Адриенна Мэйор - Митридат. Отважный воин, блестящий стратег, зловещий отравитель. 120–63 гг. до н. э.

За поддержку в исследовательской работе я благодарю Стивена Маседо и Центр изучения человеческих ценностей Принстонского университета; Дениса Фини и кафедру классической филологии в Принстоне, а также Энтони Графтона и членов профессорского совета «Олд Доминион» при Совете по гуманитарным наукам Принстонского университета за 2005–2006 гг. Ричард Мартин и кафедра классической филологии Стэнфордского университета, а также программа по истории и философии науки и технологии Стэнфорда позволили мне сделать первый шаг в науке. Тед Чемплин из Принстона впервые поддержал меня как независимого исследователя: я благодарна ему за дружбу. Хотела бы также выразить свою признательность Государственному университету Монтаны за предоставление почетного диплома доктора в мае 2007 года.

Для Джозайи («Милый мой мальчик»!) — слов недостаточно, но поговорка кочевников о дружбе заключает в себе то, что я хотела бы сказать: «Ибо он разделил мое бремя, когда оно грозило замедлить мой шаг. и шел рядом со мной, когда мы путешествовали налегке».

Русский перевод Ю. Стефанова. ( Примеч. пер .)

«Сказочные» аспекты: McGing 1986, 44–46; Holland 2003, 43; Goodkin 1986, 205; ср. также; Champlin 2003, 92–96, 237 о фольклорных элементах в истории Нерона. Может быть, какие-то европейские фольклорные мотивы были вдохновлены историей Митридата? Например, любовная история Митридата и его жены-пажа, переодетой мальчиком, могла стать отправной точкой для традиционного персонажа средневековых преданий и шекспировской драмы. То. как Митридат запер своих сестер в башне, чтобы они никогда не смогли выйти замуж, — еще один сказочный мотив. Митридат в скандинавской мифологии: Younger Edda 1879 и гл. 15.

Оба написания встречаются на древних монетах, в надписях и исторических рукописях: Welles 1974, 296 n2; Ward 1749–1750, 490–492; Reinach 1890, 49 n2. Юстин (37. I) говорит, что Митридат сражался с Римом в течение 46 лет; Аппиан (Митридатовы войны. 118; Сирийские войны. 48) пишет, что войны продолжались 42 года; Флор (1. 40) и Евтропий (6. 12) говорят, что 40; Плиний (7. 26. 98) сообщает о 30. Все зависит от того, когда именно, как они считали, начался конфликт. Активное сопротивление Митридата римскому господству началось около 103 г. до н. э.; война с Римом разразилась в 88 г. до н. э.

По поводу типичных средневековых взглядов на Митридата см.: Baley 1585: он восхваляет благородство царя и «дары, которыми он одарил весь мир», далеко превзошедшие «победы и приобретения» Рима в Митридатовых войнах. Machiavelli, An of War (1519), 2. 84–99. Summerer 2009: Митридат был предметом научных работ и источником вдохновения в популярной литературе и операх на протяжении многих столетий; факты использовали, искажали, пропускали, дабы создать позитивный или негативный образ. В XV–XVIII вв. Митридата изображали как трагическую фигуру — жертву предательства, который потерпел поражение в результате заговора.

Corner 1915, 222.