Гай Плиний - Письма Плиния Младшего, Панегирик императору Траяну

12 ...получат ничтожные легаты - маленький венок за свой труд в театре... - Льстецы, разыгрывавшие свои восторги перед Квадратиллой по поводу ее пантомимов, рассчитывали на щедрые дары от нее по завещанию. Она в своем завещании не отказала им ничего. "Маленький венок" - насмешливое выражение, намекающее на дорогой венок, которым одаривали хорошего актера за его искусство.

13 ...основателя и отца кассиевой школы... - Во времена ранней империи в Риме были две школы юриспруденции: основателем одной считался Антистий Лабеон, основателем другой - Атей Капитон. С течением времени последователи Лабеона стали называться прокулианцами - по имени его ближайшего ученика Прокула, а последователи Капитона - сабинианцами - по имени Мазурия Сабина, или кассианцами - по имени Кассия Лонгина, который был учеником Сабина. Кассий был величайшим юристом своего времени. Слова Плиния нельзя понимать в том смысле, будто он считает Кассия основателем школы; он хочет лишь сказать, что Кассий был главой и покровителем школы. - У нас нет сведений об организации упомянутых школ; можно думать, что они были организованы по образцу школ риторики.

14 Мой, Квадрат... вернет ему прежнее достоинство, его знаменитость и славу. - О первых шагах Квадрата на судебном поприще см. VI.11.

Письмо 25

1 Руф. - Адресат письма - либо Каниний Руф, либо Октавий Руф (первому адресовано письмо I.3; второму - I.7). Оба они занимались литературой. Исключаются Кальвизий Руф (II.20) и Семпроний Руф (IV.22), которым Плиний не писал на литературные темы.

2 Теренций Юниор. - В кругу знакомых Плиния это не единственный пример человека, пренебрегшего возможностью сенаторской карьеры и удалившегося от общественных дел. см. I.14.5; III.2.4.

3 ...в нарбонской провинции... - Нарбонская Галлия - римская провинция, охватывавшая нынешнюю Южную Францию. Получила свое название от главного города Нарбона. Организована в 118 г. до н. э.

4 ...он ученым разговором вернул меня к литературе. - Этому Руфу Плиний посылает книги (VIII.15); к нему он обращается с любезным письмом наставительного характера (IX. 12).

Письмо 26

1 Максим. - Адресат письма, скорее, Младший (Валерий) Максим, судя по наставительному тону письма. Ср. VI.34.

2 Недавно недомогание одного друга... - По предположению новейшего комментатора, этим другом мог бы быть Гемин, о болезни которого Плиний говорит в VII.1.

3 ...он мечтает о банях и источниках. - Купание ему запрещено, потому что он в лихорадке.

Письмо 27

1 Лициний Сура - см. IV.20.

2 Считаешь ли ты, что приведения существуют и имеют собственную фигуру... - Демокрит Абдерский объяснял сновидения и появление привидений материалистически, по его мнению, они представляли собой физические истечения или образы (??????), проникающие в поры тех, кто их видит. Подобное же объяснение дал Лукреций (О природе вещей IV, 45 сл., 34 сл., 721 сл.). См. также Плутарх. Жизнеописание Брута 37. Аристотель (456 а сл.) искал объяснения сновидений в физическом и психическом состоянии человека.

3 ...то, что, по слухам, приключилось с Курцием Руфом. - Историю Курция Руфа дает Тацит, Анналы XI, 21. По мнению новейшего комментатора, лучшим комментарием к этому письму служат рассказы о привидениях в диалоге Лукиана "Любитель лжи, или невер" (См. Лукиан из Самосаты. Избранное. М., 1962, с. 322 сл., пер. И. И. Толстого).

4 Когда он был незначительным и неизвестным человеком. - Впоследствии он был консулом и легатом Нижней Германии.

