Юрий Вяземский - От Кира Великого до Мао Цзэдуна. Юг и Восток в вопросах и ответах

Какие?

Вопрос 7.48

Пожалуйста, переведите на китайский язык «почтенный учитель».

Не знаете китайского? Так проявите находчивость.

Вопрос 7.49

Кончина императора воспринималась как национальное бедствие.

Как сообщали народу о смерти властителя Поднебесной? Какими словами?

Вопрос 7.50

После смерти императора Цинь Шихуана (259–210 гг. до Р.Х.) Поднебесной фактически управлял первый министр Чжао Гао.

Как он решал кадровый вопрос, подбирая себе верных чиновников?

Вопрос 7.51

Император У-ди (140–87 гг. до Р.Х.) послал военные экспедиции в Ферганскую долину.

Какие две торговые выгоды были извлечены Китаем из этого предприятия?

На всякий случай напомню: Ферганская долина находится на территории нынешних Узбекистана и Таджикистана.

Вопрос 7.52

Суровым было древнекитайское право. Ну, вот Вам пример.

Если главу семьи уличали в государственной измене, какое следовало наказание?

Вопрос 7.53

Когда казнили преступников, если их приговаривали к смерти весной? И если летом приговаривали — когда казнили?

Вопрос 7.54

Один древний китайский чиновник, рискуя жизнью, вытащил из бурной реки тонущую свояченицу.

Коллеги оживленно обсуждали его поступок. О чем спорили?

Вопрос 7.55

Когда женам и дочерям богатых людей редко и в крайних случаях приходилось выходить на улицу, их с двух сторон поддерживали служанки.

Зачем?

Вопрос 7.56

По древнему китайскому ритуалу, дыню полагается подавать простолюдину — целой, низшему чиновнику — разрезанной пополам, старшему чиновнику — разрезанной на четыре части.

А если Вам доведется подносить дыню правителю, как Вы ее подадите?

Вопрос 7.57

В каких случаях древние китайцы снимали шапку?

Вопрос 7.58

Китайского императора называли сыном Неба и заботливым отцом своих подданных. У него были «любимые старшие сыновья» и «неразумные младшие дети».

Кто такие?

Вопрос 7.59

Самым важным в средневековом Китае было добиться расположения императора.

Ян Гуйфэй завоевала расположение императора Сюань-цзуна (712–756, династия Тан) вот каким образом: император играл в шашки го с наследником трона, а красавица Ян следила за игрой, стоя возле доски…

Что было дальше?

Вопрос 7.60

Вот каким образом заслужил расположение императора полководец Ань Лушань (ок. 703–757). Это был толстый человек с огромным животом. Однажды император спросил Аня Лушаня, с улыбкой показывая на его живот: «А что там, в этой огромной сумке?»

Как ответил находчивый полководец?

Вопрос 7.61

Жил человек по имени Инь Хао. Известен был тем, что часто писал пальцем в воздухе иероглифы.

Зачем он это делал?

Вопрос 7.62

Что в эпоху Тан передавалось по наследству: звание, ранг или право на должностное землевладение?

Вопрос 7.63

Как проводились государственные экзамены в средневековом Китае, своего рода китайские ЕГЭ? Кто такие сюцай, цзюйжэнь, цзиньши ?

Вопрос 7.64

Когда человек успешно сдавал столичный государственный экзамен, что с ним происходило далее?

Вопрос 7.65

Крестьянин должен был определенное число дней в году выполнять казенные работы. И помимо этого платил еще два налога.

Какими продуктами?

Вопрос 7.66

Мы любуемся картинами в музеях, вешаем живописные полотна на стены наших комнат.

А как любовались живописью жители средневекового Китая?

Вопрос 7.67

Как по этикету воспитанный человек должен был отвечать на обращенный к нему вопрос «старшего друга»?

Подскажу: тут дело не в словах, а в движениях.

Вопрос 7.68

Платья каких фасонов были в моде в эпоху Тан? На какой манер убирали волосы придворные красавицы?

Опять-таки подскажу: тут все дело в географии.

Вопрос 7.69

В эпоху Тан женщины прятали в складках одежды мешочки с ароматическими веществами, принимали горячие ванны из настоя орхидей.

Что делали женщины, чтобы освежить дыхание?

Вопрос 7.70

Как в эпоху Тан готовили чай?

Вопрос 7.71

Какой суп считался самым лакомым?

Вопрос 7.72

Знание целебных трав было совершенно необходимо для образованного человека.

Будьте любезны, выберите два из шести растительных снадобий — мальва, лук-порей, имбирь, папоротник, абрикос, персик — и попробуйте ответить, как они использовались в китайской медицине VIII века.

Вопрос 7.73

Чем в эпоху Тан китайцы мыли оконные стекла?

Вопрос 7.74

Великую Китайскую стену все знают. А что соединял и какое назначение имел Великий канал?

Вопрос 7.75

Сколько лет этот канал строился?

Вопрос 7.76

Каким образом во второй половине XIII века в Китае оказалось множество аланов, предков современных нам осетин?

Вопрос 7.77

С некоторых пор европейцы стали называть китайских владетельных чиновников мандаринами .

Как возникло такое слово? Оно ведь явно не китайское. Китайцы звук «р» даже произнести не могут.

Вопрос 7.78

Как в средневековом Китае говорили про невезучих людей?

Вопрос 7.79

Ворон каркает ночью.

О чем это говорило, по мнению средневековых китайцев?

Вопрос 7.80

Китайские поэты любили путешествовать, особенно на юге, где было много гор.

На самые крутые вершины любил взбираться поэт Се Линъюнь (385–433).

Как это ему удавалось?

Вопрос 7.81

Три знаменитых — я бы сказал великих — поэта жили во времена эпохи Тан и были современниками. Одного из них звали Ли Бо.

У поэта Ли Бо читаем:

О чем мечтает Ли Бо? Вы не могли бы попроще выразить его желание.

Вопрос 7.82

Император любил поэта Ли Бо. Он еще больше полюбил его, когда Ли Бо посвятил его супруге хвалебные стихи. Весь двор ими зачитывался. Но зависть, господа, дворцовые интриги…

Завистники убедили «драгоценную супругу» императора, что стихи Ли Бо — пасквиль на нее. Как им это удалось?

Вопрос 7.83

Две жены — новая и старая. С чем и почему сравнивает их Ли Бо в своем стихотворении «Горечь»?

Вопрос 7.84

Ли Бо писал: