Джакомо Казанова - История моей жизни
- Название:История моей жизни
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джакомо Казанова - История моей жизни краткое содержание
История моей жизни - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
* Бесплатно (лат.).
* Монахом (греч.).
* Торопливая собака слепых щенят пожирает (лат.).
** Долго рожает львица, но льва (лат.).
* Дух святой (лат.).
* Полные кубки кого не делают красноречивыми? (лат.) (Гораций. Послания. 1, 5, 19 / Пер. Н. С. Гинцбурга).
* «Был бы достоин, если б даже не правил» (лат.).
** «Хочет охотиться он — ты стихов не кропай в это время». (Гораций. Послания. Кн. 1, 18, 40 / Пер. Н. С. Гинцбурга) (латинская цитата не точна).
* «Те, кто молчать пред царем о бедности могут, получат больше, чем тот, кто просил». (Гораций. Послания. Кн. 1, 17, 43. / Пер. Н. С. Гинцбурга) (цитата неточная).
** Улучу момент (лат.) (Гораций. Сатиры, 1, 9; 58).
* «Пусть раненые голодом мучаются» (лат.).
* Дописано автором над строкой.
** Добродетели сарматов внешние (лат.).
* «Следуй Богу» (лат.).
* Здесь в рукописи значится «конец тома десятого» (зачеркнуто), «девятого» (зачеркнуто), «восьмого».
* «И кое-что еще» (лат.).
* «А издашь — и словца не поправишь» (лат.) (Гораций. Наука поэзии. 390/Пер. М. Гаспарова).
* Не почитаю евангелием (лат.).
1 Casanova de Seingalt, Jacques: Venitien. Hisloire de ma vie. Wiesbaden: F. A. Brockhaus, Paris: Plon, 1960–1962. — Т. 1–12.
2 Правильный вариант дается в указателе имен.
1 В скобках указывается неточное написание имен, принятое Казановой.
Интервал:
Закладка:
