Нил Прайс - История викингов. Дети Ясеня и Вяза
- Название:История викингов. Дети Ясеня и Вяза
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент Аттикус
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-389-20432-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Нил Прайс - История викингов. Дети Ясеня и Вяза краткое содержание
«В этой книге мы попытаемся взглянуть на мир глазами викингов. Мы будем рассматривать их жизни как неразрывное целое, сплавляющее религию, политику, поиск средств к существованию и все прочие аспекты бытия в общую картину реальности – то есть увидим, каким окружающий мир представлялся им самим. То, что для кого-то служит лишь историческими декорациями, на фоне которых разворачивались все завоевания и достижения викингов в большом мире, здесь составляет саму суть повествования». (Нил Прайс)
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
История викингов. Дети Ясеня и Вяза - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Погребальное действо. Ладейное захоронение в Осеберге, ок. 834 г., как оно могло выглядеть во время совершения ритуалов. Судно только наполовину засыпали землей, оставив открытое пространство для контакта с умершим. Реконструкция: Андерс Квале Руэ (© Anders Kvvåle Rue)
Дэдвуд на реке Волхов. Вид сверху на Старую Ладогу, откуда открывался путь по русским рекам. Поселение эпохи викингов располагалось в месте слияния главного течения и небольшого притока – сейчас здесь стоят средневековая крепость и современная деревня. Фотография: Лев Караванов (© Creative Commons)
Миклагард – «Большое место». Город Константинополь, столица Византийской империи и величайший мегаполис мира, как он мог выглядеть в самом конце эпохи викингов. Главная цель скандинавов, отправляющихся на восток ( © Byzantium 1200 Project / Tayfun Odner )
Иберийское приключение. Мескита – великая соборная мечеть в Кордове (Испания), одно из наиболее хорошо сохранившихся строений эпохи викингов в мире. В этих местах Бьорн Железнобокий совершал набеги со своими людьми в 860-х гг. Фотография: Ронни Сигель (Ronny Siegel) ( © Creative Commons )
Город на вересковой пустоши. Хедебю, Ютландия, вид сверху. Поросшая деревьями огромная дуга защитного вала вокруг городского поселения видна до сих пор; постройки и крупный рогатый скот дают представление о масштабе. Сейчас это открытое поле, но в X в. здесь был главный рыночный центр Севера, средоточие торговых связей, протянувшихся по всей Европе и за ее пределами (© State Archaeological Department, Schleswig-Holstein)
Пираты-рыбаки. Броу-оф-Дирнесс, Оркнейские острова, раскопки ведутся с 2008 г. Основанное на прибрежном утесе поселение позволяло скандинавам контролировать морские и сухопутные маршруты. Институт археологических исследований Макдональда, Кембриджский университет. Фотография: Вики Херринг (Vicki Herring) (© McDonald Institute, Cambridge University /James Barrett)
Возвышение Руси. Золотые ворота в Киеве – советская реконструкция in situ укрепленных ворот XI в., сохранившая поперечный разрез городской стены и дополнившая его деревянными элементами, восстанавливающими первоначальный вид. Фотография: Георгий Чернилевский (© Creative Commons)
Воинственность монархии. Круглая крепость в Треллеборге (Дания) – одно из по крайней мере пяти таких сооружений, построенных королем Харальдом Синезубым в конце X в. Фотография: Тью К. Лейбрандт (Thue С. Leibrandt) (© Creative Commons)
Королевская столица. Реконструкция королевского центра в Еллинге (Ютландия) с огромными курганами для родителей короля Харальда и комплексом монументальных залов (© Franziska Lorenz; Jochen Stuhrmann)
Парламентские равнины. Тингвеллир в Исландии, место общенародного собрания в естественном вулканическом разломе. Законоговоритель стоял у белого флагштока, его голос эхом отражался от огромного лавового утеса; представители размещались в палатках на равнине вдоль реки. Фотография: Боб Т. (Bob Т.) (© Creative Commons)
Христос приходит в Гренландию. Часовня, построенная для жены Эйрика Рыжего, Тьодхильд, у них дома в Братталиде. Эта копия стоит рядом с оригиналом на территории усадьбы, позади виднеется Эйриксфьорд (ныне Тунуллиарфик). Фотография: Клэр Роуленд (Claire Rowland) ( © Creative Commons )
Лейфсбудир? Уединенное место Л’Анс-о-Медоуз на окраине Большого Северного полуострова Ньюфаундленда – единственное известное на сегодняшний день поселение викингов в Северной Америке. Вдоль берега бухты располагались жилые дома, постройки для корабельного ремонта и мастерские. Фотография: Мишель Ратвелл (Michel Rathwell) ( © Creative Commons )
Примечания
1
В зависимости от контекста – норманны, норвежцы, северные мужи. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. перев.
2
В русском переводе книги слово «викинги» решено писать везде со строчной буквы, как принято в отечественной историографической традиции.
3
Пер. А. И. Корсуна.
4
Здесь и далее в цитатах и стихотворных отрывках в квадратные скобки заключаются комментарии автора.
5
Пер. С. Свириденко.
6
Иначе – Фимбульвинтер.
7
Пер. О. А. Смирницкой.
8
Пер. В. Г. Тихомирова.
9
Пер. Л. П. Бельского.
10
Пер. С. Свириденко.
11
Пер. Е. М. Мелетинского.
12
В этом эпизоде с характерной жестокостью упоминается убийство девяти рабов. – Прим. автора.
13
Пер. В. Тихомирова.
14
Пер. А. И. Корсуна.
15
Стиль осеберг.
16
Ср. этот отрывок в пер. А. И. Корсуна: «Удобряли поля, / строили тыны, / торф добывали, / кормили свиней, / коз стерегли».
17
У А. И. Корсуна так: «Лыко он вил, / делал вязанки / и целыми днями / хворост носил».
18
То есть золотом.
19
Пер. Н. Топчий.
20
Пер. В. Г. Тихомирова.
21
Пер. А. И. Корсуна.
22
Пер. А. И. Корсуна.
23
Пер. М. И. Стеблин-Каменского.
24
Пер. В. В. Рыбакова.
25
Пер. А. И. Корсуна.
26
Пер. М. И. Стеблин-Каменского.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
