Игорь Латышев - «Дух Ямато» в прошлом и настоящем

Майго (потерявшийся ребенок) — термин из практики «морального воспитания».

Мандзи — свастика, индуистский и буддийский символ совершенной добродетели.

Мата-маго дэси (ученики-правнуки) — ученический разряд в школах традиционного искусства.

Мацури — синтоинстское празднество.

Микадо — древнее обозначение японского императора.

Миндзоку кёдотай (национальная община) — здесь: теория Я. Накасонэ сущности японского государства.

Митама мацури — поминальные службы по погибшим в войнах.

Муромати — исторический период господства сёгунов из рода Асикага (1392–1490).

Мусин — (пустотность духа и разума) — философский термин из практики тра диционных воинских искусств.

Мусуби — термин синтоистской догматики, обозначающий мистическую творческую потенцию.

Мэйдзи — историчский период, последовавший за буржуазной революцией (1868–1912).

Мэндзё сэйдо — система выдачи лицензий, удостоверяющих степень овладения мастерством в школах традиционного искусства.

Нагинатадо — фехтование на алебардах, вид традиционного воинского искусства.

Накама-сякай (общество приятелей) — концепция, согласно которой японское общество отличает особый дух товарищества.

Натори сикэн — экзамен на присоединение артистического имени в школах традиционного искусства.

Натори сэйдо — система присвоения артистического имени в школах традиционного искусства.

Ниинамэ сай (праздник вкушения плодов нового урожая) — религиозный праздник, связанный с сельскохозяйственной обрядностью, уходящей корнями в глубокую древность; один из основных обрядов императорского синто.

Ниндзя — профессиональные разведчики и диверсанты в средневековой Японии.

Ниторю — один из видов фехтования на мечах.

Нихон бунка — японская культура.

Нихон буммэй — японская цивилизация.

Нихонгаку — наука о Японии.

«Нихон бунка рон» («теории о японской культуре») — 1 (в широком значении) — общее название для теорий и эссе о японском культурном своеобразии; 2 (в узком значении) — националистические теории японской культурной уникальности.

«Нихондзин рон» («теории о японцах») — современные националистические концепции, утверждающие, что японцы обладают уникальными этническими свойствами.

Нихонсюги (японизм) — термин японской националистической доктрины.

Ноо — жанр японского традиционного театра. Сформировался в XIV–XV вв. как искусство военной аристократии.

Нюмон — начальная ступень обучения в школах традиционного искусства.

Нюмонрё — вступительная плата в школах традиционного искусства.

Одоридзомэ — подношение подарков учителю в школах традиционного танца.

О-котоба — приветственное слово, с которым император обращается на церемонии открытия заседания парламента.

Окудэн — одна из ступеней овладения мастерством в школах традиционного искусства.

Окусю — подарок учителю, одна из форм оплаты обучения в школах традиционного искусства.

Омаидзомэ — см. одоридзомэ.

Омитакара (букв, «великое сокровище») — одно из выспренных обозначений японского народа, «любимые подданные».

Онги — благодеяние, оказанное наставником в духовном развитии ученика.

Оригами — традиционное искусство сворачивания различных фигур из бумаги.

Оя-ко-но канкэй — отношения между родителями и детьми.

Ракуго — один из видов традиционного устного рассказа.

Ринги сэйдо — японская система коллективного принятия решений.

Ронин — странствующий самурай, лишившийся господина.

Садо (путь чая) — см. тя-но ю.

Сайсэй итти (единство религиозного ритуала и управления государством) — один из догматов тэнноизма.

Сан дайиэмото (три великих иэмото) — собирательное название трех крупнейших школ икэбана: Икэнобо, Согэцу, Охара.

Саругаку — популярное театральное представление, распространенное в XII в.

Сёгун — военный диктатор в феодальной Японии.

Сёгу-нат — политическая система господства воинского сословия в феодальной Японии.

Седо (путь кисти) — каллиграфия.

Сёдэн госо — одна из ступеней овладения мастерством в школах традиционного искусства.

Сёдэн дзэнсо — одна из ступеней овладения мастерством в школах традиционного искусства.

Сёмон — один из ученических разрядов в школах икэбана.

Синкоку (страна богов) — термин японской националистической доктрины.

Синсокан (постижение божественной истины) — элемент обрядности в новой религиозной секте «Сэйтё-но иэ» («Дом роста»).

Синсэйрё (плата за ходатайство) — одна из форм оплаты обучения в школах традиционного искусства.

Синто — см. синтоизм.

Синтоизм — исконно японская религия, верховным божеством которой считается богиня солнца Аматэрасу.

Сихан — преподаватель в школе традиционного искусства.

Сихан сикэн — экзамен на присвоение звания преподавателя в школах традиционного искусства.

Содзюцу (искусство владения копьем) — один из видов традиционного воинского искусства.

Сокакан (главный мастер по цветам) — один из рангов в школах икэбана.

Сокэ — высший ранг в школах традиционного искусства.

«Сонно дзён» («Власть императору, изгнание иноземцам!») — японский националистический лозунг второй половины XIX в.

«Сонно хайки» («Почитайте императора, низвергайте узурпатора!») я ский националистический лозунг начала XIX в.

Суйэн (плавание) — один из видов традиционного воинского искусства.

Сумо — один из видов японской традиционной борьбы.

Сэйдшн-но хи (день совершеннолетия) — государственный праздник, справляется 15 января.

Сэшеин кёику («моральное воспитание») — воспитание на догматах под удар у венного синтоизма.

«Сэйте-но иэ» («Дом роста») — одно из новых социально-религиозных учений основанных на синтоизме.

Сэнмуха — поколение, родившееся после войны.

Сюбун-но хи — день осеннего равноденствия, когда японцы поминают своих предков (22–23 сентября).

Сюмбун-но хи — день весеннего равно действия, когда японцы по традиции поминают своих предков (22–23 марта).

Сюсин (самосовершенствование) — название школьного учебного курса «морали», действовавшего с 1881 по 1945 гг.

Сямисэн — трехструнный щипковый музыкальный инструмент.

Сярэй (благодарность) — плата ученика за обучение в школе традиционного искусства.

Тайва — великая гармония.

Тайику-но хи (день физкультуры) — государственный праздник, отмечается 10 октября.

Тайкёку-кэн — японский вариант китайской школы цюаньшу, Тайцзицюань (Великий предел).

Тайко — большой барабан.

Такадзё (соколиная охота) — один из видов традиционных развлечений аристократии.

Танка — традиционный поэтический жанр, представляющий собой пятистишие с чередованием слогов 5–7 — 5–7 — 7.