5 Как-то на склоне дня... - Имеется в виду послеполуденное время, что подтверждает и Тацит (указанное выше место). В это время улицы пусты, южане предаются отдыху. Комментаторы приводят тексты, в которых говорится о появлении привидений именно в такое время. - Лукиан, Любитель лжи... 22; Деяния 10, 9 сл.; 22, 6.

6 ...вернется в эту провинцию с высшей властью...- т. е. в качестве наместника.

7 Прибывает в Афины философ Афинодор... - Возможно, речь идет о философе стоической школы Афинодоре из Тарса, друге императора Августа.

8 ...на следующий день обращается к должностным лицам... - Погребение неизвестного человека могло состояться лишь в присутствии должностного лица.

9 ...мальчик, спавший в детской... - Имеется в виду комната, где спали под надзором своего воспитателя молодые рабы.

Письмо 28

1 Септиций. - К этому римскому всаднику Септицию Клару обращены также письма I.1; I.15; VIII.l. См. также II.9.4.

2 ...я при всяком случае сверх меры восхваляю своих друзей. - Ср. VI.17.4; VIII.24.10; ср. также I.14.10.

Письмо 29

1 Тому же Монтану адресовано и письмо VIII.6, в котором также идет речь о Палланте. Судя по одному месту (VIII.6.17), Монтан был сенатором. Исключена возможность отождествления этого Монтана с Монтаном (или Монтанием) Аттицином, упомянутым в письме VI.22.2. Остается Тит Юний Монтан, консул 81 г. н. э. (см. Ювенал. Сатиры IV, 107, 131).

2 Тибуртинская дорога - дорога на Тибур (нынешнее Тиволи), к востоку от Рима.

3 Паллант - вольноотпущенник, всесильный при императоре Клавдии.

4 Ему сенат... постановил дать преторские украшения... - Знаки отличия высших магистратов (курульное кресло: табуретка на четырех кривых крестообразно поставленных ножках, из слоновой кости или позднее из мрамора и металла; тога с широкой пурпурной каймой и др.) при империи иногда давались людям, которые не занимали этих магистратур.

5 ...каковой честью был он доволен. - Об этом награждении Палланта сенатом говорит и Тацит (Анналы XII, 53), который также сообщает об удовлетворении, испытанном Паллантом.

Письмо 30

1 Юлий Генитор - профессиональный ритор. О нем см. III.3.5.

2 Стала настоятельной и очень тягостной необходимостью сдача в аренду имения. - В письме IX.37.1-3 отражены подобные же заботы о поисках подходящих арендаторов. Ввиду того, что земля обычно отдавалась в аренду на пять лет, новейший комментатор полагает, что оба письма относятся к одному и тому же случаю.

3 ...мои книжки о мщении за Гельвидия... - Поклонник Плиния молодой Квадрат читал упоминаемую здесь книгу - см. IХ.13.1; возможно, он занимался у Генитора. О Гельвидии см. VII.19, прим. 2.

4 "Против Мидия" (Демосфен. Речь XXI). Последний оскорбил Демосфена действием во время его хорегии на празднестве Великих Дионисий. О подражании Демосфену ср. I.2.2-3.

Письмо 31

1 Корнут Тертулл - не раз упомянут в письмах Плиния, см. VII.21.1, прим. 1.

2 Клавдий Поллион. - Сообщения Плиния о его карьере подтверждаются и дополняются надписью, найденной в Риме (Inscriptiones latinae selectae 1418).

3 ...мы вместе с ним были на военной службе... - Они были вместе на военной службе в Сирии около 81 г. н. э.

4 Я нашел у некоторых начальников мерзкую алчность и такую же небрежность... - Об этом же см. VIII.14.7.

5 О Кореллии Руфе см. I.12.

6 ...в помощники для покупки и дележа полей. - Кассий Дион XVIII, 2, 1 сообщает, что император Нерва выделил определенный денежный фонд для покупки земли и наделения ею очень бедных граждан; покупка и распределение земли были поручены сенаторам. Больше нам ничего об этом не известно.