Гай Плиний - Письма Плиния Младшего, Панегирик императору Траяну

3 Виенцы справляли у себя "гимнический агон"... Требоний Руфин его... запретил навсегда. - Главный город в Нарбонской Галлии на левом берегу р. Роны. - В обычае древних было, умирая, увековечивать память о себе в родном городе каким-нибудь даром: оставляли деньги на сооружение какого-либо общественного здания или храма, на устройство ежегодного поминального обеда, на который приглашался весь город; на гладиаторские игры. Южная Галлия с давних пор находилась под сильным греческим влиянием, и покойный виенец завещал устроить агон греческого типа, т. е. состязания в музыке и поэзии и в атлетических выступлениях. Такие агоны устраивали Нерон и Домициан, и они вызвали в римском обществе взрыв негодования. Тац. Анн. 14, 20-21; Пл. Ест. ист. 15. 19; 29, 26-27: Марц. 7,32; молодежь готовилась к ним под руководством учителей-греков в "гимнасиях", которые считались училищами безделия и разврата. Требоний Руфин, римлянин старого закала, запретил "гимнический агон". Он был во Виене дуумвиром (во главе городского совета стояло два дуумвира) и явно превысил свою власть, действуя единолично, не созвав городского совета, который своим декретом принял и утвердил дар завещателя.

4 Юний Маврик - см. I.5. Он имеет в виду Quinquennalia, учрежденные Домицианом: состязания в музыке и поэзии, конные и гимнастические. Свет. Домиц. 4.

5 Вейентон - был видной фигурой при Флавиях: трижды консул. И Плиний и Ювенал (Сат. 3,195; 4,113-129; 6,113) считали его доносчиком, но тайным. Ювенал называет его "осторожным", а Аврелий Виктор (de Caes 12, 5) пишет, что он "погубил многих тайными обвинениями". Так же думал и Плиний (I.5). - Катулл Мессалин - консул 73 г. и 85 г., назван у Тацита (Агр. 45,1) в списке доносчиков. Страшную характеристику его, вполне совпадающую со свидетельствами Плиния, дает Ювенал (4,113-116).

Письмо 23

1 Помпоний Басс - консул 94 г., был легатом в Галатии - Каппадокии 95-100 гг., организовал алиментарные учреждения Траяна в Центральной Италии.

2 ...ты, как и полагается мудрому человеку, умело распределяешь свой досуг... - Ср. "размеренную жизнь" Спуринны (III.1.2) и самого Плиния (IX.36) - Басс интересовался философией.

3 ...законами, которые предлагают досуг человеку в летах. - Сенаторы освобождались от своих обязанностей по закону Августа (de sensu habendo) в 70 лет, впоследствии возраст этот был снижен до 60.

Письмо 24

1 Фабий Валент - известен только из Плиния.

2 ...я юношей выступал... - см. I.18.3.

3 ...дружба принцепса отвлекла от адвокатских обязанностей. - "Друзья принцепса" - это члены его совета. Эти люди были слишком заняты, на них возлагались часто слишком ответственные и важные обязанности; заниматься адвокатурой было некогда.

4 Дружба хороших людей помогала, вредила, опять помогает. - Плиний неоднократно говорит об опасности, которой он подвергался при Домициане: I.5; III.11; VII.27.14; 33.7-8. Его добрые отношения с кружком Гельвидия были ему, конечно, во вред; помощь таких людей, как Фронтин или Кореллий, конечно, помогала.

Письмо 25

1 Мезий Максим - ближе не известен. См. III.20.

2 В недавних комициях...- в январе 105 г.

3 Об этом позаботится тот, кто стоит над нами.- Т. е. император.

Письмо 26

1 Мецилий Непот - см. II.3.1.

2 ...чтобы я просмотрел и исправил мои произведения, которые ты старательно приобретал. - Речь идет, очевидно, о речах Плиния: Непот - сам человек "красноречивый" и красноречием интересующийся. См. II.3. Просьба об исправлении объясняется тем, что при переписывании текста переписчиком, не всегда образованным и всегда торопившимся, неизменно вкрадывались ошибки, иногда искажавшие смысл текста, а то и делавшие его совсем непонятным. Исправить эти ошибки мог лучше всего, конечно, автор, и о таких исправлениях и просил Плиния Непот.

3 ...будущий правитель огромной провинции... - Африки или Азии.

Письмо 27

1 Помпей Фалькон - друг Плиния, командовавший легионом в Ликии - Памфилии между 101-105 гг.

2 Сентий Авгурин - сенатор, был проконсулом Македонии. О его похвалах стихам Плиния см. IX.8. О вошедшем в моду стихотворстве см. 14, прим. 2.

Письмо 28

1 Вибий Север - ближе не известен.

2 Герений Север - консуляр, ближе не известен. - Корнелий Непот современник Катулла и Цицерона; написал биографии знаменитых мужей древности (de viris illustribus); сохранились только 23 биографии полководцев не римлян, краткая биография Катона Старшего и биография Аттика, друга Цицерона.- Тит Катий - философ. И он и Непот - уроженцы Цизальпинской Галлии, вероятно, медиоланцы. - Наличие библиотеки для культурного римлянина было настолько обычно, что Витрувий (римский архитектор I в. н. э.) оставил указания, в какой части дома ее устраивать. Обычай украшать библиотеку портретами и бюстами знаменитых писателей был широко распространен. См. I.16.8; III.7.8.

3 ...заказать с них копии в рисунке и в красках. - Римская портретная скульптура поражает своим реализмом. Этот реализм был во вкусе общества, и Плиний его и требует. Вспомним, как он любуется реалистическим изображением старика (III.6.2-3).

Письмо 29

1 Роматий Фирм - декурион в Комо, которому Плиний помог войти в сословие всадников. Письмо обращено к нему как к члену судейской коллегии. Отсутствие в судебном заседании без уважительной причины каралось штрафом. Присяжными в уголовных судах были всадники и сенаторы. Список находился у претора.

Письмо 30

1 Лициний Сура - друг и правая рука Траяиа. Как и Сервиан, он был членом той группы, которая поддерживала Траяна, а позже Адриана. Он начал, как и Плиний, с адвокатуры. Управлял Белгикой, был трижды консулом, искусный дипломат и политик.

2 ...вопрос, достойный твоей глубокой учености. - О его учености и красноречии упоминает Марциал (1,49,40; 6, 64, 13; 7, 47). Интерес к явлениям природы засвидетельствован для того времени "Естественной историей" Плиния и "Вопросами о явлениях природы" Сенеки.

3 ...источник... сбегает по скалам... и впадает в Ларий. - Плиний верно описал этот источник около Торно. Леонардо да Винчи знал его как "источник Плиния". Описан он и в "Естественной истории" Плиния (2, 232). - Римляне любили, чтобы в беседках, где они устраивали летние столовые, или около них была вода. В Помпеях, в столовой Корнелия Тегета, устроенной в садике, вода, бившая из фонтана в нише, стекала в бассейн, откуда шла небольшим протоком между ложами, а посередине беседки опять била фонтаном; в доме Салюстия, рядом с беседкой-столовой, в садике находился водоем с фонтаном. - Ларий - озеро Комо.

4 Некий скрытый воздух то расширяет истоки источника, то закрывает их...Согласно теории стоиков, утверждавшей, что вселенная дышит и что этим дыханием объясняется ряд явлений.

5 .. в скрытых водяных жилах есть определенное количество воды... - Плиний представляет себе, что между водой в источнике и теми водяными жилами, которые его питают, должно существовать равновесие. Оно нарушается, если источник получил воды больше, и должно быть восстановлено отливом из него воды.