Юджин Роган - Арабы. История. XVI–XXI вв.

Я хочу поблагодарить архивариуса Центра ближневосточных исследований Дебби Ашер, которая помогла мне в изучении богатейшего собрания частных документов и исторических фотографий. Я также премного благодарен библиотекарю нашего Центра Мастану Эбтехаджу и администратору Джулии Кук.

В процессе работы над книгой я использовал материалы из нее в лекциях по современной арабской истории в Оксфордском университете и очень благодарен моим увлеченным студентам за их отзывы. Отдельно хочу поблагодарить Рима Абу аль-Фадла, Ника Кардаджи и Надию Овейдат за помощь в проведении исследований для этой книги.

Все годы работы над рукописью я нещадно эксплуатировал друзей и членов семьи, специалистов и неспециалистов, прося их прочитать и прокомментировать написанное. Их поддержка и критика помогли мне больше, чем они могут себе представить. Я хочу выразить огромную признательность Питеру Эйри, Туи Кларку, Фулату Хадиду (моему учителю по истории Ирака), Тиму Кеннеди, Дине Хури, Джошуа Ландису, Рональду Неттлеру, Тому Орде, Томасу Филиппу (который увлек меня историей арабского народа), Габи Питербергу, Тарику Рамадану, моему брату Гранту Рогану, Кевину Уоткинсу и моей замечательной жене Найри Вудз.

Особую благодарность хочется выразить самому преданному читателю — моей матери Маргарет Роган. Она прочитала все главы книги от начала до конца, не один раз, не позволяя материнской любви ослепить ее и помешать заметить те ошибки, которые она, посвятившая всю жизнь изучению Ближнего Востока, находила в процессе чтения.

После первой публикации книги внимательные читатели написали мне письма с комментариями и поправками, многие из которых были учтены в данном издании; я хочу поблагодарить Али Аллави, сэра Марка Аллена, Музаффара аль-Барази, Сета Францмана, Айвора Лукаса, Мичела Лутфалла, Рика Мессика, Макса Пипера, Фрэнсиса Робинсона, Аззама Саада и Ричарда Андерленда.

Я в долгу перед Сержем Фушаром из Музея Альбера Кана в Булонь-Бийанкур за помощь в получении разрешения на публикацию уникальных автохромных фотографий из коллекции Альбера Кана. Я также благодарен Виктории Хогарт из Бриджменской библиотеки искусств и Джеффу Спурру из Гарвардской библиотеки изящных искусств за их помощь в поиске фотографий для книги.

Эта книга никогда не состоялась бы без особого таланта моего литературного агента Фелисити Брайан. Я особенно благодарен Фелисити за то, что она нарушила свое собственное правило не работать с друзьями. Я безмерно обязан Джорджу Лукасу за его согласие стать моим агентом в Нью-Йорке — благодаря ему состоялось мое незабываемое знакомство с нью-йоркским издательским миром. Вместе Фелисити и Джордж нашли лучшие издательства для этой книги.

Глубочайшая благодарность моему редактору Ларе Хеймерт из Basic Books, которая благодаря чувству юмора и способности проникать в самую суть добилась от меня гораздо лучшей книги, чем я написал бы без ее помощи. Брэндон Пройя щедро расточал свой редакторский талант и помог с поиском нужных изображений для книги. Кай Мария и Мишель Асакава героически справились с технической редактурой в кратчайшие сроки. Саймон Уиндер из Penguin в процессе всей работы над книгой также оказывал мне неоценимую помощь благодаря своим глубоким знаниям и искреннему интересу к рукописи.

Главным источником силы и вдохновения на каждом этапе работы над книгой для меня была семья. Моей жене Найри, нашим детям Ричарду и Изабель я обязан душевным спокойствием, совершенно необходимым, когда ты принял безумное решение взяться за такой колоссальный проект. Спасибо вам!

Юджин Роган — профессор Оксфордского университета, специалист по современной истории Ближнего Востока. Автор множества книг, в том числе мирового бестселлера «Падение Османской империи», Роган является лауреатом премии Альберта Хурани.

