Домини Жандо - История мирового цирка

Однако в их работе есть один недостаток: что бы ни говорили пуристы, но цирковая езда должна быть зрелищной. Между тем сомюрские и венские наездники гораздо больше заботятся о совершенстве дрессировки, чем о чистой зрелищности.

Bon enfant — добродушный человек, добрый малый ( франц .). — Примеч. пер .

…среди пионеров двойного сальто были Мэдигэн в Англии, Билли Бэтчелор, Джонни Эймар и Фрэнк Гарднер в Соединенных Штатах… — Первым стал выполнять в России этот трюк И. Сосин (1867–1910), в советский период — Д. Маслюков (1916–1940).

По слухам, впервые его исполнил на батуте англичанин Томкинсон в 1835 году.

Судя по всему, Уорлэнд исполнял переднее тройное сальто-мортале.

Они завоевали на III Международном фестивале цирка в Монте-Карло в 1976 году «серебряного клоуна».

В наши дни болгарская группа Кехайовых включает в репертуар приход на «колонну» из четырех человек, стоящих на перше, который балансирует нижний.

Когда я видел Уильямсов в последний раз, их было всего трое, поэтому им волей-неволей пришлось ограничиться «колонной» из двух человек.

Граф д’Артуа — этот титул носил французский король Карл X (1757–1836) до восшествия на престол.

Grands Danseurs — великие плясуны ( франц .). — Примеч. пер .

Théâtre des Funambules — театр канатоходцев ( франц .). — Примеч. пер .

Коллеано оставил манеж в 1959 году, а умер в 1973 году в Майами (штат Флорида).

Настоящее имя его было Жак Блан, но для выступлений он избрал себе этот звучный псевдоним и экзотический костюм индейца.

Те самые, в чей репертуар входят номер на русских качелях и четверное сальто-мортале с трамплина.

Вторая империя — период царствования во Франции императора Наполеона III (2 декабря 1852 г. — 5 сентября 1870 г.).

Les Fratellini. Histoire de trois clowns. Paris, «Société Anonyme d’Editions», 1923.

Иногда эти костюмы называют «мешками», но не все клоуны признают это наименование.

Следует уточнить, что ни один воздушно-гимнастический номер, кроме номеров на низко подвешенной трапеции, не обходится без сетки; иначе репертуар воздушных гимнастов был бы крайне ограниченным — ведь сложные элементы здесь невозможно выполнять со стопроцентной гарантией.

Он умер в 1957 году.

Говорят, что Эдмону Рена и Раулю Монбару удавались и тройные сальто с трапеции на трапецию. К сожалению, тому не осталось никаких доказательств.

То есть полным оборотом тела вокруг своей вертикальной оси.

В США это мягкое кольцо называют, в отличие от деревянных, употребляемых в гимнастике, «римским».

В 1976 году Рон Лемус погиб в авиационной катастрофе и его заменил другой ловитор.

«Летающие Террелы» с тех пор выступали в Европе, в частности, в копенгагенском «Тиволи» и в шапито Цирка Билли Смарта в рамках «Королевского представления» королевы Английской, проходившего в Лондоне в июне 1977 года.

Вольтижер Фредди Ослер с недавнего времени исполняет и тройное сальто, но пока оно удается ему лишь изредка.

Снаряд, состоящий из двух параллельных перекладин, между которыми гимнаст просовывает ноги и повисает на подколенках вниз головой.

Кожаный или брезентовый ремешок, обшитый тканью и образующий кольцо, за которое в некоторых упражнениях гимнасты цепляются запястьями или лодыжками.

Изготовляемое индивидуально для каждого ловитора небольшое приспособление, которое артист держит в зубах.

В цирке обычно предпочитают слоних: у этих артисток нет бивней, а характер у них, даже в период течки, мягче, чем у самцов.

В современных цирках ее иногда заменяют нейлоновой сеткой, которая убирается в барьер, что позволяет обойтись без скучнейшей процедуры сборки и разборки.

…хуже всех слушается человека черная пантера… — Характерная ошибка многих авторов, пишущих о цирке. По поведению и характеру черная пантера не отличается от пятнистой. Дрессировщики предпочитают выступать с черными экземплярами, поскольку они наиболее эффектны на манеже.

Есть два стиля выступлений: первый — «дикая дрессировка», которая заключается в обыгрывании природной агрессивности животных; такие номера сопровождаются громким рычанием и ударами хлыста; они очень зрелищны, но довольно опасны, потому что животные в этом случае постоянно должны оказывать человеку сопротивление, действительное или притворное. Напротив, мягкая, или гуманная, дрессировка основана на дружбе человека и зверя. «Дикая дрессировка» чаще всего применяется в работе со львами.

В октябре 1974 года начала работу Школа Карре под руководством Алексиса Грюсса-младшего, а в январе 1975 года — Национальная цирковая школа Пьера Этекса и Анни Фрателлини.

Адриан, впрочем, выпустил несколько книг и по контрактам с издательствами.

Которому наша книга обязана большей частью сведений!