Луи-Адольф Тьер - История Французской революции. Том 1 [litres]

Жорж де Ла Тремуйль (1382–1446) – фаворит Карла VII, противник Жанны д’Арк. – Прим. ред.

За него ходатайствовала перед королем его сестра, жена герцога, Жанна Валуа. – Прим. ред.

В звании «императорского наместника» Карл III де Бурбон был одним из полководцев Карла V. – Прим. ред.

Имперский сейм Священной Римской империи 15 марта – 22 апреля в городе Шпейер. – Прим. ред.

По мнению многих историков, почти каждый третий губернатор не исполнил приказа об уничтожении жителей его территории только на основании того, что они – иной веры. – Прим. ред.

Прозелиты (здесь) – последователи, миссионеры. – Прим. ред.

12 мая 1588 года. – Прим. ред.

Руан считался одним из оплотов Лиги. – Прим. ред.

Гуго Гроций или Гуго де Грот (1583–1645) – голландский юрист и государственный деятель, философ, христианский апологет, драматург и поэт. Заложил основы международного права, основываясь на естественном праве. – Прим. ред.

Уже в начале XVIII века в горном массиве Севенны разразилось восстание кальвинистов. – Прим. ред.

Блестящая перспектива открылась перед ним со вступлением на престол его покровительницы Анны (в 1702 году), назначившей его главнокомандующим всеми английскими войсками в войне за Испанское наследство. – Прим. ред.

Мальборо вместе с принцем Евгением Савойским разбил французов и баварцев при Бленгейме 13 августа 1704 года. – Прим. ред.

И загладить эту неудачу также отправили Вандома. – Прим. ред.

Австрийский эрцгерцог Карл (1685–1740) – будущий император Священной Римской империи. – Прим. ред.

Имеется в виду срытие городских укреплений. – Прим. ред.

Вследствие чрезмерного выпуска бумажных денег, не обеспеченных золотом и серебром, в 1720 году государственный банк лопнул, и Ло бежал за границу. – Прим. ред.

Массильон Жан-Батист (1663–1743) – знаменитый французский проповедник, епископ Клермонский, член Академии наук. – Прим. ред.

Луи-Рене Карадёк де Ла Шалотэ, также Лашалотэ (1701–1785) – генеральный прокурор бретонского парламента (Ренн), янсенист, ярый враг иезуитов, один из главных участников парламентской фронды, произошедшей в конце правления Людовике XV. – Прим. ред.

Докладчик просьб и жалоб в дореволюционном французском Государственном совете. – Прим. ред.

Хранитель печати – министр юстиции в дореволюционной Франции. – Прим. ред.

Налог, взимаемый при приобретении недвижимости и земли, а также при покупке акций или бондов. – Прим. ред.

Игра слов: etats de depenses – сметы, Etats Generaux Генеральные штаты. – Прим. ред.

Группа небольших островов в Южной Франции, рядом с городом Иер. – Прим. ред.

Приказы о внесудебном аресте в виде писем с королевской печатью. – Прим. ред.

Томас Артур Лалли-Толендаль (1702–1766) – граф, генерал, губернатор Ост-Индии. В 1761 году передал англичанам Пондишери, за что казнен 7 мая 1766-го в Париже. В 1778-м, после выступления в его защиту Вольтера, приговор был пересмотрен и признан неправильным. – Прим. ред.

Возможно, это Жером-Мари Шампьон де Сисэ (1735–1810) – член ассамблей нотаблей, депутат Генеральных штатов от духовенства. – Прим. ред.

По другим источникам – де Лонэ. – Прим. ред.

Ригоризм – строгое проведение какого-либо принципа, исключающее компромиссы, учет других принципов, отличных от исходного и т. д. – Прим. ред.

Королевская гвардия, или гвардейцы короля, – позднее название части королевской военной свиты, или Военного дома. – Прим. ред.

Ария из музыкальной драмы А.Э.М. Гретри «Ричард Львиное Сердце». – Прим. ред.

Жан-Фредерик Фелиппо, граф де Морепа (1701–1781) – государственный министр Франции, обладал старшинством в королевском совете, сам представлялся как «наставник юного короля». – Прим. ред.

Грандисон – герой романа С.Ричардсона «История сэра Чарльза Грандисона»; добродетельный английский джентльмен, соперничающий в добродетели со своей невестой. – Прим. ред.

Вакационная палата ( устар .) – орган, отправляющий правосудие во время вакаций (каникул между сессиями). – Прим. ред.

Вероятно, речь идет о длительном романе Виллема I с графиней Генриеттой д’Утремон. – Прим. ред.

В 1717 году Ло создал акционерную «Компанию Индий», капитал которой намеревался пустить на освоение бассейна реки Миссисипи. Уже в 1720-м компания обанкротилась. – Прим. ред.

Именно Гупиль однажды, нападая на Мирабо, заявил: «Катилина у наших ворот!» – Прим. авт.

Революция 1830 года восстановила эту надпись и возвратила самой церкви назначение, данное ей Национальным собранием. – Прим. авт.

Морской министр Людовика XVI, входил в круг приближенных королевской семьи. – Прим. ред.

Авиньонская резня – так вошли в историю времена борьбы противников и сторонников новых порядков в городе Авиньоне (графство Венессен), в 1791 году. – Прим. ред.

Капитан французского пехотного полка, восставшего в Нанси вместе со швейцарцами. Стремясь предотвратить схватку с правительственными войсками, Дезиль встал перед жерлом заряженной пушки и был расстрелян. – Прим. ред.

Мясник, прозванный Coupe-tete за то, что во время вторжения в Версаль отрубил головы двум телохранителям; он же вырезал сердца Фулона и Бертье. – Прим. ред.

Кардинал Мазарини сделал Мишеля Летелье (1603–1685) государственным секретарем, Летелье всегда оставался верным своему покровителю и содействовал ему при усмирении Фронды. – Прим. ред.

Здесь Тьер ошибается. Шампьон де Сиссе (1735–1810) был хранителем государственной печати, и, соответственно министром юстиции, с 1789 по 1790 год. В апреле 1791 года он эмигрировал в Англию. Хранителем печати в то время, о котором идет речь, был Этьен де Жоли (с 4 июля по 10 августа 1792 года). – Прим. ред.

Корабли, несущие сторожевую службу у входа в гавань или порт. – Прим. ред.