Джеймс Мортон - Шпионы Первой мировой войны

Что касается руководителей MИ5 и MИ6, то полковник Джеймс Эдмондс, чьи усилия привели к созданию современной Секретной службы, служил во время Первой мировой войны на фронте и пережил сильнейший нервный стресс во время отступления от Монса. После этого он до конца войны служил в Главном командовании Экспедиционных войск. В 1919 году его назначили руководителем отдела исторических исследований, и четыре года спустя он выпустил первый том «Истории Первой мировой войны». Заключительный том появился почти через 30 лет в 1949 году. В 1956 году Эдмондс умер.

После войны Мэнсфилд Камминг продолжал управлять своей очень уменьшившейся службой. Он умер 23 июня 1923 года в своем доме на Мелбери-Роуд, западном Лондоне, незадолго до того, как должен был уйти в отставку. Камминг утверждал, что собирался издать свои мемуары, «Разглашение тайн руководителя Секретной службы». Это должна была быть книга в дорогом красном переплете с названием и его именем, написанными золотым тиснением, но все 400 ее страниц были бы чисты.

Уильям Реджинальд «Моргун» Холл пошел в политику, стал членом парламента от партии консерваторов для Западного Дерби в 1919. Во время Второй мировой войны он был активным членом Ополчения до своей смерти в 1943 году.

Уильям Мелвилл в 1917 году вышел в отставку из-за слабого здоровья и умер от почечной недостаточности 1 февраля следующего года. Его сын Джеймс стал адвокатом, участвовавшим в знаменитом процессе писательницы-лесбиянки Рэдклифф Холл, которую обвинили в распространении порнографии за роман «Колодец одиночества». Он умер в должности заместителя министра юстиции в правительстве Рамсея Макдональда.

После войны сэр Вернон Келл долго сражался за сохранение контроля над своей службой, подвергавшейся атакам от строящего свою империю антисемитски настроенного Бэзила Томсона, и скатившейся за эти годы к состоянию крайнего упадка. К концу войны Специальный отдел Томсона увеличился с двух десятков человек в 1914 году до более семисот, и он нацеливался на свое назначение комиссаром столичной полиции. Но вскоре произошло его быстрое падение. В 1919 году он был назначен начальником управления разведки в министерстве внутренних дел, но ушел в отставку в 1921 году после ссоры с Дэвидом Ллойд Джорджем, обстоятельства которой так никогда и не были удовлетворительно выяснены. Но за этим последовало еще худшее.

12 декабря 1925 года он был обвинен в совершении действий, нарушающих общественную нравственность, с проституткой Тельмой Де Лава, которую видели занимающейся мастурбацией с ним в Гайд-парке. Томсон в свою защиту утверждал, что, обедая в своем клубе, он решил пойти в Гайд-парк, чтобы послушать оратора коммунистов и, возможно, допросить его. К тому времени, когда он туда прибыл, где-то после десяти часов вечера, ораторы уехали, и к нему пристала женщина. Он писал книгу о проституции в Лондоне и, хотя он вначале отклонил ее заигрывания, он понял, что для него открывается возможность узнать о жизни в парке из первых рук. Он дал ей два или три шиллинга, просто чтобы посидеть с ней и поговорить, и если и видели, как он возился со своим жилетом, то лишь потому, что он прятал из него серебряные монеты. Его защите не помог даже тот факт, что Де Лава ранее признала себя виновной. Томсон пригласил на суд многих важных свидетелей, включая «Моргуна» Холла, но получающий жалование судья магистрата был настроен против него и возразил, что если бы Томсон действительно собирал в парке сведения для своей книги, то почему он сразу же не сказал об этом констеблю. Было также предположение, что Томсон попытался подкупить полицейского и изворачивался – когда спросили его имя, он назвался Хоумом Томсоном, причем произнес имя как «Хьюм». Его оштрафовали на 5 фунтов и 5 гиней. Когда он обратился с апелляцией к Коронному суду Лондона 5 февраля 1926 года, председатель суда сэр Роберт Уоллес сказал, что большинство судей (из 13) считали, что апелляцию следует отклонить, и он решил, что будет лучше больше ничего не говорить.

Сторонники Томсона утверждали, что его «подставили» враги в столичной полиции. Но все время, пока он старался получить должность комиссара, его поведение было чрезвычайно глупым. Он уехал жить в Париж, откуда продолжал вести переписку с подозрительным типом по имени Артур Монди Грегори, признанным виновным в продаже за деньги почетных титулов государства, что вызвало в то время грандиозный скандал. Еще его подозревали, по крайней мере, в двух убийствах. В то время Грегори, как думали, возможно, шпионил уже для восстановленной Германии. Томсон написал много детективных романов до своей смерти в марте 1939 года в возрасте 78 лет.

Сразу после войны MИ5 сконцентрировала свое внимание на новом враге, коммунизме, с его открытым намерением ниспровержения буржуазии. В 1929 году ее название было изменено на Оборонную Службу безопасности, а в 1931 году – на Службу безопасности. В том же году формальная ответственность за предупреждение угроз национальной безопасности была возложена на MИ5, за исключением ирландского терроризма и анархистов. К середине 1930-х следующей ее целью был фашизм и его связи с Гитлером.

Келл так и не смог сработаться с Черчиллем, который уволил его в 1940 году. Его сменил старый полицейский сэр Дэвид Петри, который полностью преобразовал службу. Выполняя обязанности добровольного помощника полиции (специального констебля), Келл сильно простудился, после чего простуда развилась в плеврит и пневмонию. 27 марта 1942 года он умер.

Немецкая разведка, с другой стороны, достаточно быстро была реорганизована, и к апрелю 1919 года ее агенты свободно вертелись на улицах Парижа. К октябрю 1920 года Германия тратила 400 000 фунтов в год на разведку за рубежом.

По эту сторону Ла-Манша Разведывательный корпус влачил жалкое существование, почти позабытый командованием, до 1929 года, когда окончательно был распущен и сформирован заново только после начала Второй мировой войны.

От переводчика: Из перечисленных Джеймсом Мортоном книг большинство никогда не переводилось на русский язык. Тем не менее, в 1930-1940-е годы некоторые книги выходили в СССР, как правило, в сильно сокращенном переводе. Почти никакие из них после этого не переиздавались, но некоторые представлены в электронных библиотеках. В связи с этим для заинтересованных читателей я привожу библиографические данные известных мне русских переводов книг (не всегда самых ранних из появившихся на русском языке) из списка Мортона, выделенные курсивом, а также ссылки на электронные книги. К сожалению, я не могу с уверенностью сказать, что нашел все существовавшие переводы, поскольку они, как уже отмечалось, выходили преимущественно еще до Великой отечественной войны. Нельзя и гарантировать, что ни одна из указанных тут ссылок на электронные книги не была удалена или перемещена.