек, он растлевал их» (Ипатьевская летопись). Едва ли это можно трактовать только как отражение сакральной силы и энергии князя, который представлялся летописцу как библейский прототип женолюбивого царя Соломона.

В действительности, если следовать летописной «Повести временных лет», у Владимира было 12 сыновей от пяти жен (Рогнеда, дочь Рогволда Полоцкого, «грекиня» брата Ярополка, «чехиня», «болгарыня») и 800 наложниц, в том числе старший Вышеслав, Изяслав, Святополк, Ярослав, Борис, Глеб, Святослав, Всеволод, Мстислав.

Святополку (981 — после 1015 гг.), в крещении Петру, князю Турова, земли которого граничили с Польшей. Брак был заключен между 1008–1012 гг.

Княжну Болеславну (ок. 991 — после 1018 гг.), дочь польского короля Болеслава Храброго (992-1025 гг), с которым воевали немцы.

Колобжег, город в польских землях на балтийском побережье, а также одно из трех епископств (другие два — Краков и Вроцлав), образованных в Польше в 1000 г. стараниями германского императора Оттона III (983-1002 гг.).

Имеется в виду смерть Рейнберна в заключении в Киеве, которую Титмар представляет как мученическую кончину: его пытали и он дал показания об измене Святополка, ибо знал о ней, будучи духовником жены князя, Марины. «Открыто» стать мучеником первому Колобжегскому епископу не удалось в своей епархии, откуда он был изгнан в результате языческого восстания.

Владимир умер в своей пригородной резиденции в Берестове 15 июля 1015 г. в возрасте 53 лет или чуть старше, но с точки зрения людей его времени это был уже преклонный возраст.

Трудно сказать, кого имеет в виду Титмар. Владимир собирался передать престол в Киеве Борису. Из других видных князей можно выделить древлянского князя Святослава, Ярослава в Новгороде и Мстислава в Тмутаракани .

Святополк.

То есть о воздержании и ожидаемой награде по пришествии Спасителя Иисуса Христа. Титмар едва ли не дословно цитирует слова евангелиста Луки (12:35–40).

Почти 37 лет, с 978 г. — после войны со старшим братом Ярополком за Киевский престол, а до этого как князь Новгорода.

Имеется ввиду церковь Богородицы Десятинной, в придел которой была положена вывезенная Владимиром из византийского Херсона глава св. муч. Римского папы Климента.

Согласно древнерусской Повести временных лет, «цесарица» Анна умерла на несколько лет раньше Владимира, в 1011/1112 г., но византийский авторитетный хронист Иоанн Скилица (после 1040 — первое десятилетие XII в.) в своем сочинении «Обзор историй», где писал о событиях с 811 до 1057 г., ошибочно отнес ее смерть к 1020 г: поздней осенью 1018 г., когда Титмар писал со слов очевидца, она уже покоилась в каменном гробу посреди Десятинной церкви. Необычное для светских погребений расположение саркофагов в центре храма должно было подчеркнуть особое значение усопших: в Ромейском царстве так чтили мощи особо почитаемых святых, да и то далеко не всех.

Подозрения хрониста скоро оправдались: Святополк, человек действия, по примеру князя Владимира начал борьбу с братьями за власть, с согласия Киевского митрополита провозгласил себя великим князем, уничтожил Бориса, Глеба и Святослава, призвал на помощь печенегов и поляков. Но из усобицы победителем в конечном итоге вышел Ярослав, который остался в истории с прозвищем Мудрый. Святополк, вошедший в историю «как Каин» (отсюда Окаянный), умер, вероятно, в 1019 г в бегах, где-то между Чехией и Польшей.

Калафат — в переводе с греческого «конопатчик». Так прозвали Михаила склонные к насмешке константинопольцы.

В ромейской транскрипции — «Кафолическая».

Храма Иона Крестителя в Студийском монастыре, у алтаря которого пытались найти убежище бежавшие царь Михаил Калафат и его дядя, новелисим Константин.

Экзекуцию над бывшим императором и его дядей совершил отряд под командованием нового эпарха города в месте под названием Сигма, недалеко от Студия, где полукругом, в виде буквы С, стояли колонны.

Заговором военной провинциальной знати, поддержанным Патриархом Михаилом Кируларием, и разгромом в сражении войск василевса Михаила Стратиотика.

Высших военных чинов, стовших во главе азиатских фем: магистра Катакалона Кекавмена, вестарха Михаила Вурцу, Константина и Иоанна Дук и др.

Уменьшение официального золотого содержания денежной единицы страны и снижение её курса по отношению к валютам других стран.

Речь идет о подготовке штурма Константинополя сельчукским вождем Чаха (ударение на последней букве), который принудил ромеев из западномалоазийской Смирны построить для него суда.

Пиза — город-государство в северной Италии, одна из мощных средневековых морских республик, долго соперничавшая с Венецией и Генуей.

В начале XI в. в Ромейском царстве существовало шесть морских фем, которые поставляли так называемый фемный флот. Но к 1099 г., ко времени, о котором идет речь в рассказе, территория всех этих фем почти полностью была занята сельчуками и норманнами. Поэтому поставлять флот теперь должны были все области Империи, а вскоре он вообще станет наёмным.

Корабль с одним рядом весел.

1099 г.

Крупный остров в Эгейском море, у западного побережья Малой Азии.

Имеется в виду знаменитый «жидкий огонь» — горючая смесь, направляемая на врага из специальных труб — сифонов.

Речь идет о проливе Босфор.

Таково описание главной оборонительной стены Феодосия.

Здесь имеются в виду бенефиции (от лат. benefictum — «благодеяние») — условные пожалования, даваемые за службу королем или императором.

Река в Малой Азии, на азиатской стороне Босфора, в сотне километров от Константинополя, откуда из тюрьмы бежал Андроник.

Феодоре, бывшей вдове Иерусалимского короля Балдуина III, от которой у него был упомянутый сын.

Парафраза из Гомера (Илиада. XXII. 76).

Псалом 20. 1.

Давид Комнин, наместник Фессалоники, который очень плохо подготовился к обороне и вел ее крайне пассивно, отказываясь от вылазок против неприятеля.