Майкл Ко - Разгадка кода майя: как ученые расшифровали письменность древней цивилизации

15. Atlantis 22: 365 (Freiburg, Germany).

16. Winsor J. Aboriginal America. Boston: Houghton Mifflin, 1889. P. 202.

17. Lehmann W. (ed.), Festschrift Eduard Seler. Stuttgart: Verlag von Strecker und Schroder, 1922. Фронтиспис, рис. Эриха Хеермана.

18. С разрешения Смитсоновского института, Национальный антропологический архив, коллекция Бюро американской этнологии.

19. Brunhouse 1971, после с. 214; с разрешеня издательства.

20. С разрешения музея Пибоди, Гарвардский университет. Фото института Карнеги, Вашингтон.

21. Carroll 1956, фронтиспис; с разрешеня издательства.

22. Любезно предоставлено Ю. В. Кнорозовым.

23. Proskouriakoff T. An Album of Maya Architecture. Norman: University of Oklahoma Press, 1963; с разрешения издательства.

24. Любезно предорставлено музеем университета Пенсильвании, Филадельфия.

25. С разрешения музея Пибоди, Гарвардский университет. Фото институа Карнеги, Вашингтон.

26. С разрешения музея Пибоди, Гарвардский университет. Фото институа Карнеги, Вашингтон.

27. Proskouriakoff T. An Album of Maya Architecture. Norman: University of Oklahoma Press, 1963; с разрешения издательства.

28. Фото любезно предоставлено Дж. Стюартом (Национальное географическое общество).

29. Фото М. Ко.

30. Фото любезно предоставлено Дж. Стюартом (Национальное географическое общество).

31. Фото Энн Хоторн, любезно предоставлено Дж. Стюартом (Национальное географическое общество).

32. Фото М. Ко.

33. Förstemann 1880. Pi. 74.

34. С любезного разрешения У. Фэша (Fash W. L. Scribes, Warriors and Kings. London; New York: Thames & Hudson, 1991. P. 121).

Для тех, кто хочет углубиться в тему систем письма в целом, я настоятельно рекомендую работы Дж. Сэмпсона и Дж. Дефрэнкиса (Sampson 1985; DeFrancis 1989). Наиболее полные и понятные книги по дешифровке письменностей Старого Света написаны М. Поупом [183] К сожалению, русское издание книги Мориса Поупа переведено с серьезными ошибками. Вместо нее историю дешифровки основных древних письменностей Старого Света, упоминаемых Майклом Ко (египетской, клинописи и иероглифического лувийского), можно прочесть в книге Сайруса Гордона «Забытые письмена» (Гордон 2002). и Э. Робинсоном (Pope 1999; Robinson 2007); заинтересованный читатель может также обратиться к серии Британского музея «Читая прошлое».

Общие сведения о цивилизации майя изложены в 8-м издании моей книги «The Maya» (2011) [184] Многочисленные перепечатки этой книги Майкла Ко на русском языке сделаны на основе устаревшего издания 1962 года в очень плохом переводе и без какой-либо научной редактуры. ; см. также: Sharer and Traxler 2006; Martin and Grube 2008; Houston and Inomata 2009. История открытия майя хорошо описана Брунхаусом (Brunhouse 1971, 1973; 1975). Работы Л. Шили и Д. Фрейделя (Schele и Freidel 1990) и А. Стоун и М. Зендера (Stone and Zender 2011) содержат трактовки культуры майя, основанные на анализе искусства и надписей.

Желающим расширить свои познания в письме майя следует обратиться к моей работе (Coe and van Stone 2005), а для говорящих на испанском языке – к пособию Х. Кеттунена и К. Хелмке (Kettunen and Helmke 2010). Несмотря на серьезные недостатки, введение в иероглифику Томпсона (Thompson 1971) по-прежнему сохраняет значимость, и у всех, кто работает с письменностью майя, должен быть основной каталог иероглифов Томпсона (Thompson 1962). Самая важная серия, посвященная письменности, – «Отчеты об исследовании древней письменности майя» (Центр исследований майя, Вашингтон, округ Колумбия).

Расписная керамика майя и тексты на ней представлены в каталогах выставок (Coe 1973; 1978), а также в альбомах под редакцией Джастина Керра ( The Maya Vase Book 1–5; New York, 1989–1997); см. также сайт «Mayavase» (http://research.mayavase.com), где размещен еще больший архив таких текстов.

Отсканированную с высочайшим разрешением версию Дрезденского кодекса можно найти по адресу http://digital.slub-dresden.de/id280742827.

Кнорозов, Ю. В. 1952. Древняя письменность Центральной Америки // Советская этнография № 3: 100–118.

Кнорозов, Ю. В. 1955. Диего де Ланда. Сообщение о делах в Юкатане . Ленинград: Изд-во АН СССР.

Кнорозов, Ю. В. 1963. Письменность индейцев майя . Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР.

