Геза Вермеш - Христианство. Как все начиналось

Исайя 25, 26, 28, 54, 55, 74, 115, 135, 240, 266, 274, 275, 316, 317, 349

Иуда 30, 122, 155, 319

Иуда, брат Иисуса 132, 300

Иуда Варсава 151

Иуда га-Наси 64

Й

Йо-ав 82 Йоханан бен Заккай 45, 46, 52

К

Каиафа 155, 181, 251, 281 Каин 279 Кассиан (Безобразов) 173 Кеземан, Эрнст 90, 93 Керинф 199 Кифа 141 , см. также Петр Клавдий 109 Клавдий Эфеб 235 Клеопа 133 Климент VIII 294 Климент Александрийский 286, 293, 294, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 329, 350 Климент Римский 204, 229, 231, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 245, 247, 249, 347 Константин Великий 9, 230, 326, 331, 333, 339, 340, 343 Корнилий 108, 109, 110, 111, 120

Л

Лазарь 66 Левий 16 Леонид 312 Лициний 333 Луази А. 188 Лука 144 Людеман, Герд 175 Люций 263 Люций Вер 263

М

Маккавеи 16 Максенций 327 Максимиан 234 Максимилла 295 Малахия 29, 58 Мария 106, 250, 251, 288, 292, 300, 303, 318, 322, 350 Мария Магдалина 319 Марк Аврелий 263, 278 Маркион 92, 253, 283, 285, 286, 297, 300, 301, 304, 309, 329, 349 Махлат 51 Медад 19, 54, 121 Мелитон Сардийский 260, 278, 279, 280, 282, 283, 285, 287, 290, 291, 292, 294, 349 Менахем 30 Минуций Фундан 233 Михей 27, 54, 99 Моисей 16, 17, 18, 19, 22, 35, 36, 54, 55, 70, 77, 85, 95, 121, 135, 190, 193, 223, 224, 227, 237, 262, 265, 266, 271, 272, 273, 279, 280, 290, 308, 330, 354 Монтан 295

Н

Нааман 24, 25 Набонид 36 Навуходоносор 77 Нерон 230, 231 Несторий 322, 325 Никодим 73, 182, 199 Ной 10, 34, 35, 114, 158, 281 Нумений 308

О

Одэ, Жан-Поль 219 Ония 43 Ония III 16 Ония IV 16 Ориген 85, 98, 136, 186, 198 ,

204, 243, 254, 276, 293, 294 ,

308, 312, 313, 314, 315, 316 ,

317, 318, 319, 320, 321, 322 ,

323, 324, 325, 326, 327, 328 ,

329, 331, 349, 350, 351, 362 Осий Кордубский 333, 334 ,

335, 337

П

Павел 9, 10, 13, 55, 72, 78, 84, 91, 93, 94, 96, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 132, 134, 136, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 174, 175, 176, 177, 181, 190, 196, 198, 200, 204, 205, 210, 211, 212, 213, 214, 216, 217, 219, 222, 225, 226, 228, 231, 235, 236, 237, 238, 239, 246 ,

247, 248, 286, 287, 289, 324, 327, 331, 345, 346, 347, 348, 350, 351, 353 Панасенко Ю. 303, 306 Пантен 307 Пантера 316 Папий Иерапольский 181 Патрик 49 Персей 274, 276 Петр 64, 90, 91, 103, 104, 105, 106, 108, 110, 111, 112, 113, 116, 118, 119, 120, 123, 124, 125, 127, 131, 132, 135, 139, 151, 181, 183, 200, 210, 211, 229, 231, 235, 241, 243, 289, 319 Пий 253 Писарев Л. 315 Платон 262, 265, 266, 308, 317, 346, 348 Плиний Младший 169, 231, 232, 243, 347 Поликарп Смирнский 229, 234, 244, 252, 253, 259, 278, 285, 293 - 294 Помпей 41 Понтий Пилат 125, 155, 230, 248, 250, 266, 281, 344 Потин 284 Праксей 301 Приск 261 Приска 295 Псевдо-Варнава 221, 224, 236, 237, 247, 268, 285, 290, 293, 347, 361 Псевдо-Ионафан 121, 206

Псевдо-Петр 129 Псевдо-Филон 40 Птолемей 275

Р

Ранер, Карл 341 Рафаил 33 Рахав 239

С

Савеллий 330 Cавл 108 , см. также Павел Самуил 18, 20, 21 Сапфира 105, 116 Сара 35 , см. также Сарра Сарра 33 , Саул 20, 21, 40, 41 Сигал И.Б. 21 Сила 151, 152 Сильван Граниан 233 Симеон 133 Симмах 275, 314, 361 Симон 30 Симон, брат Иисуса 300 Симон бен Косиба (бар Кохба) 75, 220, 264 Симон бен Шетах 52 Септимий Север 307, 312 Сократ 264 Сократ Схоластик 340 Соломон 34, 35, 37, 40 Стефан 114, 126, 132, 135 Столяров А. 298, 299

