Эрнест Лависс - Том 2. Время Наполеона. Часть вторая. 1800-1815

«июнь. Взятие русскими крепости Митры.

«август. Заключение союзного договора между Персией и Турцией. 1813 октябрь 24. Заключение мирного договора между Россией и Персией.

Т. е. связанных непосредственно с императором «Священной Римской империй». — Прим. ред.

Здесь имеется в виду не Шёнбруннский (иначе Венский) мирный трактат, окончивший войну Франции с Австрией в 1809 году, а соглашение Наполеона с прусским уполномоченным Гаугвицем, заключенное в Шёнбрунне после Аустерлица (1805). — Прим. ред.

Первой династией в истории Франции считаются Меровинги (VI–VIII вв.), второй — Каролинги (VIII–X вв.), третьей — Капетинги (с X в. до 1792 г.). Бонапарты, по мысли Наполеона, должны были стать четвертой династией. — Прим. ред.

Автор совершенно неверно пытается изобразить Наполеона наследником революции. Наполеоновское правительство задушило французскую революцию, сохранив только те из ее результатов, которые были выгодны крупной буржуазии.

Следует в достаточной мере ограничительно принять эту оценку наполеоновской администрации: «честное» служение ее. «общему благу» сводилось к установлению политического порядка в целях защиты интересов крупной буржуазии, и никакие меры не смогли изжить взяточничества, подкупов и лихоимства. — Прим. ред.

Это совершенно неправильная характеристика: на обоих берегах Рейна в добровольцы шла наиболее патриотически настроенная молодежь, ненавидевшая военно-оккупационный режим Наполеона. — Прим. ред.

Это имя носил ряд саксонских курфюрстов в XVIII веке, — Прим, ред.

Наполеон, оторвав от Австрии Тироль, отдал его Баварии. Тирольское восстание усмиряли баварцы и французы. — Прим. ред.

Т. е. в Баварию. Речь идет о войне 1809 года Австрии против Наполеона и его немецких «союзников». — Прим. ред.

Королем Голландии был Людовик (Луи) Бонапарт, родной брат Наполеона, — Прим. ред.

Намек на герцога Ольденбургского, родственника Александра I. — Прим. ред.

Это утверждение автора совершенно ошибочно. Ни Московское государство, ни Россия никогда не были в какой бы то ни было зависимости от Полыни. Все агрессивные попытки Польши кончались неудачей и разгромом ее сил. — Прим. ред.

Это не точно. Наиболее характерные черты крепостных отношений просуществовали в австрийской Польше вплоть до 1848 года. — Прим. ред.

См. гл. IX, «Поход в Россию».

Конституция эта опубликована была в Монитерв в 1,307 году, ч. II, стр. 831.

«Ksistwo Warszawskie, pieniqdz pruski, wojsko pobkie, krol saski, kodeks francuski.

Нечего и говорить, что «конституция» герцогства Варшавского не имела ни малейшего значения. Как и всеми прочими своими вассальными владениями, Наполеон и тут правил вполне самодержавно. — Прим. ред.

Перевод В. Г. Бенедиктова, — Прим. ред.

Для изучения этого периода интересным литературным документом является комедия Яна Ходько Освобожденная Литва, или переход через Неман, напечатанная в Минске в 1817 году.

См. гл. IX, «Поход в Россию».

По словам Матушевича, Наполеон в 1812 году никогда искренно не желал восстановления Польши. «Он пользовался нами постольку, поскольку мы могли быть ему полезны для выполнений его замыслов». Козьмян «Записки», т. II, стр. 118 (франц. изд.).

Речь идет о кружке, собравшемся в то время вокруг Андрея Товянского. — Прим. ред.

Французское выражение «замки в Испании» (chateaux en Espagne) означает фантазию, выдумку, нечто не существующее на самом деле. — Прим. ред.

См. т. I.

См. т. I.

Долго служивший верховным комиссаром и главнокомандующим всеми английскими вооруженными силами в Индии. — Прим. ред.

Грей, следовательно, ушел из палаты общин, перейдя в палату лордов. — Прим. ред.

Т. е. англичан, живших в Ирландии, протестантов по вероисповеданию. — Прим. ред.

Имеется в виду двадцатитомная «История Консульства и Империи» {Thiers, Histoire du Consulat et de TEmpire). — Прим. ред.

См. гл. XIV, «Америка».

Т. е. приблизительно с 2270 миллионов рублей до 7568 миллионов рублей. — Прим. ред.

Английская буржуазия представляет собою одну из крупнейших сил реакции и, боясь собственного рабочего класса, постоянно использует в истории свои огромные капиталы для защиты собственных интересов с помощью чужих рук. — Прим. ред.

Изобретенный Дэви фонарь предохранял от взрывов газа в каменноугольных копях. — Прим. ред.

Система «гнилых местечек», лишавшая избирательных прав не только трудящееся население, но и значительную часть буржуазии, представляла собою одну из основ политического господства земельной аристократии в Англии. Из «гнилых местечек», по словам Кяббета, выходило по одному умному депутату на десять глупых. — Прим. ред.

Вывод, совершенно не соответствующий действительности. Буржуазные экономисты вообще, а Мальтус в особенности, все усилия ума направляли на доказательства в пользу полной закономерности, нормальности и незыблемости капиталистической системы и ничем не ограниченной эксплуатации рабочего класса. — Прим. ред.

«Якобитами» в английской истории называются приверженцы низвергнутого революцией 1688 года короля Иакова II Стюарта и его потомков. — Прим. ред.

Repeal of Union — один из основных лозунгов борьбы Ирландии против Англии. