Иэн Сэнсом - Бумага. О самом хрупком и вечном материале

Canemaker, John Paper Dreams: The Art and Artists of Disney Storyboards (New York: Hyperion, 1999)

Cave, Roderick Chinese Paper Offerings (Hong Kong: Oxford University Press, 1998)

Daves, Jessica Ready-Made Miracle: The Story of Fashion for the Millions (London: Putnam, 1967)

Davies, Hywel Fashion Designers' Sketchbooks (London: Laurence King, 2010)

De Landa, Manuel War in the Age of Intelligent Machines (New York: Swerve, 1991)

Doctorow, E. L. Homer & Langley (New York: Random House, 2009)

Dominguez, Carlos Maria The Paper House, trans. Nick Caistor (London: Harvill Secker, 2005)

Fuller, Buckminster, with Kiyoshi Kuromiya Critical Path (New York: St Martin's Press, 1981)

Holmes, Frederic Lawrence Investigative Pathways: Patterns and Stages in the Careers of Experimental Scientists (New Haven: Yale University Press, 2004)

Holmes, Frederic Lawrence, et al., eds Reworking the Bench: Research Notebooks in the History of Science (Dordrecht: Kluwer Academic, 2003)

Jessup, Harley “ Graphite and Pixels: Drawing at Pixar” , in Marc Treib, ed., Drawing/Thinking: Confronting an Electronic Age (Taylor & Francis, 2008)

Livingstone, David N. Science, Space and Hermeneutics, Hettner Lectures 5 (Heidelberg: University of Heidelberg, 2002)

Livingstone, David N. Putting Science in its Place: Geographies of Scientific Knowledge (Chicago: University of Chicago Press, 2003)

Mayhew, Henry London Labour and the London Poor (1861), ed. Robert Douglas Fairhurst (Oxford: Oxford University Press, 2012)

Petroski, Henry Paperboy: Confessions of a Future Engineer (New York: Alfred A. Knopf, 2002)

Porter, Glenn and Harold C. Livesay Merchants and Manufacturers: Studies in the Changing Structure of Nineteenth-Century Marketing (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1971)

Purtell, David J. “ The Identification of Paper Cutting Knives and Paper Cutters” , The Journal of Criminal Law, Criminology, and Police Science, 44:2 (July-Aug. 1953)

Rhodes, Barbara and William Wells Streeter Before Photocopying: The Art & History of Mechanical Copying 1780–1938 (Delaware: Oak Knoll, 1999)

Rival, Ned Tabac, miroir du temps (Paris: Librairie Académique Perrin, 1981)

Rudolph, Richard C., ed. and trans., A Chinese Printing Manual (Los Angeles: Ward Ritchie Press, 1954)

Schama, Simon Landscape and Memory (London: HarperCollins, 1995)

Snyder, Carolyn Paper Prototyping: The Fast and Easy Way to Design and Refine User Interfaces (San Francisco: Morgan Kaufmann, 2003)

Swade, Doron “ «It Will Not Slice a Pineapple»: Babbage, Miracles and Machines” , in Jennifer S. Uglow and Francis Spufford, eds, Cultural Babbage: Technology, Time and Invention (London: Faber and Faber, 1996)

Thackray, John C. and Bob Press The Natural History Museum: Nature's Treasurehouse (London: Natural History Museum, 2001)

Tsuen-Hsuin, Tsien Science and Civilization in China, Volume 5 : Chemistry and Chemical Technology, Part 1 , Paper and Prin ting (Cambridge: Cambridge University Press, 1985)

Watson, James D. The Double Helix: A Personal Account of the Discovery of the Structure of DNA (London: Weidenfeld and Nicolson, 1968)

10 Экслибрис Обри Бердслея. © The Bridgeman Art Library Ltd

67 Экслибрис Эриха Зафферта. Sieglinde Robinson

70 План поместья Бёрли-Хаус. © The Omnipotent Magician, Jane Brown, Chatto & Windus

203 Бумажный театр. © Pollocks Toy Museum

216 Деталь обложки книги. The Still Point Эми Саквиль, изданной в Portobello Books . © Helen Musselwhite

238 Плакат времен Второй мировой войны. © IWM ( Art.IWM PST 14657)

260 Гравюра “Братья Монгольфье запускают воздушный шар”. © The Bridgeman Art Library Ltd

На все остальные иллюстрации авторское право не распространяется или правообладателей отыскать не удалось.

Перевод Г. Любимова.

Перевод М. Колпакова.

Перевод А. Сухотина.

Перевод Т. Гнедич.

Предмет, вокруг которого закручивается приключенческий, как правило, сюжет в кино. Термин введен А. Хичкоком.

Перевод М. Шерешевской и С. Сухарева.

Перевод М. Ф. Лорие.

Перевод М. Ф. Лорие.

См. Евангелие от Матфея, 3:10.

Фраза из Бхагаватгиты, известная благодаря тому, что она якобы пришла в голову Роберту Оппенгеймеру, наблюдавшему в тот момент испытательный взрыв атомной бомбы.

Перевод М. Лозинского.

Перевод Е. Александровой.

Перевод Б. Хлебникова.

Перевод М. Рыклина.

Топографические карты Британских островов в масштабе 1 миля в 1/2 дюйма (1:126 720 в метрической системе).

Альфред Уэйнрайт (1907–1991) — популярный автор множества иллюстрированных путеводителей для любителей пеших прогулок по сельской Англии.

Перевод Б. Дубина.

Старого режима (фр.).

Перевод Л. Зониной.

“Это была лишь прелюдия. Там, где сжигают книги, будут потом сжигать и людей” (нем.).

Перевод О. Сороки.

Перевод под редакцией И. Болдырева.

Перевод И. Минаева.

Перевод К. Бальмонта.

Перевод Ю. Дубровина и Е. Мельниковой.

Перевод Р. Громовой.

“Эта банкнота является законным платежным средством по всем обязательствам, государственным и частным”, “Мы верим в Бога”, “Соединенные Штаты Америки” ( англ. ).

“Из многих — единое”, “[Бог] благословил начинания”, “Новый порядок веков” ( лат. ).

Перевод Г. Косова.

Перевод А. Кривцовой.

Перевод В. Мисюченко.

Перевод Н. Волжиной и Н. Дарузес.

Перевод В. Хинкиса и С. Хоружего.

До эмиграции в США в 1933 году немец Альберс звался Йозефом, но в историю искусства его имя вошло в “американской” огласовке — Джозеф.

Перевод Ф. Петровского.

Еврейская ненависть к себе (нем.) — понятие, вынесенное в заглавие книги Т. Лессинга (1934).

Коллажи, букв. “приклеенные бумажки” (фр.).

Систематический аннотированный каталог ( фр. ).

Буквально: вырезанные гуаши ( фр.)

Обман зрения, зрительная иллюзия (фр.).

Обман разума, иллюзия духа (фр.).

Перевод Н. Вольпин.

Legitimationspapiere — бумаги, удостоверяющие личность (нем.).

Перевод Е. Дмитриевой.

Перевод Е. Дмитриевой.

Перевод С. Барсова.

Название дебютного альбома Ника Дрейка 1969 года, отсылающее к предупреждению “Осталось всего пять бумажек”, которое вкладывали в пачки самокруточной бумаги “Ризла”.

Перевод А. Иорданского и М. Брухнова.

Перевод Ю. Любимова.

Перевод Ю. Корнеева.

Перевод В. Быстрова.