Николай Горькавый - Сказка о таинственных городах и забытых языках

- Но как удалось прочитать второй листок? - спросила Галатея.

- Этот шифр - один из самых сложных, потому что числа в нём указывают на слова в каком-то тексте. Удалось установить, что для шифрования второго листка использовался текст американской Декларации независимости, что и позволило прочитать его. Но какие тексты зашифрованы в первом и третьем листках - неизвестно. Однако это не помешало кладоискателям перекопать графство Бэдфорд вдоль и поперёк.

- А какой-нибудь нерасшифрованный неизвестный язык есть? - поинтересовался Андрей.

- Да, например, рукопись, или манускрипт, Войнича. Вильфред Войнич - так звали книготорговца, который в 1912 году купил рукописную иллюстрированную книгу начала XV века, написанную на пергаменте неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита. Множество лингвистов безуспешно бились над расшифровкой этой рукописи, используя самые передовые методы и самые мощные компьютеры. Но пока безрезультатно.

Иероглифы майя, обнаруженные в развалинах большого города майя, в штате Паленке в Мексике.

Трёхстраничная вкладка в книге Войнича с изображением, предположительно, астрономической схемы.

Страница из ботанического раздела книги Войнича.

Дзинтара показала детям фотографию одной из страниц рукописи Войнича:

- В рукописи есть описания более трёхсот растений, но идентифицировать удалось только около трёх десятков. Также в книге приводятся рисунки звёзд и даже некоего звёздного скопления, удивительно похожего на спиральную галактику. Одни лингвисты считают, что рукопись написана на исчезнувшем европейском языке, другие полагают, что на искусственном секретном языке. Многие думают, что эта книга - просто фальшивка, не имеющая никакого смысла, и что её будто бы носил при себе средневековый травник, чтобы производить впечатление.

- Вполне может быть! - сказала Галатея.

Андрей высказал свою гипотезу:

- Может быть, эта книга написана на языке инопланетян? Недаром в ней приведён рисунок спиральной галактики, хотя, когда её писали, даже простейших телескопов не было. Ещё в ней много незнакомых растений, а что, если они инопланетные?

- Ну, твоя гипотеза ничем не хуже других, - отметила Дзинтара.

- Надо будет заняться этой рукописью… - пробормотала Галатея, не отводя глаз от листка.

«Наука и жизнь» № 12, 2017.