Франческо Альгаротти - Путешествие в Россию

Да пошлет Вам Бог, милорд, легкую Вашу трапезу из пудинга и молока, которое изобильно поставляет Вам Ваша усадьба в Сент-Джеймсе; ближайшей почтой ждите ответа на дальнейшие вопросы, содержащиеся в любезном Вашем письме.

Ему же.

Петербург, 13 июля 1739 г.

Тут на днях я слышал, не помню от кого, что Россию можно представить в виде огромного белого медведя, задние лапы которого упираются в берег Северного Ледовитого океана, хвост погружен в воду, нос протянут к югу — к Турции и Персии, а передние лапы широко раскинуты и на восток, и на запад. Этого медведя великие люди севера — Оксеншерна и Фридрих Вильгельм, курфюрст бранденбургский [240] Аксель Густавсон Оксеншерна (Oxenstierna; 1583–1654) — шведский государственный и военный деятель, в звании государственного канцлера (рикс-канцлер) являлся руководителем шведской внешней и внутренней политики (с 1611), благодаря чему Швеция вышла победительницей в Тридцатилетней войне, достигла пика своего могущества, а Балтийское море стало «шведским морем», поскольку по Столбовскому миру (1617) Россия лишилась выхода к морю. Фридрих Вильгельм (1620–1688) — курфюрст Бранденбургский (с 1640) и герцог Прусский (династия Гогенцоллернов), называемый в историографии «Великим курфюрстом», которого можно было бы назвать «собирателем земель прусских», заложившим основы Бранденбургско-Прусского государства. Он утверждал его суверенитет в пределах Священной Римской империи и наращивал его военную мощь в условиях военного времени. — старались, по их же выражению, не спускать с привязи, не раздражать и не давать ему встать на дыбы. Карл XII стал медведя дразнить, побил его неоднократно, но в конце концов научил драться и скормил ему часть своих владений; медведь заявил о себе и стал внушать Европе страх.

Сейчас дела обстоят так, что с северной стороны России некого бояться, поскольку там она сама и является концом света. Даже северные ветры, в других местах зловредные, несущие простуду и легочные болезни, России оказывают одно только благо — зимой благодаря им замерзают болота и реки, и дороги, сами по себе отвратительные, улучшаются, что позволяет оживить внутреннюю торговлю страны. В эту пору года русские усаживаются в сани, забирая с собою предназначенные на продажу товары и еду на несколько дней; они уверяют, что могут проехать до семи или восьми тысяч верст, [241] Верста — единица длины, равная 1.0668 км. то есть две или даже три тысячи наших миль, [242] Неясно, какую именно единицу длины подразумевал Альгаротти. и это для них то же самое, что для нас приехать из Рима в Неаполь или из Лондона в Йорк.

С восточной стороны Россия соприкасается с Китаем, и если вдруг случится им воевать, то и тут можно будет сказать:

Imbellem avertis romanis arcibus Indum. [243] Индов, робких на брань, от римских твердынь отвращает. ( лат. ; пер. С. В. Шервинского ) — Цитата из «Георгик» (II, 172) Вергилия.

Ни татары, ни калмыки, соседствующие с Россией, ныне не могут ее устрашить. Когда-то, грозя набегами, они облагали русских данью, но теперь один-единственный батальон с двумя пушками в состоянии обратить в бегство несколько татарских орд. Что же до калмыков, то там есть верные империи племена, и они, можно сказать, являются ее щитом и крепостной стеною.

Каспийское море, почти непригодное для навигации из-за отсутствия портов, и несколько пустынь отделяют русских от Персии; между теми и другими находится Грузия, страна греческой веры, [244] Т. е. православная. в случае войны она тут же примкнет к России. Кроме того, Россию и Персию разграничивает и охраняет еще и полоса бесплодных степей; вдобавок и сам воздух персидских провинций вдоль берегов Каспия нездоров, и воевать в этих краях будет нелегко. Эти провинции, стоившие России стольких людских потерь, были добровольно возвращены Кули-хану. [245] Кули-хан — Надир-шах Афшар (1688–1747), шах Персии с 1736 г. Тут очень был бы кстати закон нашего императора «de coercendo imperio»; [246] «о нерасширении границ империи» ( лат. ) — Имеется в виду завет, который, согласно исторической традиции, оставил римский император Август Октавиан (63 до н. э. — 14 н. э.) своему преемнику Тиберию (римский император с 14 по 37 г.). царь Петр тоже в свое время говаривал, что лишней земли он уже не ищет, ее у него и так чересчур много, а ищет только воды.

Турки не могут напасть на Россию со стороны Украины, которая является самой южной, самой прекрасной и плодородной провинцией всей империи. Между Украиной и турками пролегают бескрайние степи, на огромном протяжении лишенные воды. Река Днепр от Киева, столицы Украины, течет к Очакову, то есть к турецкой границе; на реке же этой есть пороги, перебраться через которые почти невозможно. Татары Кубани и Крыма могут, разумеется, подняться против русских. Они и сейчас вторгаются на Украину, жгут деревни, уводят в плен целые семьи, но с особенным напором не действуют и не могут там надолго закрепиться. Двадцать полков войска, набранного по совету Миниха, постоянно находятся в боевой готовности на идущих от Днепра вокруг этой провинции укрепленных линиях, с крепостями и сигнальными вышками, дающими знать, откуда надвигается неприятель. Чтобы окончательно избавиться от татар, русским следовало бы завладеть Азовом. Благодаря этому укрепленному пункту можно держать в узде все племя кубанских татар. А для управы на крымских татар русским неплохо бы овладеть Керчью, прекрасным портом, господствующим над одноименным проливом, этим киммерийским Босфором. [247] Киммерийским Босфором Альгаротти называет Керченский пролив; киммерийцы — племена Северного Причерноморья иранского или фракийского происхождения, в VIII–VII вв. до н. э. населявшие эти территории. Здесь им следовало бы иметь флот, который курсировал бы вдоль Меотидских лиманов и по Эвксинскому морю. [248] Меотидские лиманы — отделенные от моря песчаными косами мелководные заливы и лиманы Азовского моря. Меотида — название Азовского моря у древних греков и римлян; Понт Эвксинский (Евксинский) — название Черного моря у древних греков и римлян Такой флот сдерживал бы татар и позволял бы диктовать условия самому Константинополю, живущему в значительной степени за счет Крыма. Таков был план царя Петра, который может и осуществиться, если в ведущейся сейчас войне к русским повернется удача. Проникнув через Молдавию в Польшу, турки могли бы нанести России большой урон — тем более что в тех краях им было бы куда удобнее снабжать свои войска фуражом и провиантом, нежели возле Очакова. Правда, поляки, поддержанные русской армией, всегда будут против магометан, да и молдаване, исповедующие греческую религию, за турками пойдут разве что по принуждению. Кроме того, и Киев, крепость немаловажная по меркам этих стран, главенствует над всем краем и защищает Днепр, большую реку, которую непременно придется форсировать, чтобы проникнуть на Украину. И эта провинция всегда доставит русским столько средств для ведения войны, что они неизменно будут иметь преимущество над турками.