Harry Turtledove - Give me back my Legions!

“Ach” the German said: a deep, guttural noise. He nodded again, visibly relaxing. “Yes, there is a village. Yes, there is beer.”

“Good. That’s good.” Caldus Caelius turned to the other Romans. “Come on, boys.”

They sidled past the German. Both they and he stepped out of the path while they did it, so neither side admitted to giving way to the other. Caelius had done that dance of pride before. If you respected a German’s manhood, he wouldn’t feel he had to prove it to you.

Most of the time, anyway.

Caelius looked back over his shoulder once, to make sure the barbarian wasn’t trying to get cute. The German was looking back at the Romans. Their eyes met - locked. Slowly and deliberately, Caelius nodded. So did the German. They both looked away.

“Trouble?” Sextus asked.

“Nah,” Caelius said after a moment’s pause for thought. “Not now, anyhow. He was just . . . checking, you know? Same as me.”

Sextus nodded. “Sure. My neck’s on a swivel every time we leave the encampment.”

“You aren’t the only one,” Caldus Caelius assured him.

The village, such as it was, lay not quite half a mile down the path. Five or six farmhouses stood close together in the middle of the fields the natives worked. Caelius didn’t sneer at it that much. He’d seen cities, sure, but he’d grown up in a place not a whole lot bigger than this one.

Watching the Germans hoeing and planting at this season instead of harvesting still startled him. But what could you expect in a land where it rained in the summertime?

Women tended the vegetable plots, the way they would have in Italy. A lot of the vegetables were familiar, too: onions, lettuces, the indispensable turnips and beets. But the Germans had never heard of garlic. Fools that they were, barbarians that they were, they thought it smelled bad. They grew some roots and leaves the Romans didn’t use back home. Caldus Caelius had tried a few of them. He supposed he could eat them again if he had to, but hoped he wouldn’t have to.

The legionaries didn’t try to get fresh with the gardening women. The Germans hated unwelcome advances at least as much as Italians would have. One squeal from a girl and all the barbarians out in the fields would have come running with mattocks and adzes and whatever else they had out there.

A gray-haired man, bent and stiff with age as old men always were, hobbled out of one of the farmhouses leaning on a stick. Caelius eyed it: it was carved from top to bottom with little animals and men hunting. Clever work, if you had the time to sit down and do it.

Like a lizard, the old-timer soaked up sunshine. He stretched and straightened a little. Scars seamed his arms and legs; he’d seen his share of fighting and then some back in the day. A cataract clouded one of his eyes. The other had stayed clear.

“Pax,” he said to the Romans. Not only his accent but two missing upper front teeth made his voice mushy.

“Pax,” Caelius answered. The old man cupped his free hand behind his ear. “Peace,” the legionary repeated, louder this time.

Still in Latin, the old man went on, “You come for the beer, yes?” He could make himself understood, all right. How much of his fighting had been against the Romans, how much against Germans from other tribes or from this one? Some questions might be better left unasked.

Besides, the barbarian’s query needed answering. “That’s right,” Caldus Caelius said eagerly. The other legionaries seemed happy enough to let him do the talking, but they added smiling nods.

“You have silver?” the graybeard went on.

“Sure do.” Caelius dug a denarius out of his belt pouch. His friends could pay their share later. No matter how much he drank, he wouldn’t forget that they owed him: a denarius was close to a day’s salary for him.

“Ach.” The old man made that guttural noise Germans liked. He held the denarius out at arm’s length so he could examine it with his good eye. The silver coin shone in the sun. He was looking at the reverse, because Caelius could see Augustus’ right-facing profile on the other side. A slow smile spread across the barbarian’s face. “It is good.”

“Sure,” Caelius said. A denarius might be worth a good bit to him, but it was worth a lot more to the native. Since the Germans didn’t mint their own money, they made a big deal of the coins they got from the Romans.

The German said something in his own language. Caelius thought it meant something like Bring it out - I’ve got the cash. That was about as far as his knowledge of the Germans’ tongue stretched.

Two women close by left off gardening and went into the farmhouse. One of them rolled out a good-sized oaken barrel - the barbarians often preferred barrels where Romans would have used pottery. The other woman carried earthenware cups and a dipper carved from wood. She handed each legionary a cup.

“Thank you,” Caelius said in her language. She blinked, then smiled at him. She wasn’t pretty, and she was at least fifteen years older than he was, but the smile turned her from a crone to somebody who might be a nice person.

Down into the barrel went the dipper. The woman who’d handed Caelius his cup filled it for him. “Your health,” she said.

“Thanks,” he said again. The Roman salute was the same, though he thought it sounded better in Latin. A Greek doctor attached to the legion had once told him Greeks said the same thing, too. That was pretty funny, when you got right down to it.

He drank. As soon as he tasted the stuff, he had to remind himself not to screw up his face. However much he wished beer were sweet like wine, it wasn’t. You couldn’t do anything about that. But if you drank enough, beer would do something to you.

“I’ve been up on - over, I mean - this miserable frontier too long,” Sextus said. “Gods help me, I’m starting to like beer.”