Платон. 1968. Собрание сочинений: В 3 т. Т. 2. Москва: Мысль.

Твен, Марк 2014. Автобиография . Москва: АСТ.

Чэдуик, Джон 1976. Дешифровка линейного письма // Тайны древних письмен. Проблемы дешифровки , 105–251. Москва: Прогресс.

Alsop, Joseph 1982. The Rare Art Traditions . New York: Harper and Row.

Anonymous 1911. Cyrus Thomas // American Anthropologist n. s. 12: 337–393.

Ascher, Marcia, and Robert Ascher 1981. Code of the Quipu . Ann Arbor: University of Michigan Press.

Barthel, Thomas 1958. Die gegenwärtige Situation in der Erforschung der Mayaschrift // Proceedings of the 32nd International Congress of Americanists , 1956: 476–484. Copenhagen.

Basso, Keith, and Ned Anderson 1973. A Western Apache writing system: the symbols of Silas John // Science 180: 1013–1022.

Bell, Ellen E., Marcello A. Canuto, and Robert J. Sharer 2004. Understanding Early Classic Copán . Philadelphia: University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology.

Benson, Elizabeth P. (ed.) 1973. Mesoamerican Writing Systems . Washington: Dumbarton Oaks Research Library and Collections.

Berlin, Heinrich 1958. El glifo “emblema” en las inscripciones mayas // Journal de la Société des Américanistes n. s. 47: 111–119.

Berlin, Heinrich 1959. Glifos nominales en el sarcófago de Palenque // Humanidades 2 (10): 1–8

Berlin, Heinrich 1963. The Palenque Triad // Journal de la Société des Américanistes n. s. 52: 91–99.

Berlin, Heinrich 1968. The Tablet of the 96 Glyphs at Palenque, Chiapas, Mexico // Middle American Research Institute, Tulane University, Publ. 26: 134–149.

Berlin, Heinrich 1969. Review of The Maya by Michael D. Coe // American Antiquity 34 (2): 194.

Berlin, Heinrich 1977. Signos y significados en las inscripciones mayas . Guatemala City: Instituto de Antropología e Historia.

Beyer, Hermann 1937. Studies on the inscriptions of Chichén Itzá. Carnegie Institution of Washington, Publ . 483, Contrib.21 .

Bowditch, Charles P. 1901. Notes on the report of Teobert Maler (in Maler 1901).

Brasseur de Bourbourg, Charles Étienne 1864. Relation des choses de Yucatán de Diegode Landa . Paris.

Brasseur de Bourbourg, Charles Étienne 1869–70. Manuscrit Troano. Études sur le système graphique et la langue des Mayas . 2 vols. Paris.

Bricker, Victoria 1986. A Grammar of Mayan Hieroglyphs . New Orleans: Middle American Research Institute.

Brinton, Daniel G. 1886. On the Ikonomatic Method of Phonetic Writing with Special Reference to American Archaeology . Philadelphia.

Brinton, Daniel G. 1890 Essays of an Americanist , Philadelphia: David McKay.

Brown, Cecil H. 1991. Hieroglyphic literacy in ancient Mayaland: inferences from linguistic data. Current Anthropology 32 (4): 489–496.

Brunhouse, Robert L. 1971. Sylvanus G. Morley and the World of the Ancient Maya . Norman: University of Oklahoma Press.

Brunhouse, Robert L. 1973. In Search of the Maya. The First Archaeologists . Albuquerque: University of New Mexico Press.

Brunhouse, Robert L. 1975. Pursuit of the Ancient Maya. Some Archaeologists of Yesterday . Albuquerque: University of New Mexico Press.

Cabello Carro, Paz 1983. Palenque: primeras excavaciones sistemáticas // Revista de Arqueología 5 (38): 28–42.

Campbell, Lyle 1984. The implications of Mayan historical linguistics for glyphic research // J. S. Justeson and L. Campbell (eds.), Phoneticism in Mayan Hieroglyphic Writing , 1–16. Albany: Institute for Mesoamerican Studies.

Carlson, John B. 1990. America’s ancient skywatchers // National Geographic 177 (3): 76–107.

Carroll, John B. 1956. Introduction // J. B. Carroll (ed.), Language, Thought, and Reality. Selected Writings of Benjamin Lee Whorf , 1–33. Cambridge: Technology Press and New York: John Wiley & Sons.

Chadwick, John 1958. The Decipherment of Linear B . Cambridge: Cambridge University Press.

Charnay, Desiré 1887. Ancient Cities in the New World . London.

Christenson, Allen J. 2003. Popol Vuh. The Sacred Book of the Maya . New York: O Books (2nd edition 2007. Norman: University of Oklahoma Press).

Clendinnen, Inga 1987. Ambivalent Conquests: Maya and Spaniard in Yucatán , 1517–1570. Cambridge: Cambridge University Press (2nd edition 2003. Cambridge and New York: Cambridge University Press).