Леонид Соколов - Львов под русской властью. 1914–1915

3 мая чинами львовской наружной и сыскной полиции было подвергнуто задержанию: за кражи – 9 мужчин, пьяных – 3 мужчин, по сомнению в личности – 59 мужчин и 3 женщины, за изготовление водки – 1 женщина, лиц, состоявших в австрийских войсках и дезертировавших оттуда во Львове – 4, проституток – 43, за нанесение побоев, повлекших за собой смерть избитого – 2 мужчин, нищих – 3 мужчин, по прочим причинам – 10 лиц; всего подвергнуто было 3 мая задержанию 137 лиц: 90 мужчин и 47 женщин.

Что касается нанесения побоев, повлекших за собой смерть избитого, дело заключалось в следующем. 3 мая в 11 часов дня, в помещении находящейся в доме № 7 по Лычаковской улице школы Зиморовича, умер австрийский подданный, цыган Иван Сивак, 25 лет. Произведенным дознанием было установлено, что Сивак умер от побоев, нанесенных ему 1 мая цыганами Яном и Андреем Сиваками. Делу было дано законное движение. Андрей и Ян Сиваки чинами полиции были задержаны.

3 мая у проживающего в доме № 22 по Бляхарской улице Иосифа Шаток, была совершена кража из квартиры разных вещей на сумму в 223 рубля. Подозрение в совершении кражи падало на служанку. Было начато полицейское дознание.

В тот же день у австрийского подданного по фамилии Гитлер, проживающего в доме № 43 по Слонечной улице, была произведена кража из квартиры разных вещей на сумму 80 рублей. После произведенных розысков, вор был чинами полиции найден и задержан.

4 мая чинами львовской наружной и сыскной полиции были подвергнуты задержанию: за совершенные кражи – 6 мужчин и 2 женщины, за появление без разрешения на улицах города после 10 часов вечера – 2 мужчин, пьяных – 5 мужчин, по сомнению в личности – 37 мужчин и 3 женщины, за въезд в пределы Галиции без пропуска – 2 мужчин, за тайную торговлю вином – 1 женщина, проституток – 29, и других лиц – 12; всего 4 мая подвергнуто было задержанию 99 лиц: 64 мужчины и 35 женщин.

11 мая львовской наружной и сыскной полицией было задержано: за кражу 4 мужчин, по сомнению в личности 24 мужчины и 1 женщина, за появление без пропуска на улицах города после 10 часов вечера 1 мужчина и 1 женщина, за сбор пожертвований без соответствующего разрешения 1 мужчина, австрийских дезертиров 4, за пьянство 1 мужчина, проституток 20, за другие преступления 8.

В мае у проживающего по улице св. Николая, № 23 Станислава Левицкого, были неразысканными ворами похищены две шубы, стоимостью в 240 рублей. Как отмечалось: «Для летнего времени такая кража кажется достаточно предусмотрительной» .

Из приведенных полицейских сводок следует, что наибольшее количество задержаний во Львове проводилось по причине сомнения в личности и за проституцию.

Начало войны, а затем вступление во Львов русских войск с неизбежностью повлекли за собой перемены в привычной жизни города.

Так, было предписано, чтобы ворота и входные двери домов были безусловно закрыты в 8 часов вечера, однако лестничные клетки должны были освещаться до 10 часов вечера. Находиться на улицах после 8 часов вечера можно было только при наличии специального пропуска. Поэтому жители Львова к обозначенному времени были вынуждены собираться у домашнего очага.

Правда, требование закрывать ворота и входные двери домов в 8 часов вечера действовало только вначале. Далее этот срок передвигался на 9, затем на 10, потом на 11 часов вечера.

Неожиданностью стало для львовян и введение петроградского времени. Однако жители Львова не собирались вставать на час раньше, продолжая, как и прежде, пробуждаться ото сна в привычное для них время, так что в утренние часы улицы города были пустынными.

Только к полудню движение на улицах оживлялось. На бульварах появлялись хорошо одетые красивые дамы с элегантными мужчинами в гражданской одежде, или с русскими офицерами.

В то же время оживлялись и боковые улицы, в особенности, ведущие к дешевым столовым, ведь близилась пора обеда. Эта публика мало уделяла внимания внешнему лоску и презентабельности.

С наступлением сумерек улицы опять пустели, а в темноте было трудно даже различить их очертания, потому что из соображений экономии в 9 часов вечера гасли все фонари, за исключением угловых.

Еще раз оживлялись улицы около 10 часов вечера. Это возвращались домой посетители кафе и ресторанов, также публика из театра в Городском казино, а также из театра “Casino de Paris”, чтобы успеть к дверям своих домов до наступления часа действия пропусков.

Трамваи курсировали до 9 часов вечера. Однако нередко военные использовали трамваи для перевозки раненых на протяжении всей ночи. Проезд в трамвае стоил: в первом классе 20 геллеров или 6 копеек, во втором классе – 10 геллеров или 3 копейки.

Распоряжением градоначальника Эйхе в сентябре было запрещено из санитарных соображений питье воды из уличных, публичных, а также из частных колодцев.

Уже в сентябре во Львове стали появляться русские вывески. Как тогда отмечалось: «В недавно еще “польском” Львове являлось большой редкостью встретить над купеческой лавкой русскую вывеску. Теперь же их появляется во Львове все большее и большее количество. Все парикмахерские вывесили над своими “салонами” надписи “Центральная парикмахерская”. Таким образом во Львове все парикмахерские являются центральными» .

А в феврале власти распорядились, чтобы на всех улицах Львова, кроме таблиц с названиями улиц на польском языке, были прикреплены также таблицы с русскими названиями. 25 февраля (10 марта) начали на углах улиц прибивать таблицы с русскими названиями.

Переводы на русский язык различных объявлений и рекламных плакатов, которые публиковались во Львове, нередко перепечатывались русской прессой как курьезы для потехи своих читателей. Так, прославилось объявление одного из кинотеатров, где название фильма “Wszystko za koronę” (“Все за корону”), представляющего судьбу честолюбивой девушки, которая, чтобы добиться княжеской короны, выходит замуж за старого князя, было переведено как “Все за 30 копеек” (австрийская денежная единица крона, по-польски – korona, равнялась по курсу 30 копейкам). Также было обращено внимание на следующий образец перевода. Описание, рекламирующее “ocet winny i niewinny”, в русском переводе звучало: “уксус виноват и не виноват”.

В середине ноября резко похолодало, и температура упала до минус 12 градусов по Реомюру (минус 15 градусов по Цельсию).

Примечательно, что и в трудное военное время находились люди, которые не забывали о помощи птицам, также страдавшим от холодов. Газета “Kurjer Lwowski” в ноябре публиковала следующее напоминание:

«Морозы взялись уже крепко. Вся забота оправданно сосредоточилась вокруг облегчения нужды все более многочисленной массы бедноты. Несмотря на это, однако, не следует отступать от традиции, практиковавшейся в нашем городе много лет, опеки над птицами, от морозов совершенно незащищенными. Даже среди наибольшей нужды найдется, несомненно, немного крошек, которые, брошенные милостивой рукой на устроенные ранее Обществом попечения о животных кормушки, спасут бедные создания от гибели» .