Лев Троцкий - Дневники и письма

Поль Лафарг(1842-1911), муж дочери Карла Маркса. Вместе со своей женой покончил самоубийством.

"Присоединиться к большинству" (англ.).

А. Н. Толстой(1882/83-1945), советский писатель, с 1937 г. депутат Верховного Совета СССР.

Франсуа Мориак(1885-1970), французский писатель, лауреат Нобе левской премии (1952).

Л. Н. Толстой(1828-1910), русский писатель, граф.

Ф. М. Достоевский(1821-1881), русский писатель.

Пропуск в цитате.

Леон Жуо(1879-1954), в 1909-(1940 и 1945-1947 гг. лидер французской всеобщей федерации труда. В 1919-1940 гг. один из руководителей Амстердамского интернационала профсоюзов. Основатель "Форм увриер". В 1951 г. награжден Нобелевской премией мира. Антикоммунист, неоднократно вступавший в конфликты с левыми прокоммунистическими союзами.

Троцкий жил в Барбизоне с ноября 1933 по апрель 1934 с.

Лат. - одно вместо другого, путаница, неразбериха.

Господин прокурор Республики из Мелуна (франц.).

Секретарь суда (франц.).

Немецкая овчарка, охранявшая дом Троцкого.

"Сторожевой пес" (франц.).

Немецкая овчарка, охранявшая дом Троцкого.

Рудольф Клемент("Адольф", 1910-1938), секретарь Троцкого в Турции и Франции, троцкист. В 1938 г., незадолго до открытия троцкистской конференции, учредившей Четвертый (троцкистский) интернационал, был похищен советскими органами безопасности в Париже. Несколько позже его труп нашли в Сене. Был также известен под кличками "Камиль", "Фредерике" и "W. St.".

"Валькирия" - опера Р. Вагнера (1813-1883), немецкого композитора.

Жюль Ромен(Луи-Генри-Жан Фариголь, 1885-1972), французский писатель и поэт. Основное произведение: многотомная эпопея "Люди доброй воли" (1932-1946), о жизни Франции ,1908-1933 гг.

Эмиль Золя(1840-1902), французский писатель.

"Держащийся на расстоянии" (франц.).

Дистанция (франц.).

Фраза курсивом дается в переводе с французского. Запись в дневнике сделана по-французски.

110. Наручники (франц.),

Грязный бош (франц.) - презрительная кличка немцев.

Нет, стоять! (франц.).

Генрик Ибсен(1828-1906), норвежский драматург.

К. А. Федин(1892-1977), советский писатель, первый секретарь правления СП СССР (1959-1971), затем председатель правления Союза писателей.

Марсель Пруст(1871-1922), французский писатель.

116. "Героическая симфония" Л. ван Бетховена (1770-1827), немецкого композитора.

И. С. Тургенев(1818-1883), русский писатель.

Г. М. Кржижановский(1872-1959), в партии с 1893 г. Агент "Искры", в 1903-1904 - член ЦК РСДРП. В 1920 г. - председатель комиссии ГОЭЛРО. В 1921-1923 и 1925-,1930 - председатель Госплана. Член ЦК компартии с 1924 по 1939. Академик (1929).

Камиль Шотан(1885-1963), французский политический деятель. В 1920-30-е годы - один из руководителей партии радикалов. В 1928-30 гг.-вице-премьер. Премьер-министр Франции в 1930, 1933-34 и 1937-38 гг. После нападения нацистской Германии на Францию был сторонником капитуляции Франции перед германскими войсками.

Крестьянский фронт. Был сформирован в 1934 г. несколькими правыми крестьянскими организациями Франции.

Генрих Доржерес-в тридцатые годы один из руководителей консервативного крестьянского движения, имевшего успех, особенно на западе Франции. Инициатор создания Крестьянского фронта. С подъемом движения Народного фронта влияние Доржереса упало.

