Бонапарт Наполеон - Гражданский кодекс

1509. Мужу, который внес в общее имущество имение ( hе́ritage ), предоставляется возможность, при разделе, удержать его за собой, поставив в счет своей части стоимость имения в настоящее время; его наследники имеют то же право.

1510. (29 апреля 1924). Соглашение, в силу которого супруги устанавливают, что они будут платить каждый отдельно свои личные долги, обязывает каждого из супругов, при прекращении общности, принять на себя долги, которые достоверно были погашены из общего имущества для освобождения [от обязательства] того из супругов, который являлся должником.

Это обязательство является одинаковым, вне зависимости от того, была или не была составлена опись.

В прежней редакции было еще указано, что если состав движимости, внесенной супругами, не был установлен описью или списком, засвидетельствованными и составленными до брака, то кредиторы каждого из супругов могут, невзирая ни на какие различия, на которые им будут указывать, взыскивать платеж с движимости, не включенной в опись, равно как со всех других имуществ, входящих в общность. Кредиторы имеют такое же право на движимость, которая досталась супругам во время общности, если состав ее не был равным образом констатирован достоверной описью или списком.

1511. Если супруги вносят в общее имущество определенную сумму или определенную вещь, то совершение такого взноса включает в себя молчаливое соглашение о том, что этот взнос не обременен долгами, возникшими до брака, и супруг-должник принимает на себя ответственность перед другим супругом· за все долги, которые уменьшили бы обещанный взнос.

1512. Соглашение о разделении долгов не является препятствием к тому, что общее имущество обременяется платежом процентов и рент, начисленных после заключения брака.

1513. Если к общности предъявлено требование об уплате долгов одного из супругов, который, по договору, был объявлен свободным от всех долгов, предшествующих браку, то другой супруг имеет право на возмещение, которое берется или из той части общего имущества, которая причитается супругу-должнику, или из личного имущества этого супруга; а в случае недостаточности [этих имуществ] ответственными по требованию о возмещении являются, на основании принятой ими на себя гарантии, отец, мать, восходящий или опекун, которые заявили, что указанный супруг свободен от долгов.

Это требование, основанное на гарантии, может быть предъявлено даже мужем, в продолжение общности, если долг возник на стороне жены; но в этом случае жена или ее наследники обязаны, после прекращения общности, уплатить возмещение лицам, которые приняли на себя гарантию.

1514. Жена может установить по договору, что, в случае ее отказа от общности, она возьмет обратно, полностью или в части, то, что внесено ею в общее имущество как при заключении брака, так и впоследствии; но это условие договора не может распространяться за пределы точно указанных вещей и может быть установлено только в пользу определенных лиц.

Так, возможность взять обратно движимость, которую жена внесла при заключении брака, не распространяется на движимость, доставшуюся ей во время брака.

Так, возможность, предоставленная жене, не распространяется на детей; возможность, предоставленная жене и детям, не распространяется на восходящих или на боковых наследников.

Во всех случаях внесенное может быть взято обратно лишь за вычетом личных долгов жены, платеж по которым был произведен из общего имущества.

1515. Соглашение, в силу которого пережившему супругу разрешается, до всякого раздела, взять себе определенную сумму или определенное количество предметов в натуре, дает право пережившей жене получить в указанном порядке деньги или вещи лишь в том случае, если она приняла общность, кроме тех случаев, когда брачный договор сохраняет за ней это право даже в случае ее отказа [от общности].

Вне случаев такой оговорки, имущество выдается в указанном порядке лишь из состава имущественной массы, подлежащей разделу, а не из личного имущества умершего супруга.

1516. Получение части имущества до раздела рассматривается не как выгода, подчиненная формальностям дарений, но как соглашение, связанное с браком ( convention de mariage ).

1517. Смерть естественная или гражданская открывает другому супругу право на получение части имущества до раздела.

Гражданская смерть отменена 31 мая 1854 г.

1518. Если прекращение общности происходит в силу развода или установления раздельного жительства, то в момент прекращения общности не производится выдачи имущества до производства раздела; но супруг, по требованию которого состоялся развод или установлено раздельное жительство, сохраняет свое право на получение имущества до раздела, если он переживет другого супруга. Если развод состоялся или раздельное жительство установлено по требованию жены, то сумма или вещь, подлежащие выдаче до раздела, во всех случаях временно остаются у мужа, но с обязанностью последнего представить поручителя.

1519. Кредиторы общего имущества всегда имеют право потребовать продажи вещей, подлежащих выдаче до раздела, но супруг имеет требование в соответствии со ст. 1515.

1520. Супруги могут установить правило, отклоняющееся от постановления о разделе [общего имущества] на равные доли, предусмотренного законом; супруги могут предоставить пережившему супругу или его наследникам долю, не достигающую половины [всего имущества], либо предоставить вместо права на общее имущество определенную сумму, либо установить соглашение, что все общее имущество, в некоторых случаях, будет принадлежать пережившему супругу или лишь одному из супругов, если он переживет другого супруга.

1521. Если в договоре указано, что супруг или его наследники получат лишь определенную часть общего имущества, как например, треть или четверть, то супруг, получающий такую уменьшенную часть, или его наследники отвечают за долги общего имущества лишь пропорционально части, которую они получают из актива.

Соглашение является ничтожным, если оно обязывает супруга, получающего уменьшенную часть, или его наследников, отвечать за более значительную часть долгов, или если соглашение освобождает их от ответственности за часть долгов, равную части, которую они получают из актива.