Гай Плиний - Письма Плиния Младшего, Панегирик императору Траяну

Из этого письма, так же как из II.16 и IV.10, видно, как дух римского законодательства постепенно изменяется под влиянием общественных настроений и моральных норм.

Письмо 8

1 Титиний Капитон - см. I.17, прим. 2.

2 ...ничего так страстно не хочу, как длительного существования. Лонголий, комментатор "Писем" (1734 г.), заметил, что Плиний для себя никогда не рассчитывал на "вечность".

3 "Способ есть ли какой у меня над землею подняться". - Вергилий "Георгики" 3,8.

4 "Он, победитель, у всех на устах..." - Вергилий. "Энеида" 5,195.

5 Мой дядя... писал... сочинения по истории. - См. III.5.4-6.

6 ...речи, хотя больших надежд я на них не возлагаю...- Плиний был скромного о себе мнения: он знает, что он не Демосфен (VI 1.30.5) и ставит себя гораздо ниже Тацита (VII.20.4; VIII.7).

7 У них разный подбор слов, разный тон, разное настроение. - Плиний, так же, как и его учитель Квинтилиан, считал, что по словарю и композиции история близка к поэзии: она "как бы стихотворение в прозе; ее пишут, чтобы рассказать, а не доказать, не для судебной тяжбы, касающейся данной минуты, а для потомства и славы" (10.1.31).

8 ????? ??? ??? - определение, данное Фукидидом своей истории (1,22), "приобретение навеки".

9 ...они все исследовали, но сопоставить их очень трудно. - Плиний имеет в виду сравнение старых авторов между собой для выяснения, кто передал факты верно.

10 Новым, нетронутым? Обижаться будут тяжко... - Плиний мог думать только о времени Флавиев. Он, видимо, еще ничего не знает об "Истории" Тацита. Моммзен полагал, что, наоборот, успех Тацита заставил Плиния отказаться от мысли писать историю (Gesch. Schrift. IV, 441). - Об "обидах" см. IX.27.

Письмо 9

1 Семпроний Руф - см. IV.22, прим. 1.

2 ...послушать, кому я буду отвечать в ближайшую комперендинацию.- Плиний явился послушать адвокатов противной стороны, против которых он должен был выступать в "комперендинациях": слово это означает взаимное предложение сторон явиться в ближайший третий судебный день (perindino, т. е. tertio die - перед судьями).

3 Центумвиры - см. I.5. прим. 5 - Децемвиры - председатели каждой из четырех комиссий, на которые делится суд центумвиров.

4 ...запрещалось и продавать и покупать адвокатские выступления...- По старым римским понятиям, адвокат был другом своего клиента, и его помощь была дружеской услугой, оплачивать которую запрещалось законом (lex Cincia de donis et muneribus, 204 г. до н. э.). Закон Цинция был подтвержден сенатским постановлением, принятым при Августе в 17 г. до н. э. Оно скоро оказалось забыто, и в 105 г. н. э. претор Лициний Непот в своем эдикте, который он по древнему обычаю издал при вступлении в должность, доведя до сведения судей те положения, которыми собирался руководствоваться в течение своей магистратуры, энергично выступал против оплаты адвокатских услуг, ссылаясь при этом на вышеупомянутое сенатское постановление. Непот был, судя по этому письму, следователем по уголовным делам. По понятиям римского права, следствие (ius) отделено от судейского разбирательства (indicium): первым занимался претор, второе находилось в ведении присяжных судей. Пример Непота подействовал на его коллегу у центумвиров, который задумался, не должен ли он запретить адвокатам получать плату и в гражданских делах. Пока что он приостановил работу центумвиров и в последнюю минуту объявил отсрочку дела, которое была назначено к слушанию и на которое явились и судьи и адвокаты. - По сенатскому постановлению, принятому при Клавдии, адвокат вмел право на гонорар в 10000 сестерций. Превышение этой суммы рассматривалось как вымогательство; обвинение в этом подлежало ведению Непота как следователя по делам утоловным.

Письмо 10

1 Светоний Транквилл - автор "Биографий 12 цезарей".

2 ...гендекасиллабы - см. IV.14, прим. 2. Плиний, очевидно, в стихах, прочитанных в дружеском кругу, обещал скорый выход в свет какого-то произведения Светония, может быть стихов, может быть книги "О знаменитых мужах" (почти целиком утрачена). Его биографии цезарей появились только при Адриане.

3 ...хромые ямбы...- Ямбический триметр, в котором на последнем месте стоит трохей; схема его (((( ( ( (((((((?. Им писали обычно насмешливые, ядовитые стихи.

Письмо 11

1 Кальпурний Фабат - см. IV.1, прим. 1.

2 ...завершил новой щедротой первую.- Сохранилось множество надписей из италийских городов, в которых сообщается о посвящениях храмов, терм, театров, рынков. Когда здание посвящалось божеству, то в молитве после имени божества называлось имя того или тех, кто произвел постройку, указывалась ее причина ("по велению бога", "по указанию сновидений", "по распоряжению городскою совета"), истраченная сумма и ее источник ("на свои деньги", "на деньги города"); месяц и день посвящения, характер места, где здание воздвигнуто ("на своей земле", "место отведено по постановлению городского совета"). Фабат, строя портик, действовал от себя и от лица сына. О портиках см. I.5, прим. 11. - О каких дверях идет речь, неизвестно.

Письмо 12

1 Теренций Скавр. - Может быть: 1) отец или близкий родственник двух консуларов: Теренция Гентиана, консула 116 г., и Теренция Скавриана, первого правителя Дакии; 2) может быть грамматик Теренций Скавр, комментировавший Горация.

2 У меня два основания для рецитаций... - О причинах рецитации см. I.13; VII.17.

Письмо 12

1 См. выше, письмо 4.

2 Он постарался своей речью создать такое впечатление, будто он не защищается, а просит милости...- Сенатор Беллиций Соллерт - лицо важное. Письмо это (вместе с 4-м) ясно показывает, как лицеприятен был суд, и какое значение для судей-сенаторов имела влиятельность тяжущегося и его окружения. Ср. суд над Классиком (III.9).

Поступок Номината, изменившего своим клиентам из страха перед сильным человеком, был всем понятен и всем казался столь естественным, что единственный осуждающий голос не нашел отклика.

3 Афраний Декстр - сведения о нем только у Плиния. Он был консулом 105 г. и был убит своими рабами в нюне этого же года (VIII.14).

4 Все согласились, кроме Флавия Апра.- Отец М. Флавия Апра; семья вошла в сенаторское сословие с претория и оратора времен Веспасиана, М. Апра, известного из тацитова "Диалога" (7,1; 10.2). Апр предложил наложить на Номината обычное наказание адвокату, покинувшему своих клиентов.

5 ...поклясться, что предложение это не во вред государству. - Клятва эта имела целью хотя бы несколько подорвать значение сенаторских партий. Тиберий принес однажды такую клятву. Тац. Анн. 4, 31.

6 Г. Авидий Нигрин, консул 110 г., а позднее легат в Дакии или Мезии. Короткое время был в большей чести у Адриана, но был впутан в заговор против него и казнен.

7 ...адвокаты... считают славным делом... крепко и верно наживаться. - См. Тац. Анн. 11,6-7: споры о том, честно ли брать деньги за защиту.

8 ...надо просить принцепса положить конец таким злоупотреблениям.- Один из трех случаев, упоминаемых в Письмах, когда сенат просит принцепса вмешаться в сферу его самостоятельных действий, и так уже очень ограниченную (VI.19.3 4; 1.13.22).