“Tell the doctor’s helpers next sick call,” Caldus Caelius said. “Maybe they can cure you.” Then he laughed. “If you like it enough to drink a lot, you will need to see the doctor’s helpers at sick call.”

“So what?” Sextus said. “I’ll be happy while I’m drinking, and that’s what counts.” He dipped his mug full again, then started emptying it.

Caldus Caelius filled his mug again, too. Why not? They were off duty. They might get teased for coming back to the encampment drunk, but they wouldn’t get in trouble.

“You know,” another Roman said, “when you look at ‘em the right way, these German gals aren’t so ugly. They’ve got a lot to hold on to, you know what I mean?” He eyed the girl who’d rolled out the barrel.

Caelius hadn’t drunk himself stupid yet - not that stupid, anyhow. “Careful,” he said. “You don’t want to get too pushy with them, or you’ll bring their menfolk down on us. They like maidens here, same as we do.”

“I know, I know,” the other legionary replied. “For some silver, though, I bet I can get her to go down on her knees for me, or else take it up the rear.”

“If she says no, don’t pester her.” Caelius jerked his chin toward the fields. “We’re outnumbered, remember.”

“Sure, sure,” Sextus said in a way that meant he was paying as little attention as he could. Caldus Caelius and the rest of the legionaries looked at one another. Caelius wondered if they’d have to knock Sextus over the head and drag him back to Mindenum. If he stirred up trouble, that might be the smartest thing the other Romans could do. They’d come for a good time, not to fire the barbarians up against them.

Sextus drew a denarius from his belt pouch. Holding it out in the palm of his hand, he went up to the German girl. She was within a thumb’s breadth of being as tall as he was, and almost as wide through the shoulders. She did have good teeth and a swelling bosom.

Sextus knew even less of the Germans’ language than Caldus Caelius did. He used such rags as he had, as well as some gestures that left next to nothing to the imagination. The girl said something to her older friend. Caelius couldn’t follow it, but they both got the giggles.

“Well, sweetheart?” Sextus asked in Latin.

Instead of slapping him or turning away and walking off in a huff, she led him to one of the farmhouses. When they came out a few minutes later, he wore a sated smirk while she proudly showed the denarius to the other woman.

“Your lucky day,” Caelius said. Sextus’ smirk got wider.

“Hey, if she’ll do him, maybe she’ll do me, too,” another legionary said. He too produced a coin. This time, the negotiations were swifter - the young woman knew what he wanted from her. She gave it to him, too. He was grinning like a fool when he came out of the wattle-and-daub hut. “She’s good,” he declared. “By Priapus, she’s mighty good!”

Caelius went next himself. As long as it was business, as long as the barbarians weren’t getting upset, why not? If he had the chance, he’d grab it. A denarius was more than he would have paid back at Vetera, but so what? He couldn’t think of anything else he’d sooner spend his money on, even beer.

“Lots of silver,” the girl said happily when she took his coin. By the time the day ended, she might become the richest person in the little village. The inside of the farmhouse was gloomy. Caelius stood there while she dropped down in front of him. He set a hand on the back of her head, urging her on. She didn’t need much urging. Neither did he - he spent himself in nothing flat. She spat on the hard dirt floor. He helped her up. They went outside together.

She ended up satisfying all the Romans. They emptied the barrel of beer, too. As Caelius none too steadily made his way back toward the encampment, he couldn’t remember a day he’d enjoyed more.

Arminius stared at the handful of silver the village girl showed him. “Did you people butcher a Roman to get this?” he asked her. “If you did, I hope you hid his body so the legionaries never found out how he died. If one of them gets killed, they avenge themselves on many. Thev - ”

He broke off, because she was laughing at him. “We didn’t kill anybody,” she said. Then she told him exactly how she’d earned the denarii. “They pay so much for so little! Look at all this silver! I never thought I would have so much in my whole life, and it didn’t even take an hour.”

He knew what prostitutes were. He’d used a couple himself, to slake his lusts while he served among the Roman auxiliaries. Up till now, Germany had known little of such notions, probably because so few coins circulated here. But if the country came under Roman rule, if money spread here till it was as widely used as anywhere else in the Empire . . . how many girls like this one would there be?

Her father wasn’t helpful. “She didn’t do anything that made her no maiden,” the man said. “As long as she bleeds on her wedding night, nothing else matters. And she will. My wife made sure of that.” He held up his middle finger to show how.

“But . . .” Arminius wanted to hit him. “She sold herself!”

“Got a good price, too,” the other German agreed. “These Romans must have silver falling out of their assholes, the way they throw it around. Plenty of chieftains with less than we’ve got now.” He eyed Arminius.

“Do you have that much?”

“Yes,” Arminius said flatly. If the other man challenged him, it would give him the excuse he wanted to murder the fellow. But the man just stood there outside of his steading, a foolish grin on his face. Arminius tried again: “Don’t you see? Before the Romans set up their cursed camp near here, your daughter never would have done anything like this.”