Жан-Франсуа Солнон - Венценосные супруги. Между любовью и властью. Тайны великих союзов

André Bonnefons, Marie-Caroline, reine des Deux-Siciles (1768–1814), Paris, Perrin, 1905, p. 28.

I антифранцузская коалиция — временный союз европейских государств, стремившийся восстановить во Франции монархию, после ее падения в ходе Французской революции. — Прим. ред.

Anne et Alain Pons, Lady Hamilton. L’amour sous le volcan , Paris, Nil Editions, p. 169–170.

Предисловие к «Пармской обители». Цит. по переводу Н. Немчинова.

Цит. по Georges Fleury, Nelson , Paris, Flammarion, 2003, p. 364

Союз, заключенный с Австрией, был только оборонным. Чтобы Неаполь получил помощь австрийцев, необходимо было, чтобы нападение совершили французы.

Имеется в виду Франц II (1768–1835), который в качестве императора Австрии, короля Богемии и Венгрии правил под именем Франца I. — Прим. ред.

С ними выехали дочери Людовика XV мадам Аделаида и мадам Виктория, которых Фердинанд IV вывез из Рима.

Королева превозносила Блистательную Порту, «верную и честную — несмотря на турков и магометан».

Thierry Lentz, Nouvelle histoire du premier Empire. I. Napoléon et la conquête de l’Europe, 1804–1810 , Paris, Fayard, 2002, p.114.

По секретному договору Неаполь получил от Лондона 170 тыс. фунтов стерлингов на усиление армии.

Имеется в виду французский политик и дипломат Шарль-Морис де Талейран-Перигор (1754–1838). — Прим. ред.

Шёнбруннское воззвание от 27 декабря 1805 г. Цит. по Jean Tulard, Murat , Paris, Fayard, 1999, p. 229–230.

После смерти в 1803 г. Людовика I Бурбонского его вдова Мария Луиза Бурбонская, дочь испанского короля Карла IV, правила Тосканой единолично. В мае 1808 г. королевство присоединили к французской империи. В марте 1809 г. Наполеон дал ее сестре Элизе, уже носившей титул принцессы Лукки и Пьомбино, звание эрцгерцогини Тосканской.

Journal de Marie-Amélie, reine des Français, présenté par Suzanne d’Huart, Paris, Perrin, 1981, passim.

Этот анекдот приведен в Mémoires de Marie-Caroline […] intitulé De la revolution du royaumme de Sicile […} par un témoin oculaire , publié par R.M. Johston, Cambridge Harvard, 1913, p. 273.

Вернув полномочия, Фердинанд взял символический титул Фердинанда I, короля Обеих Сицилий. Catherinne Brice, Histoire de l’Italie, Paris, Perrin, «Tempus», 2007, p. 287.

О чем свидетельствует конкордат, подписанный в 1818 г.

См. следующие биографии королевы: Pierre de Nolhac (1890, reed. 1929), Stefan Zweig (Grasset, 1934, Le Livre de Poche, 1961), André Castelot (Librarie académique Perrin, 1962); а из самых свежих изданий: Evelyne Lever (Fayard, 1991) и Simone Bertière (Editions de Fallois, 2002), откуда мы взяли немало цитат. Основные биографии Людовика XVI: Pierre Lafue (Hachette, 1942), Bernard Faÿ (Perrin, 1966), Evelyne Lever (fayard, 1985), Jean-François Chiappe (perrin, 1987–1989), Jean de Viguerie (Le Rocher, 2003), Jean-Christian Petitfils (Perrin, 2005), Bernard Vincent (Gallimard, 2006). Кроме того мы использовали великолепный труд Joël Félix, Louis XVI et Marie-Antoinette. Un couple en politique, Paris, Payot, 2006.

Людовик XIII и Людовик XIV были женаты на габсбургских принцессах, но из Испании: первой была Анна Австрийская, дочь Филиппа III, а второй — Мария Терезия, дочь Филиппа IV.

Людовик-Жозеф-Ксавье, граф Бургундский, родился в 1751 г. и умер в 1761 г. в возрасте 10 лет.

