Питер Сойер - Эпоха викингов

Смоланд 138, 160, 163

Смоленск 96, 291

Сомерсет 29

Спарлэса 103

Средиземноморье 201

Средняя Азия 140

Стемфордбридж 12

Стокгольм 244, 253

Стора Велинге 129, 137, 168

Сторхауген 118

Стремщауг 134

Стэнтон (Стэйнби) 222

Судвирки 61

Тависток 208

Танета, остров 188

Ташкент 140,141,142, 162

Темза, река 11, 25, 155, 191, 216, 218

Темпсфорд 190

Терслев 165, 173

Тетфорд 155

Типперэри 43

Тис 221

Торни, остров 191, 252

Тоузланд 224

Треллеборг 50,99, 195, 194,196, 197, 195, 201

Трина, река 256

Трир 142

Трузо 15, 54, 257

Туне 118

Тур 204

Турню 204

Тьоллинг 244

Тьянгвид 114

Уайт, остров 184

Уггорд 169

Уз, река 220

Уилд 144

Уилтшир 225

Уолды 239

Уорвик 208

Уорхэм 155

Уотлинг Стрит 215, 219, 220, 221

Упланд 64, 102, 139, 154, 163

Упсала 64, 250, 253

Усеберг 74, 85, 89, 90, 91, 92, 102, 118, 125

Уэльс 97

Уэссекс 11, 26, 31, 36, 39, 40, 41, 147, 191, 214, 216, 218

Фалебро 64

Фальстер, остров 129

Фальстербо 120

Фарерские острова 122

Фарнхэм 191

Фенз 144

Феррьер 46

Фимбер 239

Финляндия 71, 94

финны 68

Финский залив 69, 249, 250

Фитьяр 139, 140, 141, 142, 154

Фландрия 272

Фостон 234

Франция 47, 63, 178, 241

Фрисландия 63, 204, 287

Фюн, остров 102, 193

Фюркат 193, 194, 195, 196, 197, 198

Хаддеби Hyp, озеро 256

Хазария 69, 265, 290, 292

Халл 90

Хамбер 217

Хантингдон 190, 224

Харц 172

Хедебю 15, 54, 55, 65, 67, 80, 98, 99, 175, 198, 243, 244, 249, 255, 256, 257, 258, 260, 261, 262, 268, 269, 292

Хельге, остров 255

Хельгеланд 54

Хельсингланд 163

Херефорд 145

Хертфордшир 220, 221

Хетланд 86

Хива 141,162

Холлингстедт 256, 257

Хон 131, 133, 134, 141, 152, 155, 175, 284

Хорасан 140

Хэртланд 8, 31

Чернигов 95

Черное море 70

Честер 271

Чехия 142

Чиппенхем 41

шведы 10, 14, 51, 67, 150, 258, 289, 290

Швеция 10, 53, 55, 60, 64, 67, 71, 83, 101, 103, 117, 133, 134, 135, 141, 150, 155, 158, 161, 163, 168, 169, 172, 175, 242, 248, 249, 250,251, 252, 263, 291

Шеппэй, остров 11, 188

Шетландские острова 80, 86, 88

Шлезвиг 163, 256, 257

Шлея, река 255, 256Шотландия 86, 97

Шропшир 207

Шубери 189

Эдингтон 213

Эйгге 85

Эйсмундерби 222, 223

Эйфель 256

Эланд, остров 55, 79, 92, 133

Элбинг 243

Эльба, река 259

Эмли, монастырь 43

Эйлдор 159, 191

Эпт, река 125

Эспинге 129

Эссекс 28, 31, 189, 208, 216, 219

Эстерботтен 163

Эстония 163

Эшингдон 208

Эшфорд 189

Ютландия, п-ов 63, 64, 80, 155, 193, 256, 261

Ямьо 92

Ярлшоф 80, 86, 284

Ярроу, монастырь 8

EHDt p. 776.

EHDt p. 166.

Общие работы по эпохе викингов с упоминанием этих и других набегов, см. на с. 333–335.

