Жорж Бордонов - Филипп IV Красивый. 1285–1314

Готье д'Онэ (1288/91 — 19 апреля 1314) — нормандский рыцарь и конюший графа Пуатье, старший брат Филиппа д'Онэ. Один из фигурантов дела о прелюбодеянии королевских невесток.

Шато́-Гайа́р (фр. Château Gaillard , «Весёлый замок») — во Франции средневековая крепость в Нормандии, в 95 км от Парижа и 40 км от Руана. Построен английским королем Ричардом Львиное Сердце в 1196–1198 гг.

Тогда их жизнь была окончена,

Тела брошены собакам и диким зверям.

Ранее я рассказал,

Об этом без сомнения рыцаре,

Вышеозначенном Ангерране,

Он был очень известен в королевстве,

Он был любимчиком короля Филиппа,

Никто не осмеливался возразить ему;

Все делалось по его желанию.

Для партии которую он возглавлял.

Король делал все;

Правительство было под его рукой.

Никто не мог пойти к королю Филиппу

Не мог с ним разговаривать,

Если не было на то его воли.

Именно он заключил договор

С Фландрией вопреки жертвам

на которое пошло королевство.

Был он тем, кто создавал кардиналов,

Держал в руках нити управления Папой,

При нем мелкие клирики стали прелатами.

Он назначал настоятелей, аббатов и монахов,

И в землях Экуи

Имел ренты и большие поместья

Которые не все достались от предков.

Все соглашения и заключенные перемирия,

Которые во Фландрии были сделаны,

В прошлые времена, были заключены

За взятку в двести тысяч

Фунтов а может быть и больше,

За что его все ненавидят.

Она была организована в том же году,

Ведь с тех пор, как было заключено перемирие

Прибыли возы и повозки,

Вызвавшие большие беспорядки;

Когда это стало известно,

Полотна из Фландрии в Эскуи

Были привезены на его ярмарку.

Всем хорошо было известно,

Что такой подарок был сделан ему

За перемирие, которое он заключил.

Это произошло таким образом.

И нанесло ущерб королевству, как гласит молва,

Вся прибыль досталась Ангеррану.

Мы знаем

И по слухам, и по разговорам,

Шерстоделы, которые пришли

Придворными мастерами становятся,

Кто шьет, подстригает и режет,

Все добрые обычаи уничтожены…

Крестьяне, злодеи, адвокаты

Стали господами.

Они от королевства своего ничего не требовали

Не просили и не принимали,

Но он своих в основном притеснял.

Вся Франция пылает гневом.

Король, у тебя все есть,

В твои руки попало

Все серебро и золото тамплиеров

Которое хранится в вашей казне,

От евреев и ростовщиков

А от лангобардов — крупные денарии.

Налоги и сборы были повышены,

И все были взысканы.

Вы только и делаете, что охотитесь на оленей,

Оставьте охоту и посмотрите

На похоть своих советников,

Их дома богаты и красивы.

Так что вы увидите, как позорно

В стране все идет своим чередом,

За что вас обвиняют и ненавидят.

Собрались бароны Франции;

И все вместе согласились,

А также Франции и Пикардии,

С теми, кто в Нормандии,

А также из Бургундии и Шампани,

Из Анжу, Пуату, Бретани,

Из Шартр, Перша, Мэна,

Из Оверни и Гаскони,

Из всего королевства Франция.

И говоря, что такие страдания

Люди больше долго

Терпеть не могут…

Cahiers de doléances (или просто Cahiers , как их часто называли) представляли собой списки требований, составленные каждым из трех сословий Франции в период с марта по апрель 1789 года, когда началась Французская революция.

Я расскажу вам свежие новости

Что будет хорошо и красиво.

Они поблагодарили короля

А потом разошлись.

Король не хотел больше ждать:

Депутаты заставили его уступить,

Уменьшив размеры, субсидий.

С тех пор о них ничего не слышно,

И с Божьей помощью больше, не будет.

Янсени́зм (лат. Iansenismus ) — религиозное движение в католической церкви XVII–XVIII веков, осужденное со временем как ересь. Подчеркивало испорченную природу человека вследствие первородного греха, а следовательно — предопределение и абсолютную необходимость для спасения божественной благодати. Свободе выбора человеком убеждений и поступков янсенисты не придавали решающего значения.

«Страсти Господни» — особая служба, на которой последовательно читается одно из четырех Евангелий, начиная с прощальной беседы Христа с учениками после Тайной Вечери и заканчивая погребением Господа во гробе.

В апреле 1313 г.

Ибо Иисус Христос

Дает нам знать

Что покойный

Являлся антихристом.

Его больше нет,

Правление его коротко…

Пьер де Латилли (ум. 15 марта 1328) — епископ г. Шалон, в 1313–1315 гг., занимал должность хранителя королевской печати.

Этьен де Морне (ум. 1332) — хранитель королевской печати в 1315–1316 гг.

Рауль I де Прель (ок. 1270–1331) — сеньор де Лизи, французский юрист, советник королей Филиппа IV, Филиппа V, Карла IV.

Клеменция Венгерская (8 февраля 1293 — 12 октября 1328) — королева Франции и Наварры с 19 августа 1315 г.

Робер де Куртенэ (1251–1324) — архиепископ Реймса с 1299 г.

Жанна II Французская (28 января 1312 — 6 октября 1349) — королева Наварры с 1328 г., титулярная графиня Шампани и Бри с 1317 г.

Жан I (1275 — 3 июля 1334) — граф Форе с 1278 года.

Фьеф, также феод, лен — земли (реже — фиксированный доход или право на получение дохода), пожалованные вассалу сеньором в пользование и распоряжение ими, осуществлялось на условиях несения вассалом военной, административной или придворной службы в пользу сеньора.

Салический закон (лат. Lex Salica ) — свод обычного права германского племени салических франков, одна из наиболее ранних и обширных варварских правд. Древнейший текст памятника, записанный на вульгарной латыни, был создан в начале VI века и состоял из 65 глав («титулов»), содержавших преимущественно перечисление штрафов за правонарушения и изложение различных процессуальных процедур; ряд правил регулирует семейные, вещные, обязательственные и наследственные отношения.

Иоанн I Посмертный (15 ноября 1316 — 20 ноября 1316).

Иоанн XXII (в миру — Жак д'Юэз, 1244 или 1249 — 4 декабря 1334) — Папа Римский с 7 августа 1316 года по 4 декабря 1334 года.

Фратичелли (итал. — «братцы») — еретическая секта итальянских монахов-францисканцев, выделившаяся из движений монахов-петроиоаннитов и спиритуалов.