Александр Якубовский - Тамерлан: Эпоха. Личность. Деяния

Рад.

Караул.

Два авангарда и два канбула.

Канбул.

Чапары.

Город в Афганистане.

Делийский.

Зять, в данном случае — ханский зять.

Касса-хан.

Каир.

Дамаск.

Кварталы.

Автобиография Тамерлана/Пер. с тюрк., Ташкент, 1894.

Иман.

Минбар.

Казначеем.

Брахманы.

Сокол.

Мубарак.

Урдунча.

Карнай.

Аму-Дарья.

Кочкар.

Аталыком.

Уложение Тимура. Ташкент, 1904.

Садр.

Пиру.

Совета.

Первого министра.

Начальник десяти, десятник.

Начальник сотни, сотник.

Тысяцкий, начальник тысячи.

Эмир Аль-Отра.

Коран.

Семь камун.

Дарий.

Цезарь.

Великий царь.

Ирана и Турана.

Царя царей.

Анатолии.

Гийасаддин Али. Дневник похода Тимура в Индию. М, 1958.

10 февраля 1383 г.

май — июнь 1398 г.

15 августа 1398 г.

13 сентября 1398 г.

13 октября 1398 г.

4 ноября 1398 г.

11 декабря 1398 г.

1 января 1399 г.

9 января 1399 г.

23 января 1399 г.

10 мая 1399 г.

Клавихо Руи Гонсалес де. Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура: 1403–1406 Пер. со староисп. СПб., 1881.

Путешествия Ивана Шильтбергера по Европе, Азии и Африке / Пер. с нем. — Одесса. 1866. С. 19–28.

Повесть о Темир Аксаке// Памятники литературы Древней Руси: XIV — середина XV века. М, 1981. С. 230–243.

Мецопский Фома. История Тимур-Ланка и его преемников //Пер. с древнеармянск. Баку, 1957.

Из династии Мозаффаридов, 1313–1393, правитель Исфахана и Шираза с 1387 г.

Ахмед Джелаири — султан из династии джелаиридов, правитель Южного Азербайджана и Ирака в 1382–1410, несколько раз изгонялся Тимуром из своих владений с 1393 по 1405. Погиб в 1410 в войне с Кара-Юсуфом.

Востан — резиденция отдельных шиханов.

В 1387 золотоордынский хан Тохтамыш 1376–1391, двинулся с 90000 войском через Дербент и Ширван в Азербайджан, производя дорогой большие опустошения.

Дарьяльское ущелье.

Нагорный Карабах с озером Севан-Сюник.

Тбилиси.

Парфянский род, царствовавший в Армении с 1502 г. до н. э. до 107 г. до н. э., имя первого царя этой династии Вагаршак.

Армянской веры.

Зап. Армения.

Ошибка, в тот раз Мердин взят не был. Местный владетель — ортошид Медждаддин Иса-Захир (1376–1406) оказал Тимуру сопротивление и отразил нападение на крепость. Потом перемирие: Иса-Захир согласился платить Тимуру дань, если тот мирно уйдет из его владения.

Ани.

Османский султан Баязид I Ильдрим, 1389–1402 гг.

В 1398 взял Дели и Кашгар.

Лянглэ Л. Жизнь Тимура /Пер. с фр. Ташкент, 1890.

Вамбери Г. История Бухары/Пер. с англ. СПб., 1873, с. 217–237.

По-персидски «пиштах».

Сад, веселящий душу.

Дарваз-и-Фируза.

Райский сад.

Сад чинаровый.

Северный сад.

Новый сад.

Ок. 150000 чел.

Тимуриды.

Тюзюк-и-Тимур.

Неизвестно где находящегося.

Данное издание включает в себя русский перевод, взятый из издания 1904 года, которое появилось уже после публикации Вамбери.

Тимур-Намэ.

Мадраса.

Грановский Т. Н. Полное собрание сочинений. СПб., 1905. Т. 1. С. 341–352.

Иванин М. И. О военном искусстве и завоеваниях монголо-татар среднеазиатских народов при Чингис-хане и Тамерлане. СПб., 1875. С. 129–237.

Курултая.

10000-м отрядом.

Наказание, употребляемое в ханствах Средней Азии и ныне.

Сотню.

Общее собрание вельмож своего ханства.

Вероятно большею частью заимствованным от Чингис-хана.

Вероятно, нынешний Тегеран.

Ургенч.

Вероятно, кайсаков.

В переводе Лакруа везде говорится «винами»; но Тамерлан, как ревностный магометанин, вероятно, не дозволил бы употребление вина, да и где его было взять в степях и возить при войсках.

Что Омер и исполнил.

10000 или 12000-ные отряды.

Шатер из войлока.

Вероятно, это просторное помещение необходимо было потому, что оборонительное оружие занимало много лишнего места и что тяжело вооруженные воины должны были иметь особую прислугу, которая там же должна была помещаться.

Вероятно, оруженосцы или адъютанты эмиров и Тамерлана.

Юртжи.

Багадуром, по-киргизски — батыром.

Это Тамерлан требовал, вероятно, когда сражение происходило вблизи главной армии. Как искусный полководец, он мог посылать с умыслом небольшие части войск, чтобы узнать способ нападения, свойства неприятеля или достигнуть какой-либо цели.

Вероятно, полков.

Стан Тамерлана в случае опасности окапывался рвом и укреплялся тыном и щитами.

Вероятно, мортиры.

Эмир или тысячник.

Министры.

Багадур.

Средство откармливать их в самое короткое время при перекочевках — степным народам очень хорошо известно.

Как говорят оренбургские и кавказские казаки.