A. W. Brogger, Ancient Emigrants, главы III и IV; С. Маrstrander, Bidrag til det norske sprogs historie i Irland (Scrifter utgit av Videnskapsselskapet i Kristiania, 1915, II Hist.-Filos. Kl., no. 5), p. 128–35; H. Shetelig, VA, I. 56-7; J. Petersen, VA, V. 7–12.

См. c. 47–48.

Arndt Ruprecht, Die Ausgehende Wikingerzeit im Lichte der Runeninschriften (Palaestra bd. 224, 1958), p. 125–165.

G. Turville-Petre, The Heroic Age of Scandinavia (1951) p. 97–98.

См. c. 239–240.

Люсьен Мюссе подчеркнул это в Cahiers de Civilisation Mdd'rfvale, I (1958), p. 67.

Самое значительное из современных исследований принадлежит Фрицу Аскебергу, Fritz Askeberg, Norden och kontinenten i gammal tid (Uppsala, 1944), p. 114–183.

См. например: J. Brondsted, The Vikings (1960), p. 299.

Marc Bloch, La Societe; Feodale: La Formation des Liens de Dependance (Paris, 1939), p. 30.

См. c. 54–55.

Курсивом выделены слова и имена собственные, не имеющие современных эквивалентов.

По поводу Адама см. с. 51–53. Высказывается мнение, что в IV. 16, говоря о Holmuse, Адам подразумевает Готланд, но последний не может быть назван «безопасной гаванью» (см. с. 274) и не являлся датским портом. Возможно, это указание на Борнхольм.

См. с. 273–274.

A. R. Lewis, The Northern Seas,Shipping and Commerce in Northern Europe A. D, 300-1100 (Princeton, 1958), p. 149–150. По этому вопросу см.: P. Grierson, English Historical Review, LXXVI (1960), p. 311–315.

См. c. 181–202.

См. c. 149–151,283-284.

См. c. 238.

См. c. 174, 248.

См. c. 206–210.

См. c. 276.

Two of the Saxon Chronicles Parallel, II (Oxford), p. XXI.

Самое удобное введение в обширную литературу, посвященную «Англосаксонской хронике», см. у профессора Dorothy Whitelock, EHD, p. 109–116, 129–131 и G. N. Garmonsway, The Anglo-Saxon Chronicle (Everyman Library, 1953), p. XV–XLVIII. Цитируемый здесь перевод принадлежит Дороти Уайтлок, EHD, р. 136–325.

F. М. Stenton, Essays in Medieval History Presented to T. F. Tout, ред. A. G. Little, F. M. Powicke (Manchester, 1925), p. 20–21.

Составитель не мог закончить свою работу до 892 г., см. с. 33. Мы соглашаемся с этой датой из-за ее удобства, но не следует забывать об отсутствии доказательств того, что он работал именно в этом году, а не в следующем десятилетии или даже позже.

A. Jean Thorogood, «The Anglo-Saxon Chronicle in the Reign of Ecgberht», English Historical review, XLVIII (1933), p. 353–363.

Староанглийское слово, которое часто переводится как «армия», «военная сила». Использовалось в основном для обозначения датских захватчиков. Причина того, почему здесь мы оставляем его без перевода, объяснена на с. 180.

J. M. Wallace-Hadrill, «The Franks and the English in the Ninth Century», History, XXXV (1950), p. 202–18.

C. Plummer, op. cit., II, p. LXV–LXVI; cp. D. Whitelock, The Peterborough Chronicle (Early English Manuscripts in Facsimile, IV, Copenhagen, 1954), p. 26–34.

Староанглийское слово, обычно используемое для обозначения военных сил англичан в отличие от датской here .

Очень полезный список ирландских и других источников содержится в кн.: А. О. Anderson, Early Sources of Scottish History A D. 400 to 1286,1 (Edinburgh, 1922), p. XXI–CI.

T. O. Maille, The Language of the Annals of Ulster (Manchester, 1910), особенно p. 18–19, 118–119.

P. Walsh, The Four Masters and their work (Dublin, 1944).