Evelyne Lever, op. cit., p. 123.

Bernard Vincent, op. cit., p. 102

Simone Bertière, op. cit., p. 200–202.

Abbé de Véri, Journal , 2 vol., t. I, éd. Jehan de Witte, Paris, 1928, p. 315.

Joël Félix, op. cit., p. 205.

Министр возражал против приобретения государством в 1784 г. замка Сен-Клу, о котором мечтала королева. Было известно, что покупка совершалась от ее имени, как от частного лица.

Jean-Christian Petitfils, op. cit., p. 557.

Simone Bertière, op. cit., p. 379.

Evelyne Lever, op. cit., p. 347–352.

Joël Félix, op. cit., p. 316.

Jean-Christian Petitfils, op. cit., p. 561.

Besenval (baron Pierre Victor de), Mémoires, éd. F. Barrière, Paris, 1857, p. 305–306.

Людовик-Жозеф умер 4 июня 1789 г.

Первый, Морепа, умер в ноябре 1781 г.

Официально этот титул назывался «первый министр», однако, в жизни говорили просто «премьер».

Evelyne Lever, op. cit. p. 448.

Цит. по: Цвейг С. Мария Антуанетта. М., 1992.

Patrice Gueniffey, Histoire de la Révolution et de l’Empire, chap. IV, «Terminer la Révolution? Barnave et les Feuillants», Paris, Perrin, «Tempus», 2011, p. 125–156.

Joël Félix, op. cit., p. 579–580.

Jean-Christian Petitfils, op. cit., p. 862–863.

Joël Félix, op. cit., p. 565. Цитата по русскому изданию: Цвейг С. Мария Антуанетта. М., 1992.

Цит. по С. Цвейг.

Она увековечена в шедевре Альфреда Дёблина «Берлин. Александер-плац» (1929) и фильме Фассбиндера.

См. Joël Schmidt, Louise de Prusse, la reine qui défia Napoléon, Paris, Perrin, 1995 и Jean-Paul Bled, La Reine Louise de Prusse. Une femme contre Napoléon, Paris, Fayard, 2008.

Michel Kérautret, Histoire de la Prusse, Paris, Le Seuil, 2005, p. 267.

Договор был подписан 15 декабря, т. е. вскоре после битвы при Аустерлице (2 декабря).

Thierry Lentz, Napol é on et la conquête de l’Europe 1804–1810. Nouvelle histoire du Premier Empire , Paris, Fayard, 2002, p. 194.

Имеется в виду двоюродный брат короля Людвиг-Фридрих (1772–1806).

Цит. по русскому изданию: Мемуары генерала барона де Марбо. М., 2005. — Прим. пер .

Знаменитая победа, которую одержал 5 ноября 1757 г. в начале Семилетней войны Фридрих II над французской армией маршала Субиза. Король Пруссии продемонстрировал тогда свой военный гений.

Joël Schmidt, op. cit., p. 96–97.

Из города было увезено множество предметов искусства (ведал этим Доминик Виван-Денон), однако именно потеря Квадриги работы скульптора Шадова, стала для берлинцев «символом позора». Колесницу вернули в прусскую столицу 7 августа 1814 г., и архитектор Шинкель по приказу короля заменил шлем и два щита на Железный крест, а прусского орла на раскрытые крылья. Виктория, управляющая колесницей, с самого начала означала победу мира, который должен воцариться в городе. И она была повернута на восток, в сторону Берлина. Гитлер развернул ее на запад, чтобы выразить тем самым свое желание завоевывать. (Cyril Buffet, Berlin , Paris, Fayard, 1993).

Современный город Клапейда в Литве. Название Мемель происходит от немецкого наименования реки Неман, лагуну которой принимали за дельту.

Карл Август фон Гарденберг, урожденный ганноверский подданный, участвовал в 1795 г. в переговорах по Базельскому договору и занимал пост министра иностранных дел Пруссии в 1804–1807 гг., вместо Гаугвица. Наполеон терпеть его не мог.