Тарас Каляндрук - Тайны боевых искусств Украины
- Название:Тайны боевых искусств Украины
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Пирамида
- Год:2007
- Город:Львов
- ISBN:978-966-441-048-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Тарас Каляндрук - Тайны боевых искусств Украины краткое содержание
Со страниц книги оживает самобытная боевая культура наших предков, которая тысячелетиями помогала им защищать родную землю от врагов.
Тайны боевых искусств Украины - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
212. Шерер Ж-Б. Літопис Малоросії, або Історія козаків-запорожців та козаків України, або Малоросії. — К.: Український письменник, 1994.
213 . Шморгун Є. Дивосил-зілля. — К.: Веселка, 1980.
214. Шухевич В. Гуцульщина. — Львів: НТШ, 1904.
215 . Щербина В. Доля козаччини на Лівобережній Україні.
216 . Щербина Ф. А. История Кубанскаго казачьяго войска. — Екатеринодар: Печатник, 1913.
217 . Щербина Ф. Кубань в прошлом и настоящем // Кубань. — Прага, 1927. — Т. І.
218 . Эварницкій Д. И. Архивные матеріалы для исторіи Запорожья // Киевская старина. — 1886. — Т. XV.
219 . Эварницкій Д. И. Жизнь запорожскихъ казаковъ по разсказу современника-очевидца // Киевская старина. — 1883. — Т. VII.
220 . Эварницкій Д. И. Запорожье въ остаткахъ старины и преданияхь народа. — СПб., 1888.
221 . Эварницкій Д. И. Очерки по истории Запорожскихъ козаковъ и новороссийского края. — СПб., 1889.
222 . Яворницький Д. І. Історія запорізьких козаків. — Львів: Світ, 1990.
223. Як воювали запорожці? — Збірка вид. НТШ. — Львів, 1908.
224. Янин В. День десятого века // Знание — сила. 1983. — Март.
225. Ястребовъ В. Новые данные о союзах неженатой молодежи на юге России // Киевская старина. — 1896. — Т. LV.
226. Ястребовь В. Примечанія Олександра Пишчевича на Новороссийский край // Киевская старина. — 1884. — Т. VIII.
227. Archive des voyages ou collectiori danciennes relations inedites et tres rares par H. Ternaux-Compans. — Paris; Leipzig s.d.
228. Fontes rerum Austricarum. Briefeund Akten zur Geschichte Wallenstein. — Wien, 1912. — Bd. 65. — Abt. 2.
229. Jireček I. Geschichte der Bulgaren. — Prag, 1876.
230. La Croix Guerres des Turas avec Ia Pologne, Ia Moscovia et la Hongrie. — Paris, 1689.
231. La Defaicte des Tartares et Turcs faicte par le seigneur Zamojski. — Lion, 1590.
232 . Łoziński W. Prawem i Lewem. — Kraków, 1960.
233. Madeleine Le Miroir de 1’Empire Ottoman. — Paris, 1678.
234. Mulier L. Kurse und wahrhafle Beschreibung welcher massen dieser jetzt regierunger Kxnig in Polen Stephanus… — Frankfurt, 1585.
235 . Vimina A. Historia della guerri civiliin Polonia. — Venetia, 1671.
236. Voyages philosophiques, politiques et litteraires Jaits в Roussie en 1788–1789 par Mons.Chantreau. — Paris, 1794.
237. Załoziecki B. Obrazki z cyrkutu Kolomyjskego, Dodatek tygodniowy przy gazecie Iwowskiej z roky 1854. — T. IV, Lwow, Nr 21.
238 . Ziliolo G. Delie historie memorabilia desuoitempi. — Venetia, 1642.

Примечания
1
Ой первый город — славный наш Киев,
А второй город — славный Чернигов,
А третий город — славный наш Лоев.
Что Киев славен — и все церквями,
Чернигов славен — все казаками,
а Лоев славен — торгом-купцами.
Ходить в Киев — Богу молиться,
а в Чернигов — воевать,
Ой, а в Лоев — торговать (123, 76).
2
Не буду я коз пасти,
только одни стрыжки?