Т

Тавита 119 Татиан 263 Теодотион 275, 314, 361 Тертулл 117 Тертуллиан 235, 254, 285, 286 ,

293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 337, 349, 350

Тиберий Юлий Александр

109, 230, 267 Тимофей 151, 152, 236 Тит 151, 152, 230, 236 Товия 33 Тот 195 Траян 231, 232, 233, 234, 243 ,

244 Третьеисайя 74 Трифон 261, 263, 264, 268 ,

269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 329, 330 Троада 122

У

Уайлз, Морис 352

Ф

Феликс 107, 117 Феодосий I 341 Фест 125 Фива 154 Филипп 123, 124, 126, 132, 182 ,

214

Филон Александрийский 12, 39, 94, 195, 206, 256, 323, 346, 348

Филовей Вриенний 203 Фокин А.Р. 297 Фома 242 Фортунат 235

Х

Хаваккук 30 Ханан Скромный 45, 84 Ханина бен Доса 41, 42, 45, 46 ,

47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 ,

55, 58, 67, 69, 83 Хилкия 44, 45, 49 Хони «Начертатель круга» 41 ,

42, 43, 44, 48, 52, 53, 54, 55

Ц

Цельс 315, 316, 317, 319, 320, 329

Ч

Чэдвик, Генри 236, 307, 311

Ш

Шимон бен Йохай 40

Щ

Щеглов Н. 296

Э

Эводий 243 Элдад 19, 54, 121 Элеазар 37, 38, 67 Элеазар бен Йосе 40 Элевтер 284 Эли-ав 82 Эрев 262

Ю

Юлий Африкан 133 Юлий Цезарь 230 Юний Квадрат 263 Юстин Мученик 13, 198, 252 ,

260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 285, 287, 291, 292, 293, 300, 306, 308, 309, 312, 314, 316, 329, 330, 348, 349, 350

Юстиниан 324

Примечания

1

Здесь и далее Библия цитируется по Синодальному переводу. В перевод внесены отдельные изменения в соответствии с пониманием текста Г.Вермешем. – Прим. пер.

2

Цит. по: Амусин И.Д. (ред.). Тексты Кумрана. Вып. 1 . М.: Наука, 1971. – Прим. пер.

3

Здесь и далее цит. по: Иосиф Флавий, Иудейские древности . Пер. Г.Генкеля. СПб, 1900. – Прим. пер.

4

Цит. по: Елизарова М.М. и Старкова К.Б. (ред.), Тексты Кумрана. Вып. 2 . СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 1996. – Прим. пер.

5

Цит. по: Амусин И.Д. (ред.). Тексты Кумрана. Вып. 1 . М.: Наука, 1971. – Прим. пер.

6

Здесь и далее цит. по: Иосиф Флавий. Иудейская война . Пер. Г.Генкеля. СПб, 1900. – Прим. пер.

7

Цит. по: Амусин И.Д. (ред.). Тексты Кумрана. Вып. 1 . М.: Наука, 1971. – Прим. пер.

8

Цит. по: Талмуд: Мишна и Тосефта. Критический перевод Н.Переферковича. Т. 2. Издание Сойкина, СПб. 1903. – Прим. пер.

9

Здесь и далее цит. по: Вавилонский Талмуд. Трактат Таанит. Издание Штейнзальца. Москва/Иерусалим: Институт изучения иудаизма в СНГ, Израильский институт талмудических публикаций, 1998. – Прим. пер.

10

Цит. по: Агада. Сказания, притчи, изречения Талмуда и мидрашей . Пер. С.Фруга. М.: Раритет, 1993. – Прим. пер.

11

Цит. по: Талмуд: Мишна и Тосефта. Критический перевод Н.Переферковича. Т. 1. Издание Сойкина. СПб, 1902. – Прим. пер.

12

Цит. по: Талмуд: Мишна и Тосефта. Критический перевод Н.Переферковича. Т. 2. Издание Сойкина. СПб, 1903. – Прим. пер.

13

Цит. по: Агада. Сказания, притчи, изречения Талмуда и мидрашей . Пер. С.Фруга. М.: Раритет, 1993. – Прим. пер.

14

Здесь и далее цит. по: Учение двенадцати апостолов . Пер. о. Иннокентия (Павлова). М.: Учебно-информационный экуменический центр ап. Павла, 1996. В перевод внесены незначительные изменения, отражающие понимание текста Г.Вермешем. – Прим. пер.

15

Цит. по: Амусин И.Д. (ред.). Тексты Кумрана. Вып. 1 . М.: Наука, 1971. – Прим. пер .