Лев Ельницкий - Знания древних о северных странах

Предположение о существовании подобной традиции, основанной на смешении представлений о реках Танаисе и Яксарте, подтверждается как будто бы также и наличием примеров обратного порядка, когда племенные имена, засвидетельствованные ЛЛЯ центральноазиатских пространств, оказываются перенесенными на Кавказ. Наиболее разительным примером подобного перемещения с востока на запад, помимо тех, какие были подмечены ранее у Плиния, может служить имя племени исседонов, локализованное Геродотом за Танаисом, "напротив массагетов" (I, 201), и засвидетельствованное для Тибета и восточного Туркестана Птолемеем. Последний называет, помимо их племенного наименования, также и два одноименных пункта - Исседон скифский, в Скифии за Имавом (VI, 15, 4), и Исседон в Серике, в области племени исседонов, в дополнение чего могут быть привлечены данные Аммиана Марцеллина, воспользовавшегося латинским источником, передавшим имя этого племени в форме эсседоны (XXIII, 6, 66).

О причинах локализации этого полумифического племенного имени в Средней Азии и о связанных с ним легендах, влиявших на его локализацию, речь была выше. Здесь необходимо указать лишь то, что этих-то эсседонов мы находим на Кавказе по соседству с колхами, по свидетельству Плиния, [149]где они оказались, вероятней всего, по тем же самым причинам, что и авхеты и напей. Стало быть потому, что от верховьев Аракса-Яксарта, по которым они были ориентированы в Азии, их переместили на какой-либо карте или в какой-либо хорографии, которыми пользовался Плиний, по ошибке к верховьям Аракса на Кавказе. Распространенное в древности совмещение представлений об этих реках засвидетельствовано Геродотом и Страбоном. [150]Не исключено также, что и для имени анареев-санареев первичной и правильной формой следует предположить первую, имеющую параллели в закаспийских анареях и анариаках, равно как и в геродотовых энареях, тогда как санареи на западном берегу Каспийского моря могли появиться у Птолемея в порядке перемещения и искажения, подобно эсседонам по соседству с Колхидой.

Причина возникновения подобных перемещений в источниках Птолемея была та же, которая и его самого заставляла показывать на Каспийском море устья Окса и Яксарта, равно как и Римма (р. Большой или Малый Узень, которая в настоящее время по крайней мере не достигает Каспийского моря, оканчиваясь в Камыш-Самарских озерах), а также и Политимета (р. Зеравшан, пропадающей в песках у Каракуля), к западу от Бухары; причина эта заключалась в незнании Аральского моря, первые смутные представления о котором угадываются, впрочем, уже у Страбона.

В одном месте, противоречащем обычным древнеионийским данным, прежде всего в том, что Каспийское море именуется в нем заливом и, следовательно, предполагающем некий более поздний источник, может быть Демодаманта, Страбон (XI, 8, 6) сообщает о р. Арак (Аму-Дарье), что она впадает многими устьями в Северное море. В этом неизвестном "Северном море" позволительно угадывать Арал. Что же касается до Оксианского озера (Ώξειανή λιμνη, VI, 12, 3) Птолемея, неоднократно отождествлявшегося с Аральским морем позднейшими комментаторами, в которое впадают безыменные реки, берущие начало в Согдийских горах (Нура-тау), то в нем следует видеть не что иное, как известное своими соляными варницами современное озеро Туз-кане. [151]

Лишь Аммиан Марцеллин на основании какого-то неизвестного источника, называющего вместо Окса и Яксарта имена Дим и Араксат, применительно к Сыр-Дарье и Аму-Дарье, описывает под именем Оксианского озера (Oxia palus, XXIII, 6, 59) действительно Аральское море, характеризуя его при этом как обширный водный бассейн. Возможно, что источником Аммиана Марцеллина послужил какой-либо новый итинерарий, возникший в эпоху оживления торговли с дальневосточными странами после удачной Парфянской войны при Марке Аврелии (в 162-165 гг. н. э.), содержавший сведения, отличные от тех, какими располагал Птолемей. Во всяком случае лишь на исходе древнего времени были выяснены географические факты, незнание которых мешало Птолемею составить себе более правильное представление о среднеазиатских странах и толкало его к целому ряду весьма грубых искажений действительности, связанных цепью хорографической и географической традиции с подобными же, но еще более древними и более смутными представлениями об азиатской географии.

Амфиктиония - религиозный и политический союз городов-государств в древней Греции.

Анаксириды - длинные штаны у скифов.

Аутопсия - видеть что-либо собственными глазами.

Бифуркация - раздвоение (русла реки).

Великая Греция (великогреческий) - греческие города в южной Италии.

Гинекократия - господство женщин.

Глосса - толкование слова.

Гномон - солнечные часы (стрелка солнечных часов).

Гомериды - эпические певцы, подражающие Гомеру.

Гоплит - греческий тяжеловооруженный воин.

Диафеса - расположение (племен на карте).

Диафрагма - горный хребет, перегораживающий азиатский материк в долготном направлении (на карте Эратосфена).

Зона - пояс (географический).

Иеродулы - священные (храмовые) рабы.

Итинерарий - дорожник-путеводитель (у римлян).

Каталог - перечисление (племен, городов и т. п.).

Климат - страна света (у Геродота).

Контаминация - соединение двух или нескольких литературных источников.

Ктист - основатель (города, колонии).

Логограф - прозаический писатель, историк.

Некрополь - могильник.

Ономатология - система наименований.

Оргиастический - религиозно-мистический.

Орография - летопись.

Пентеконтера - пятидесятивесельный корабль.

Перипл - описание морского пути.

Периэгеса - описание (сухого пути).

Периэгет - составитель географического описания.

Пилос - скифская остроконечная шапка.

Рапсод - эпический певец.

Сатрапия - область древнеперсидского царства.

Сфрагида - часть земной поверхности (на карте Эратосфена).

Схолий - толкование, комментарий.

Схолиаст - составитель схолий.

Тиран - неограниченный владетель (опирающийся на демократические элементы).

Топонимика - наименования местностей.

Фрагмент - отрывок (сочинения).

Xорография - землеописание.

Xтонический - подземный, потусторонний.

Эйкумена - Вселенная (населенная часть Земли).

Элейферия - статут "свободной общины" в Римской империи.

Экзокеанизм - плавание через океан (потустороннее плавание).

Эмендация - исправление (текста).

Эмдорий - торговый порт (или пункт).

Эпиграфика - древние надписи (и их изучение).

Эпопея - эпическая поэма.

Этногенез - происхождение племен и народов.