Джон Превас - Клятва Ганнибала. Жизнь и войны величайшего врага Рима

Полибий. Кн. III, гл. 60.

Два самых авторитетных источника по истории Ганнибала, Полибий и Тит Ливий, несколько расходятся в этих цифрах. По версии Полибия, при переходе через Альпы Ганнибал потерял половину своей армии, состоявшей из 46 000 воинов (Полибий. Кн. III, гл. 60). В этом случае в Италию вместе с ним добралось всего порядка 26 000 человек. Ливий же утверждал, что Ганнибал лишился 36 000 воинов и большого числа вьючных животных (Тит Ливий. Кн. XXI, гл. 38).

Полибий. Кн. III, гл. 60.

Тит Ливий. Кн. XXI, гл. 39.

Тит Ливий. Кн. XXI, гл. 40.

То есть отсутствие вариантов. Выражение связано с Томасом Хобсоном, владевшим конюшней в Кембридже в XVI–XVII вв. и предлагавшим клиентам взять лошадь из ближнего ко входу стойла либо не брать вообще. — Прим. пер.

Тит Ливий. Кн. XXI, гл. 44.

Там же. Гл. 46.

Полибий. Кн. III, гл. 74; Тит Ливий. Кн. XXI, гл. 58. Полибий говорит, что умерли все, кроме одного. А Ливий утверждает, что семь слонов выжили, погибнув следующей весной во время перехода через Апеннинские горы в Центральную Италию.

Подразумевалось временное исполнение обязанностей консула, хотя срок его полномочий истек. — Прим. пер.

Полибий. Кн. III, гл. 78.

Город к северо-востоку от Ареццо. — Прим. пер.

Силий Италик, Кн. IV, 763–829.

Полибий. Кн. III, гл. 83.

Тит Ливий. Кн. XXII, гл. 6.

Картина Жозефа-Ноэля Сильвестра (1847–1926) «Дукарий обезглавливает Фламиния» выставлена в Музее изобразительных искусств во французском Безье.

Тит Ливий. Кн. XXII, гл. 5.

Comitia centuriata, центуриатные комиции — один из видов народных собраний в античном Риме, в котором могли принять участие патриции и плебеи, способные носить оружие. Граждане делились на центурии на основе имущественного ценза, у каждой центурии был один голос. — Прим. пер.

Там же. Гл. 13.

Он же. Кн. XXIII, гл. 13.

Полибий. Кн. III, гл. 93; Тит Ливий. Кн. XXII, гл. 16–17.

Тит Ливий. Кн. XXII, гл. 23.

Некоторые источники оценивают размер армии в 87 200 человек. См.: Lancel, Hannibal, р. 104 на основании данных Тита Ливия, Кн. XXII, гл. 36 и Полибия, Кн. III, гл. 107.

Тит Ливий. Кн. XXII, гл. 39.

Вопрос о месте, где произошла битва при Каннах, остается дискуссионным: существуют различные гипотезы относительно того, с какой современной рекой следует отождествлять Ауфид (Офанто или Форторе), на каком берегу реки произошло сражение — правом или левом. Автор присоединяется к точке зрения, согласно которой под Ауфидом имелась в виду река Офанто, а битва произошла близ современного города Бардетта. Сейчас на этом месте находится археологический парк (Рагсо Archeologico di Canne della Battaglia). — Прим. науч. ред.

Согласно Ливию (книга 22, глава 46), римлянам в лицо дул ветер, которые местные жители называли Вольтурном. Основываясь на сообщении Лукреция («О природе вещей», книга 5, строка 745), Вольтурн часто отождествляют с греческим Эвром, он же современный широкко (сирокко), дующий с востока или юго-востока. Однако, с точки зрения автора, этим ветром был либеччо — юго-западный ветер. У этого предположения есть основания, если принять во внимание возможное происхождение названия «Вольтурн» от имени горы Вольтур, расположенной к юго-западу от описываемых мест. — Прим. науч. ред.

Полибий. Кн. III, Гл. 117.

Тит Ливий. Кн. XXII, гл. 49.

Привилегированное сословие, уступавшее по статусу только сенаторам. — Прим. пер.

Бушель — мера емкости, составляет 36,3 л, пек — 9,09 л. — Прим. ред.

Он же. Кн. XXIII, гл. 12.

Силий Италик. Кн. VII, 675–676.

Полибий. Кн. III, гл. 117.

Тит Ливий. Кн. XXII, Гл. 57.

Там же. Гл. 58.

Там же. Гл. 51.

Он же. Кн. XXII, гл. 51 и Кн. XXVI, гл. 7.

Силий Италик. Кн. X, строки 331 и 332.

Тит Ливий. Кн. XXIII, гл. 24.

Тит Ливий. Кн. XXVI, гл. 38; Аппиан. Война с Ганнибалом. Гл. 45.191 и 47.205.

Он же. Кн. XXIII, гл. 30.

морская миля составляет 1,8 км. — Прим. пер.

Там же. Гл. 4.

Там же. Гл. 6.

Там же. Гл. 5.

Там же. Гл. 7.

Там же. Кн. XXIII, гл. 7. Многие историки оспаривают правдивость этих данных, отмечая, что они явно преувеличены, чтобы выставить Ганнибала в максимально невыгодном свете. Напр., см.: Sir Nigel Bagnall, The Punic Wars, 1990, pg. 236. Похожий рассказ можно найти и у Диона Кассия, но он относится ко взятию Ганнибалом Нуцерии. Согласно Кассию, в этом городе всех проримски настроенных сенаторов заперли в банях, где они сварились заживо. Такие истории действительно могли быть придуманы в целях пропаганды, после чего они стали кочевать из одного античного источника в другой. Но в то же время они могли быть и правдой.

Там же. Гл. 8.

Там же.

Аппиан. Война с Ганнибалом. Гл. 9.63; Тит Ливий. Кн. XXIII, гл. 15.

Тит Ливий. Кн. XXII, гл. 14.

Он же. Кн. XXIII, гл. 13.

Там же. Гл. 17–18.

Диодор Сицилийский. Кн. 26, гл. 9.11.

Тит Ливий. Кн. XXIII, гл. 18–19; Флор. Эпитомы Римской истории. Кн. 1, гл. 22.

Силий Италик. Кн. и, 385–423.

Аппиан. Указ. соч.; Тит Ливий. Кн. XXVII, гл. 26; Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Марцелл, 11.

Силий Италик. Кн. 12, 286–287; Тит Ливий. Кн. XXIII, гл. 18.

Тит Ливий. Кн. XXIII, гл. 46.

Там же. Гл. 11–12. При этом Ливий замечает, что, хотя в источниках и сообщается о четырех пеках, по его мнению, там было не более одного.

римское имя греческой богини Геры. — Прим. пер.

Марк Юниан Юстин. Эпитома сочинения Помпея Трога «Historiarum Philippicarum». Кн. XXXII, гл. 4.11.

Аппиан. Указ. соч. Гл. 32.35.

Непрерывная линия укреплений, строившаяся при осаде для предотвращения помощи осажденным извне. — Прим. пер.

Тит Ливий. Кн. XXVI, гл. 12–13.

Тит Ливий. Кн. XXVII, гл. 44.

Полибий. Кн. XI, гл. 2.

Непосредственно потомком Тиберия Клавдия Нерона был император Клавдий (правил с 41 по 54 г. н. э.) Имя Нерон Клавдий получил также усыновленный им Луций Домиций Агенобарб, вошедший в историю как император Нерон (правил с 54 по 68 г. н. э.). — Прим. науч. ред.