Александр Дюма - Сальватор

- Не угодно ли вам будет дать письмо мне, - предложил лакей, - тогда не придется будить вас из-за такой малости?

- Прежде всего, мое письмо - отнюдь не малость, - возразил Жибасье. Кроме того, - прибавил он, - я вовсе не прочь встать пораньше.

Лакей поклонился и стал убирать со стола. Жибасье попросил его оставить аппетитного на вид холодного цыпленка, а также остатки бордо во второй бутылке, заметив, что, подобно королю Людовику XIV, он не может заснуть, если под рукой нет небольшого "запаса".

Лакей поставил на камин нетронутого цыпленка и начатую бутылку.

Потом он удалился, обещав привести комиссионера ровно в семь утра.

Когда лакей вышел, Жибасье запер дверь, открыл секретер, в котором, как он заранее убедился, были припасены перо, чернила и бумага, и стал описывать г-ну Жакалю свои дорожные впечатления от Келя до Парижа.

Наконец он лег.

В семь часов в дверь постучал комиссионер.

К этому времени Жибасье уже встал, оделся и был готов ринуться в бой. Он крикнул:

- Войдите!

В дверях показался комиссионер.

Жибасье бросил на него молниеносный взгляд и, прежде чем тот успел раскрыть рот, признал в нем уроженца Оверни: он мог без опаски доверить ему свое послание.

Жибасье дал ему двенадцать су вместо десяти. Описал все ходы во дворце на Иерусалимской улице, предупредил, что человек, которому адресовано письмо, должен прибыть из долгого путешествия в это же утро или в течение дня.

Если этот человек приехал, передать ему письмо в собственные руки от г-на Баньера де Тулона - таково было аристократическое имя Жибасье, - если же адресат еще не прибыл, оставить письмо у секретаря.

Получив исчерпывающие указания, овернец вышел.

Прошел час. Дверь г-на Сарранти по-прежнему оставалась заперта. Правда, слышно было, как он ходит по комнате и переставляет мебель.

Желая чем-нибудь себя занять, Жибасье решил позавтракать.

Он позвонил, приказал лакею накрыть на стол, подать цыпленка и остатки бордо, потом отослал лакея.

Едва Жибасье вонзил вилку цыпленку в ножку и поднес нож к крылышку, как дверь его соседа скрипнула.

- Дьявольщина! - выругался он, поднимаясь. - По-моему, мы решили выйти довольно рано.

Его взгляд упал на стенные часы, они показывали четверть девятого.

- Эге! - молвил он. - Не так уж и рано.

Господин Сарранти стал спускаться по лестнице.

Как и накануне, Жибасье поспешил к окну, однако на этот раз отворять его не стал, а лишь раздвинул занавески. Но ожидания его были тщетны: г-н Сарранти не появлялся.

"Ого! Что же он делает внизу? Платит по счету? Невозможно же допустить, что он спустился скорее, чем я подошел к окну!..

Впрочем, - подумал Жибасье, - он мог пройти вдоль стены; но даже в этом случае далеко он уйти не мог".

Жибасье рывком распахнул окно и свесился вниз, крутя во все стороны головой.

Никого, кто напоминал бы г-на Сарранти.

Он подождал несколько минут, но так и не мог взять в толк, почему Сарранти не выходит. Он намеревался спуститься вниз и расспросить о г-не Сарранти, как вдруг увидел наконец, как тот вышел из гостиницы и направился, как и накануне, в сторону Сент-Андре-дез-Арк.

- Могу себе представить, куда ты идешь, - пробормотал Жибасье. - Идешь ты на улицу По-де-Фер. Вчера ты никого не застал дома и хочешь испытать судьбу нынче утром. Я мог бы не утруждать себя этой прогулкой и не провожать тебя туда, но долг прежде всего.

Жибасье взялся за шляпу и кашне, спустился вниз, так и не притронувшись к цыпленку, и мысленно поблагодарил Провидение, заставившее его совершить небольшую утреннюю прогулку и тем самым нагулять аппетит.

Но, к величайшему изумлению г-на Жибасье, на нижней ступеньке его остановил господин, в котором он по лицу и по всему облику сейчас же признал полицейского агента низшего ранга.

- Ваши документы! - потребовал тот.

- Мои документы? - в изумлении переспросил Жибасье.

- Черт побери! - вскричал полицейский. - Вы отлично знаете: чтобы остановиться в гостинице, необходимо иметь документы.

- Вы правы, - согласился Жибасье. - Однако я никак не думал, что, путешествуя из Бонди в Париж, нужно иметь паспорт.

- Если в Париже у вас собственная квартира или вы останавливаетесь у друзей - не нужно; но если вы поселились в гостинице, вы должны предъявить документы.

- Ах, это так! - кивнул Жибасье, знавший лучше, чем кто бы то ни было, по опыту прошлой жизни, как необходим паспорт, когда ищешь кров. Разумеется, я покажу вам свои документы.

И он стал шарить по карманам своего плаща.

Карманы оказались пусты.

- Куда же, черт возьми, они подевались?! - вскричал он.

Полицейский махнул рукой с таким видом, словно хотел сказать: "Если человек не находит документы сразу, он не находит их никогда".

Он жестом подозвал двух полицейских в черных рединготах и с толстыми палками в руках, ожидавших его приказаний стоя в дверях харчевни.

- Ах, черт подери! - воскликнул Жибасье. - Я знаю, что я сделал со своими бумагами.

- Тем лучше! - кивнул полицейский.

- Я оставил их в почтовой гостинице Бонди, когда сменил костюм курьера на кучерскую куртку.

- Как вы сказали? - заинтересовался полицейский.

- Ну да! - рассмеялся Жибасье. - К счастью, документы мне не нужны.

- Как это - не нужны?

- А так.

И он шепнул полицейскому на ухо:

- Я свой!

- Свой?!

- Да, пропустите меня!

- Ага! Вы, кажется, спешите?

- Я кое за кем слежу, - с заговорщицким видом сообщил Жибасье и подмигнул.

- Следите?

- Да, у меня на крючке заговорщик, и очень опасный заговорщик!

- Правда? И где же этот кое-кто?

- Черт возьми! Вы, должно быть, его видели. Он только что спустился; пятьдесят лет, усы с проседью, волосы бобриком, выправка военная. Не видели?

- Как же, как же! Видел!

- В таком случае арестовать надо было его, а не меня, - не переставая улыбаться, заметил Жибасье.

- Ну да! Только у него документы были, и в полном порядке. Потому я его и пропустил. А вот вы арестованы.

- Как?! Арестован?!

- Разумеется. Что, по-вашему, может мне помешать?

- Вы меня арестуете? Меня?

- Ну да, вас.

- Меня, личного агента господина Жакаля?

- Чем докажете?..

- Доказательство я вам представлю, за этим дело не станет.

- Слушаю вас.

- А тем временем мой подопечный улизнет, может быть! - в отчаянье вскричал Жибасье.

- Понимаю! Вы и сами не прочь сделать то же.

- Сбежать?! Да зачем же? Сразу видно, что вы меня не знаете! Чтобы я улизнул? Да ни за что на свете! Мое новое положение вполне меня устраивает...

- Ладно! Хватит болтать! - оборвал его полицейский.

- То есть, как это - хватит болтать?..

- Следуйте за нами, или...

- Или что?

- ...или мы будем вынуждены применить силу.

- Да ведь я же вам толкую, - вспыхнул Жибасье, - что я из личной полиции господина Жакаля!