1. Эти слова Басмы Буазизи приводятся в статье: «Controversy over 'the Slap' That Brought Down a Government,» Asharq Al-Awsat , 2 февраля 2011 года; слова Фаиды Хамди цитируются в статье: Karem Yehia, «Tunisian Policewoman Who 'Slapped' Bouaziz Says 'I Was Scapegoated by Ben Ali,'» Ahram Online , 16 декабря 2014 года. См. также: Yasmine Ryan, «The Tragic Life of a Street Vendor: Al-Jazeera Travels to the Birthplace of Tunisia's Uprisingand Speaks to Mohamed Bouazizi's Family,» AlJazeera.com, January 20, 2011; Kareem Fahim, «Slap to a Man's Pride Set Off Tumult in Tunisia,» New York Times , January 21, 2011.

2. Фаида Хамди изложила свою версию случившегося в ряде интервью. См.: Yehia, «Tunisian Policewoman Who 'Slapped' Bouazizi,»; Radhouane Addala and Richard Spencer, «I Started the Arab Spring. Now Death Is Everywhere, and Extremism Is Blooming,» Daily Telegraph , December 17, 2015.

3. Roger Owen, The Rise and Fall of Arab Presidents for Life (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2012); Joseph Sassoon, Anatomy of Authoritarianism in the Arab Republics (Cambridge: Cambridge University Press, 2016).

4. Samir Kassir, Being Arab (London: Verso, 2006), из предисловия автора.

5. Фаида Хамди обсуждает ношение мусульманского платка в «Интервью с Фаидой Хамди», размещенном на канале CorrespondentsDotOrg на YouTube 11 июля 2012 года, https://www.youtube.com/watch?v=JSeRkT5A8rQ.

6. George Will, «Take Time to Understand Mideast Asia,» Washington Post , October 29, 2001.

7. Eugene Rogan, The Fall of the Ottomans: The Great War in the Middle East, 1914–1920 (New York: Basic Books, 2015). Перевод на русский: Роган Ю. Падение Османской империи: Первая мировая война на Ближнем Востоке, 1914–1920. — М.: Альпина нон-фикшн, 2018.

1. Смерть пророка Мухаммада вызвала один из первых расколов в исламе, поскольку у его последователей возникли разногласия по поводу того, кто должен стать его преемником, или халифом, и возглавить мусульманскую общину. Часть мусульман признавали преемство исключительно за потомками Пророка и назвали главой общины Али Ибн Абу Талиба, который, будучи двоюродным братом и зятем Пророка, был его ближайшим родственником. Это течение ислама получило название «шииты» — от арабского «шиат Али», или «партия Али». Но большинство мусульман утверждали, что халифом должен быть самый благочестивый мусульманин, способный лучше других следовать «сунне», т. е. пути, указанному пророком Мухаммадом. Эти мусульмане стали называться «суннитами». На протяжении большей части исламской истории сунниты были преобладающим большинством в мусульманской общине, особенно в арабском и турецком мире, в то время как в Южной Аравии, Персии и Южной Азии укоренились различные варианты шиитского учения.

2. Хроники Мухаммада Ибн Ахмада Ибн Ийаса (ок. 1448–1524) «Самые замечательные цветы среди событий эпохи» (Bada'i' al-zuhur fi waqa'i' al-duhur) были впервые изданы в Каире в 1893–1894 годах. Существует английский перевод выдержек, касающихся османского завоевания Сирии и Египта: W. H. Salmon, An Account of the Ottoman Conquest of Egypt in the Year A. H. 922 (A. D. 1516) (London: Royal Asiatic Society, 1921) — и полный перевод на французский язык Гастона Вьета: Gaston Wiet, Journal d'un bourgeois du Caire: Chronique d'Ibn Iyâs, vol. 2 (Paris: S. E. V. P. E. N., 1960). Приведенные в этой книге фрагменты взяты из обеих публикаций: Salmon, Account of the Ottoman Conquest, 41–46, и Wiet, Journal d'un bourgeois du Caire, 65–67.