Бонапарт Наполеон - Гражданский кодекс

1005. Однако в тех же случаях легатарий, которому завещана вся совокупность имущества, будет иметь право пользования имуществом, указанным в завещании, считая со дня смерти, если требование о выдаче имущества было предъявлено в течение года со дня смерти; в противном случае это пользование начнется лишь со дня предъявления требования в судебном порядке или со дня, когда на выдачу [имущества] последовало добровольное согласие [наследников].

1006. Если во время смерти завещателя не будет наследников, за которыми закон сохраняет определенную часть имущества, то легатарий, которому завещана вся совокупность имущества, вступает, в силу самого закона, вследствие смерти завещателя, во владение имуществом, не будучи обязан требовать выдачи имущества.

1007. Всякое собственноручное завещание, прежде чем оно будет приводиться в исполнение, должно быть представлено председателю трибунала первой инстанции округа, в котором наследство открылось. Завещание должно быть вскрыто, если оно запечатано. Председатель должен составить протокол о представлении завещания, о его вскрытии и о состоянии завещания и распорядиться о передаче завещания на хранение нотариусу, которого он для этого назначит.

(25 марта 1899). Во французских колониях и странах, находящихся под протекторатом, собственноручное завещание лиц, сохранивших место жительства во Франции или в другой колонии, должно быть представлено председателю трибунала первой инстанции по месту смерти или председателю наиболее близкого трибунала. Этот магистрат производят вскрытие завещания и удостоверяет протоколом его состояние.

Секретарь трибунала должен снять копию ( copie figurе́e ) с завещания и отдать ее на хранение в дела канцелярии трибунала. Завещание и копия протокола о вскрытии должны быть затем пересланы, в запечатанном пакете, председателю трибунала места жительства умершего; последний должен сообразоваться, в отношении вскрытия и передачи завещания на хранение, с предписаниями, содержащимися в ч. 1 настоящей статьи. Те же правила применяются в случае смерти во Франции лиц, имеющих место жительства в колониях.

Если завещание составлено в тайной форме, то его представление, его вскрытие, его описание и передача его на хранение должны производиться таким же образом. Но вскрытие может быть произведено лишь в присутствии тех из числа нотариусов и свидетелей, подписавших надпись на завещании, которые будут присутствовать в данной местности или будут вызваны.

1008. В случае, указанном в ст. 1006, если завещание является собственноручным или тайным, то легатарий, которому завещана вся совокупность имущества, обязан потребовать своего ввода во владение на основании распоряжения председателя, написанного внизу просьбы, к которой должен быть присоединен акт о хранении завещания.

1009. Если наследство будет передано легатарию, которому завещана вся совокупность имущества, и вместе с ним – наследнику, за которым закон сохраняет долю имущества, то указанный легатарий отвечает за долги и обременения наследства завещателя; он отвечает лично за свою часть и долю и в порядке ипотеки – за все; и он обязан выполнить все легаты, кроме случаев уменьшения легатов, как это указано в ст. ст. 926 и 927.

1010. Легатом, имеющим своим предметом долю имущества, является такой легат, посредством которого завещатель предоставляет легатарию долю имущества, распоряжаться которым закон позволяет завещателю, как то: половину, треть или все недвижимости, или все движимое имущество, или определенную долю всех его недвижимостей или всей движимости.

Всякий иной легат составляет лишь распоряжение, касающееся определенных вещей.

1011. Легатарий, которому завещана доля имущества, должен потребовать выдачи [завещанной доли] от наследников, за которыми закон сохраняет определенную часть имущества; а за отсутствием этих наследников – от легатариев, которым завещана вся совокупность имуществ; за отсутствием этих последних – от наследников, призываемых в порядке, установленном в титуле «О наследовании».

1012. Легатарий, которому завещана доля имущества, как и легатарий, которому завещана вся совокупность имущества, является ответственным за долги и обременения наследства завещателя; он отвечает лично за свою часть и долю и в порядке ипотеки – за все.

1013. Если завещатель сделал распоряжение лишь в отношении части той доли наследства, которая подлежит свободному распоряжению, и если он сделал это распоряжение в порядке легата, распространяющегося на долю наследства, то легатарий обязан выполнить легаты, предметом которых являются определенные вещи, пропорционально вместе с естественными наследниками.

1014. Всякий простой легат ( legs pur et simple ) должен предоставить легатарию, со дня смерти завещателя, право на завещанную вещь, – право, которое может быть передано его наследникам или правопреемникам.

Однако легатарий, которому завещана отдельная вещь, может вступить во владение завещанной вещью и требовать плодов или процентов, которые приносит эта вещь, лишь считая со дня его требования о выдаче, предъявляемого согласно порядку, установленному в ст. 1011, или же со дня, когда на эту выдачу последовало добровольное согласие.

1015. Проценты или плоды, приносимые завещанной вещью, будут идти в пользу легатария со дня смерти [завещателя] и без предъявления легатарием судебного требования: 1) если завещатель прямо выразил свою волю по этому поводу в завещании, 2) если пожизненная рента или пенсия была завещана в качестве содержания.

1016. Издержки, которые повлечет требование о выдаче, возлагаются на наследство; но в силу этого не может произойти уменьшения части, сохраняемой [за наследниками] по закону.

Издержки на регистрацию несет легатарий.

Все эти правила действуют, поскольку завещатель не распорядился иначе.

Каждый легат может быть зарегистрирован отдельно, но этой регистрацией не может воспользоваться никто, кроме легатария или его правопреемников.

1017. Наследники завещателя или другие лица, на которых возложено выполнение легата, несут личную ответственность за выполнение легата, каждый – соразмерно той части и доле, которую он получает из наследства.

Они отвечают в ипотечном порядке за выполнение всего легата, в пределах стоимости входящих в наследство недвижимостей, держателями которых они являются.

1018. Завещанная вещь должна быть выдана с необходимыми принадлежностями и в том состоянии, в каком она будет находиться в день смерти дарителя [наследодателя].