Иоганн Филипп Беккер(1809-1866), коммунист, друг Маркса и Энгельса, один из организаторов немецкой секции Первого интернационала в Швейцарии.

Цитата из Энгельса дается в переводе с немецкого. В дневнике Троцкого запись сделана по-немецки.

Троцкий имеет в виду, видимо, две свои статьи: "Тезис о Клемансо и режим в партии" (написана 24 сентября 1927 г., хранится в архиве Троцкого, Т-3092) и "Клемансо" (2 августа 1927 г.). Последняя представляет собой маленькую заметку:

"Из моей статьи "Куда это ведет?" по поводу грязной шпаргалки московского Агитпропа о военной опасности Молотов узнал много вещей, которые он изложил затем в Центральном Комитете как грозную улику моих повстанческих намерений. Так Молотов узнал, что во время войны во Франции был политик, по имени Клемансо; что этот политик вел борьбу против тогдашнего французского правительства в целях более последовательной и беспощадной империалистической политики, которая в конце концов и обеспечила победу Франции. Сталин разъяснил Молотову, а Молотов изложил нам смысл этого примера: оппозиция собирается-де, по примеру группы Клемансо, бороться за другую политику социалистической обороны, - а это и означает левоэсеров-ское повстанчество. Но позвольте, причем тут Клемансо? Почему вы дали политическое сочетание французского с нижегородским? Хоть Молотов и был нижегородским губернатором, но это причина недостаточная".

125. Поль Анри Спаак(1899-1972), министр иностранных дел Бельгии в 1936-1937, 1938, 1939-1947, 1949, 1954-1957 и 1961-1966 гг. В 1938-1939, 1946 и 1947-1949 гг. - премьер-министр Бельгии. С 1944 г. -один из лидеров бельгийской социалистической партии. В 1957-1961 гг. - генеральный секретарь НАТО,

Эмиль Вандервельде(1866-1938), бельгийский социалист, реформист. С середины 1890-х годов руководитель бельгийской рабочей партии. С 1900 г.-председатель Международного социалистического бюро Второго интернационала. Член парламента с 1894 г. В 1914 г. вошел в правительство и до 1937 г. неоднократно был министром, в том числе юстиции и иностранных дел. Автор ряда работ по экономике, политике и социальным вопросам.

Анзееле- член бельгийского парламента с 1894 г. После первой ми ровой войны неоднократно был министром в бельгийском правительстве.

128. "L' Action revolutionnaire" - газета левого крыла бельгийской социалистической партии.

Слова Энгельса даны в переводе с немецкого. Запись в дневнике сделана по-немецки.

"Gotterdammering" (нем.) - "Гибель богов", опера Р. Вагнера.

Генрих де Ман, один из лидеров бельгийской лейбористской партии. Министр финансов в кабинете премьер-министра Ван Зиланда. Автор ряда книг по социальной теории, этике, политике. Сторонник "модернизации" радикальных взглядов Маркса. В 1930-е годы занимал консервативные позиции.

Энциклика папы Пия XI была опубликована 15 мая 1931 г. Касалась, в частности, вопросов об условиях труда рабочих, так же как и энциклика папы Льва XIII "Rezum Novarum".

В то время премьер-министр Бельгии. ,134. Альберт I (1875-1934), бельгийский король с 1909 г.

Леопольд III(1901-1983). Сын Альберта. Бельгийский король с 1934 по 1951 гг. В ,1951 отрекся от престола в пользу своего сына Бодуэна I.

Фраза курсивом дается в переводе с французского. Запись в дневнике сделана по-французски.

Бенито Муссолини(1883-1945), социалист, исключен из партии в 1914 г. В 1919 г. основал фашистскую партию Италии. С 1922 по 1943 гг. -фашистский диктатор Италии. В 1945 г. захвачен итальянскими партизанами антифашистами и по приговору трибунала Комитета национального освобождения Северной Италии казнен.