Альманах «Прометей» - Прометей, том 10

Рукопись находится в ЦГИА, ф. 777, оп. 25, № 1903. Все дальнейшие цитаты из книги Вяземского и пометы Пушкина приводятся по этой рукописи.

«Литературное наследство», т. 58, 1952, стр. 33.

«Сын отечества», 1823, № 37, стр. 165.

П. А. Вяземский, Полн. собр. соч., т. 1. СПб., 1878, стр. LI.

А это много значит (франц.).

П. А. Вяземский, Записные книжки. 1813—1848. М., Изд. АН СССР. 1963, стр. 171.

Mémoires de Jacques Casanova de Saingalt…. T. IV. Bruxelles, 1833, рр. 332—338.

А. И. Тургенев, Хроника русского. Дневники. М.—Л., «Наука», 1964, стр. 23—24.

ЦГАЛИ, ф. 195, оп. 1, № 1183, л. 58. Цитируем по рукописи, так как печатный текст искажён.

Русский архив, 1897, кн. 1, стр. 654.

ЦГАЛИ, ф. 195, оп. 1, № 1183, л. 52 об.

Д. И. Фонвизин, Собр. соч., т. 2. М.—Л., Гослитиздат, 1959, стр. 537—538. Из письма от 7(18) декабря 1784 года.

Факелов! Факелов! (франц.).

Д. И. Фонвизин, Собр. соч., т. 2, стр. 441—442. «Да здравствует Вольтер!» (франц.).

Сударыня! Я ваш покорнейший слуга (франц.).

Д. И. Фонвизин, Собр. соч., т. 2, стр. 447—448.

«Подлый» в языке XVIII века могло иметь оттенок значения «подчинённый», «заискивающий», «подхалимствующий».

П. А. Вяземский, Записные книжки. 1813—1848, стр. 118.

Д. И. Фонвизин, Собр. соч., т. 2, стр. 481.

П. А. Вяземский, Полн. собр. соч., т. 1, стр. LI—LII.

«Современник», 1837, т. IV, стр. 299—300.

ЦГАЛИ, ф. 195, оп. 1, № 948, лл. 11—17.

А. И. Герцен, Собр. соч. в тридцати томах, т. XII. М., Изд. АН СССР, 1957, стр. 362.

Е. Р. Дашкова, Записки. СПб., 1907, стр. 101—107.

Цит. по русскому переводу в кн. Е. Р. Дашкова, Записки. Лондон, 1859, стр. 372.

Там же, стр. 372—373.

Там же, стр. 375—376.

Там же, стр. 376.

Е. Р. Дашкова, Записки. СПб., 1907, стр. 101—103.

Е. Р. Дашкова, Записки. Лондон, 1859, стр. 363.

Там же, стр. 365.

Е. Р. Дашкова, Записки. СПб., 1907, стр. 136—137.

П. А. Вяземский, Полн. собр. соч., т. V. СПб., 1880, стр. 86.

Там же, стр. 86—87.

Е. Р. Дашкова, Записки. Лондон, 1859, стр. 405.

Рукою Пушкина, стр. 591.

Е. Р. Дашкова, Записки. Лондон, 1859, стр. 359.

ЦГАЛИ, ф, 195. оп. 1, № 1196. л. 88. «Дидро, учитель и апостол равенства, которым автор восхищается, так бы не выразился» (франц.).

Рукою Пушкина, стр. 593.

Словарь языка Пушкина (АН СССР, Институт языкознания), тт. 1—4. М., 1956—1961.

Там же, т. 2, стр. 764.

Нелишне отметить, что в приведённых стихах другим своим неизменным качеством поэт считает твёрдость по отношению к «Октавию» — царю. Он не льстит ему в надежде на милость.

Словарь языка Пушкина, т. 3. М., 1959, стр. 836.

Там же, т. 2, стр. 764.

Ю. Н. Тынянов, Пушкин и его современники. М., 1968, стр. 26.

В. В. Виноградов, Язык Пушкина. М., 1935, стр. 53.

А. С. Шишков, Собрание сочинений и переводов. Кн. IV, Спб., 1818, стр. 74.

Там же, стр. 93.

А. С. Шишков, Рассуждение о старом и новом слоге российского языка. Спб., 1818, стр. 303.

Письмо П. А. Вяземскому от 2 января 1822 года (XIII, 34).

Чаадаев «…обзывал Аракчеева злодеем, высших властей военных и гражданских — взяточниками, дворян — подлыми холопами, духовных — невеждами» («Записки Дм. Ник. Свербеева (1799—1826)», т. II. М., 1899, стр. 237).

В примечаниях к стихотворениям Пушкина читаем: «Уединение. Вольный перевод стихотворения французского поэта А. Арно „La soitude“ („Одиночество“)». Строка «Вдали взыскательных невежд» в рукописном тексте читалась: «Вдали тиранов и невежд». «Этих важнейших слов» у Арно нет ( А. С. Пушкин, Собрание сочинений в десяти томах. М., Гос. изд. художественной литературы, т. 1, 1959, стр. 569).

А. И. Тургенев. Хроника русского. Дневники (1825—1826). М.—Л., 1964, стр. 535.

Словарь языка Пушкина, т. 4. М., 1961, стр. 548.

См. в статье Т. Г. Цявловской «Неясные места биографии Пушкина». Пушкин. Исследования и материалы, т. 4. М.—Л., 1962, стр. 423.

Возмутительные — призывающие к возмущению, к мятежу.

См. об этом статью М. А. Цявловского «Политические эпиграммы». В кн.: М. А. Цявловский, Статьи о Пушкине. М., 1962, стр. 45—47.

Чтобы рассмотреть все случаи употребления слова «невежда» у Жуковского и Баратынского, я воспользовалась материалами словников этих поэтов, составленных в Институте русского языка АН СССР, любезно предоставленными мне В. Д. Левиным.

Другим, косвенным подтверждением является отрывок из письма П. А. Вяземского А. И. Тургеневу от 3 сентября 1820 года: «Будет другой век, когда протухлый наш век сгниёт, вопли моего сердца, быть может, не заглушатся под усилиями невежества, и я отзовусь у добрых и счастливейших людей. Я мало означил шагов на пути своего незначительного бытия, но шаг-другой останется впечатленным» («Остафьевский архив князей Вяземских», т. II. Спб., 1899, стр. 58).

Стих «Холопа знатного, невежды при звезде» цензурой пропущен не был.

См. «Список кавалеров четырёх российских орденов» за 1831 год. Спб., 1837, стр. 3—4.

Кн. Станислав Понятовский; гр. С. Р. Воронцов; гр. Г. Г. Кушелев: гр. И. П. Кутайсов; П. X. Обольянинов; гр. П. X. Витгенштейн; кн. Д. И. Лобанов-Ростовский; бар. Ф. В. фон дер Остен-Сакен.

Станислав Понятовский, С. Р. Воронцов, Г. Г. Кушелев, Ф. В. Остен-Сакен.

О Витгенштейне см.: «Записки Сергея Григорьевича Волконского». Спб., 1901, стр. 252, 436; П. В. Долгоруков. Петербургские очерки. М., 1934, стр. 347; «Дневники и письма Н. И. Тургенева за 1816—1824 гг.», т. III. Пг., 1921, стр. 293; про Обольянинова см.: «Из записок М. А. Саблукова» — «Русский архив», 1869, № 11, стб. 1894—1895; И. М. Долгоруков, Капище моего сердца. М.. 1890, стр. 246— 247.