влюблю в себя силу
и уйду в опрышки.
3
А Подсокольник закричит,
то мать-земля дрожит;
А старый казак закричит,
то леса ломаются (20, 57).
4
Видел я там гайдуков, что двигались в танце быстром,
Живо в метелице шли, топали по земле они.
Держат ножи в руках и такт отбивают ногами,
В группе танцоров оружие светлое мелькает.
Здесь не Венера гуляет, а Марс потешается поединком,
В таком танце часто бывает кровавый конец (76, 39).
5
Польское — прим. пер.
6
В ночь на Маковея
как ножи освятили…
7
Эй, Василе Молдавский,
Господарь наш Волохии!
Будешь ли за нас единодушно стоять?
Будем тебе голдовать.
Если же не будешь за нас единодушно стоять,
Будем другом господину уже кровью голдовать (72, 119).
8
Князь Всеслав людей судил,
Князьям он рядил города,
А сам в ночи волком рыскал;
До петухов он успевал из Киева до Тьмутаракини,
Хоросу великому волком он путь перерывал (174, 90).
9
«Ой же Дунай, сын Иванович!
Если бы я был на твоей груди,
Не спрашивал бы ни отечества, ни дедовщины,
а ласкал бы твою грудь белую.
Садился же Дунайчик на белые груди,
Когда раскинул плащи татарськие
Хочет ласкать груди белые»… (20,76).
10
Выкреста — Прим. пер .
11
Качаний — Прим. пер.
12
Разреши отец-атаман
Нам на башни встать;
Москали будут с мечами,
А мы с палашами.
Не выбьем палашами —
Выбьем кулаками.
Пускай слава не исчезнет
Между казаками.
13
Келеп или чекан — разновидность боевого кавалерийского топорика — Прим. пер.
14
Светилка — участница свадебного обряда, сопровождает молодых со свечами и цветами. — Прим. пер.
15
Осэлэдэць — укр .
16
Спрашивали казака:
«В чем же тут причина,
Что выбрита голова,
А сверху чуприна?»
«А причина тут такая:
На войне погибну —
Меня ангел понесет
В небо за чуприну». (157, І, 199).
17
Кирея — разновидность плаща без рукавов. — Прим. пер .
18
Там, где сном убитых
Спят наши казаки,
На крестах у них висят
С каймою платки… (60, 153).
19
Великанами, гигантами — Прим. пер .
20
Чобіт ( укр .) — сапог. Прим. пер.
21
Кобеняк — мужской плащ с капюшоном. — Прим. пер.
22
Кучма — высокая конусоподобная шапка из овчины. Прим. пер.
23
А куряне славные —
Витязи исправные:
Родились под трубами,
Росли под шеломами,
Выросли как воины,
С конца копья вскормлены.
Все пути им ведомы,
Все яруги знаемы,
Луки их натянуты,
Колчаны отворены,
Сабли их наточены,
Шеломы позолочены.
Сами скачут по полю волками
И, всегда готовые к борьбе,
Добывают острыми мечами
Князю — славы, почестей — себе!
24
Эй, родители, собирайте дружину,
Пошли врагов бить;
Берите с собой и малого ребенка.
Чтобы знал, как вражьего сына лупить (169, І, 262).
25
Не сегодня, так завтра ляжет она,
как в степи трава от ветра,
а слава не умрет, не ляжет
всему миру о рыцарстве казацком расскажет
эта казацкая слава.
Которая по всему миру степью разлеглась-протянулась,
Да и по всему миру шумом луговым разлилась,
Турции и Татарии сильной бедой далась знать
И врагам-полякам на пику отдалась (222, І, 270).
26
Ой слава, казацкая слава!
Такая твоя кровавая судьба…
Ты за счастье родного края
Зовешь всегда нас в рай!.. (178, 81).
27
А еще тут старый казак взмолился:
«Ой Спас, Спас всемилостивый,
Пресвятая ты Мать Божья Богородица!
Как стоял я за веру христианскую,
И стоял я за церкови Божии,
И стоял я за честные монастыри
У казака вдвое силы увеличились…» (20, 57).
Интервал:
Закладка: