Елена Савельева - Олаус Магнус и его «История северных народов»

В заключение необходимо отметить, что хотя об Олаусе Магнусе и его трудах существует обстоятельная литература, творчество шведского ученого изучено недостаточно равномерно. «История северных народов» и «Морская карта» с комментариями до настоящего времени сохраняют свое научное значение, так как в них имеются сведения по различным областям человеческих знаний.

В биографии Олауса Магнуса можно найти объяснения многим его взглядам и настроениям, которые отразились в его трудах. Ряд событий его жизни, и в частности изгнание из Швеции, способствовал составлению исторических и географических трудов о севере Европы. Путешествие по Центральной Скандинавии в 1518–1519 гг. позволило шведскому ученому познакомиться ближе с неизвестными науке того времени материалами по географии и этнографии северных народов, положенными затем в основу трудов о северных странах. Жизнь в Италии в эпоху позднего Возрождения познакомила его с лучшими творениями итальянских гуманистов.

Ставя перед собой скромную задачу — «показать как велика часть Европы, отпавшая от католического престола», Олаус Магнус своими трудами разрушил античную традицию в картографическом изображении Скандинавии, на которой покоились труды его предшественников и даже современников.

Опубликованная в 1539 г. «Морская карта» Олауса Магнуса, своим появлением покончила с птолемеевским наследием — ошибочным изображением европейского Севера на географической карте. Она дала новое направление в изучении Скандинавии и в ее картографическом изображении. Благодаря этому «Морская карта» получила известность и распространение вскоре после выхода в свет и неоднократно воспроизводилась и использовалась при составлении карт Европы в целом и ее северных областей в частности. Ее влияние на картографию XVI в., главным образом на труды Меркатора и Ортелия, сказалось в появлении на них изображения Скандинавии в виде полуострова, по очертаниям приближающегося к современному (вместо традиционной группы островов или фантастического полуострова), в направлении линии северного побережья Балтийского моря, в появлении Ботнического и Финского заливов, в более точной проекции Кольского полуострова (сначала в виде узкого перешейка), а также Кандалакшского и Онежского заливов Белого моря.

Карта Олауса Магнуса и комментарии к ней дают важные сведения о странах бассейна Балтийского моря, в частности Скандинавии. Особенно интересны в этом отношении немецкий и итальянский комментарии, содержащие наряду с описаниями фантастических животных интересные материалы по естествознанию, этнографии, истории и географии Севера.

Ряд ошибок, имеющихся на «Морской карте», также перешел на многие карты XVI–XVII вв. Ее влияние выразилось в появлении в центре Кольского полуострова озера Lacus Albus, в некоторых случаях не имеющего названия и определяемого только по городам Berga, Hiutta, Starigur, также заимствованным у Олауса Магнуса, и в названии Кольского полуострова «Биармия». Позднее, когда Кольский полуостров приобрел на картах более верные очертания, это название относили к северо-западной его части, расположенной у границы с Финляндией и Норвегией. Оно сохранялось в таком положении вплоть до начала XIX в.

Однако несмотря на неточности в изображении северной территории, «Морская карта» Олауса Магнуса вошла в историю картографии тем, что впервые переступила барьер, который отделяет современную картографию Севера от картографии XIV — начала XVI в.

Продолжением историко-географических занятий Олауса Магнуса явилось его энциклопедическое сочинение «История северных народов», написанное в 40–50-х годах XVI столетия и опубликованное в Риме в 1555 г. Оно исследует множество сюжетов исторического, географического, этнографического и биологического характера, часто связанных между собой только тем, что все описываемые автором явления происходили в северных странах. Написанная на основе малоизвестных скандинавских источников, нарративных и устных, включившая в себя некоторые современные автору документы «История северных народов» до сих пор служит одним из важнейших источников по изучению северных стран.

Богатейший иллюстративный материал книги, во многих случаях тесно связанный с картой и служащий определителем, который привязывает описание к конкретной территории карты, дает представление о том, как понимал средневековый человек разнообразные явления природы и ж «зни Севера. Главное достоинство иллюстраций заключается в том, что они изображают различные ремесленные и сельскохозяйственные процессы, способы ведения войн и вооружение разных народов, строительство военных и гражданских зданий и кораблей, флору и отчасти фауну Севера.

Ряд страниц «Истории северных народов» отведен изображению и описанию Русского государства конца XV — первой половины XVI в. Олаус Магнус сообщает ценные сведения об экономике и политике Московского Великого княжества, о его связях с западноевропейскими странами, о его войнах. Он достаточно подробно останавливается на различных видах торговли народов Севера, в том числе и меновой, очень детально разбирает события русско-шведской войны конца XV в., основываясь на переписке Ивана III с датским королем Иоанном. Главы «Истории северных народов», посвященные Московии, написаны на материале записок иностранных авторов, на документальных источниках и устных рассказах о Русском государстве.

Значение трудов Олауса Магнуса не исчерпывается только тем, что они содержат комплекс уникальных сведений. Они сыграли важную роль в ознакомлении Западной Европы с историей, географией, этнографией и биологией севера и северо-востока Европейского материка и тем самым внесли большой вклад в расширение культурных связей между государствами в XVI в.

1. Ain kurze Auslegung und Verklerung der neueren Mappen von den alten Goettenreich und andern Nordlendern. [Venedig, Julius 1539]. Facsimile mit inledning utg. af J. Collijn. (ГПБ).

2. Beskrivning till Carta Marina. Stockholm, 1960. (БАН).

3. Carta marina et descriptio septentrionalium terrarum ac mirabilibus rerum in eis contentarum. Facs. 1886. (БАН, ГПБ).

4. Idem. Facs. Phototyice ed. in offic. J. Kroon. Malmö, 1949. (БАН).

5. Idem. Facs. 1960. (БАН).

6. Historia de gentibus septentrionalibus. Romae, 1555. (ГПБ).

7. Storia d'Olao Magno… Tradotta per M. Remigio Fiorentino. Venezia, 1561. (ГПБ).

8. Historia… de gentium septentrionalium. Basileae, 1567. (БАН, ГПБ).

9. Idem. Antverpiae, 1558. (ГПБ).

10. Idem. Antverpiae, 1562. (БАН, ГПБ).

11. Idem. Ambergae, 1599. (БАН, ГПБ).

12. Idem. Francofurti, 1618. (ГПБ).

13. Idem. Francofurti, 1622. (БАН, ГПБ).

14. Idem. Francofurti, 1625. (ГПБ).

15. Idem. Lugduni Batavorum, 1645. (БАН, ГПБ).