Михаил Ростовцев - Рождение Римской империи

Тацит Публий Корнелий (ок 55 – ок 120 н. э.) — последний великий римский историк, уделявший большое внимание оценке роли личности в истории. Автор трудов «Анналы», «История», «О происхождении германцев и местоположении Германии» и т. д.

Марциал Марк Валерий (ок. 40–102 н. э.) — римский поэт, выходец из Испании. Автор более чем 1 500 эпиграмм, показывающих жизнь Римской империи.

Апулей Луций (II в. н. э.) — римский писатель, выходец из Северной Африки.

Бибакул Марк Фурий — поэт-неотерик, друг Катулла.

Жалею, что не могу дать хорошего поэтического перевода. В русской литературе нет этих переводов. Проза, к сожалению, плохо передает всю остроту и яркость этих чисто Архилоховских выпадов. — Прим. автора.

Архилох (650 до н. э. – ?) — греческий поэт. Впервые применил жанр ямба — язвительного, шутливого стиха, написанного ямбическим размером. Архилох оказал сильное влияние как на римских поэтов (Катулла и Горация), так и на все последующее развитие лирики.

Мамурра — офицер Цезаря, разбогатевший в Галлии.

Надо помнить, что Цезарь вел свой род от албанских царей и любил этим щеголять. — Прим. автора.

Адонис — финикийско-сирийское божество плодородия и растительности, в греческой мифологии прекрасный возлюбленный Афродиты, убитый на охоте.

Таг — в этрусской мифологии ребенок, обладавший мудростью пророка и владеющий искусством гадания. У римлян Таг считался сыном Гения и внуком Юпитера.

Эпод (греч. epode ) — в античном стихосложении лирическое стихотворение, в котором длинный стих чередуется с коротким.

Семенов-Тян-Шанский Андрей Петрович (1866–1942) — энтомолог, исследователь Закаспийской области и Западного Туркестана. Сотрудник зоологического музея Императорской академии наук (позже Зоологического института АН СССР). Почётный член Русского энтомологического общества (1909). Автор переводов шедевров античной литературы. Сын П.П. Семенова-Тян-Шанского.

Порсена (Порсенна) — этрусский царь, осадивший в VI в. до н. э. Рим после изгнания последнего римского царя Тарквиния Гордого.

Аллоброги — кельтский народ, завоеванный в 121 г. до н. э. римлянами.

Ганнибал Барка (247–183 до н. э.) — карфагенский полководец и государственный деятель. В ходе 2-й Пунической войны едва не завоевал Рим. См. также прим. к с. 17.

Квирин — в римской мифологии один из наиболее древних богов Италии, вытесненный италийским богом Марсом. Отождествлялся с Ромулом — основателем Рима.

Фокейцы — жители ионийского торгового города Фокея на Западном побережье Малой Азии. После завоевания Фокеи Киром в 540 г. до н. э. часть ее жителей ушла из города.

Пад — современная река По.

Эвр — юго-восточный ветер.

Царь небожителей — Юпитер — в римской мифологии бог неба, дневного света и грозы, отец богов и людей, правитель богов. Отождествлялся с греческим Зевсом.

Аргонавты — в греческой мифологии пятьдесят участников похода за золотым руном, отправившиеся в путь на корабле «Apгo».

Медея — в греческой мифологии дочь царя Колхиды, наделенная даром волшебства. Полюбив Ясона, предводителя аргонавтов, она с помощью волшебного зелья помогла ему овладеть золотым руном.

Улисс — латинский вариант имени Одиссея, царя Итаки, «хитроумного» героя троянского цикла мифов. Одиссей — герой поэм Гомера «Илиада» и «Одиссея», один из предводителей греков во время Троянской войны.

Парфия — государство на юге и юго-востоке от Каспийского моря, в середине II в. до н. э. являвшееся великой державой, включавшей весь Иран и Месопотамию. В 20-е гг. до н. э. была вынуждена признать права Рима на Армению.

Аттик Тит Помпоний (110–32 до н. э.) — влиятельный римский всадник, богатый землевладелец, торговец и финансист. Являясь просвещенным человеком, приобрел известность публикацией и распространением литературных произведений.

Фортуна — римская богиня счастья и удачи.

Тихе (Тихэ) — греческая богиня судьбы, случая, счастливого и злого рока, отождествлявшаяся римлянами с Фортуной.

Пантеон (греч. раn — все; theos — бог) — у древних греков и римлян — храм, посвященный всем богам, в переносном значении — совокупность всех богов какого-либо культа.

Меркурий — в Древнем Риме бог торговли, купцов и прибыли, вестник богов. Отождествлялся с греческим Гермесом.

Гермес — в греческой мифологии посланец богов, покровитель пастухов и путешественников, покровитель торговли и спортивных соревнований.

Геракл. — один из самых популярных греческих героев — сын Зевса и смертной женщины Алкмены.

Образ жизни, способ существования (лат.).

Меценат Гай Цильний (?–8 до н. э.) — знатный римский аристократ. Выполнял важные поручения Августа, не занимая государственных должностей. Покровительствовал поэтам — Вергилию, Горацию и другим, что сделало его имя нарицательным.

Циклады — Цикладские острова в Эгейском море: Парос, Милос, Андрос, Наксос и др.

Проперций Секст (ок. 50–15 до н. э) — римский поэт, автор любовных элегий.

Овидий Назон Публий (43 до н. э. – ок. 18 н. э.) — римский поэт, автор «Скорбных элегий», «Писем с Понта», поэм «Наука любви», «Средства от любви», «Ибис» и др. Вершиной его творчества считается поэма «Метаморфозы», в которой раскрываются мифы о превращении богов и людей в животных, растения, созвездия и камни.

Помпеи — город на побережье Кампании, недалеко от современного Неаполя, погибший в результате извержения Везувия в 79 г. н. э.

Эней — в греческой мифологии сын троянца Анхиса и Афродиты. Эней упоминается в греческой литературе как основатель Рима и мифическим родоначальником римлян, в частности рода Юлиев, берущего свое начало от имени сына Энея — Юлия.

Свобода (лат.).

Ромул — легендарный основатель города Рима и первый царь (VIII в. до н. э.). По легенде Ромул и его брат-близнец Рем — сыновья Реи Сильвии и бога Марса — были вскормлены волчицей и воспитаны пастухом.

Марс — в римской мифологии один из главных богов, первоначально покровитель полей и стад, затем — бог войны.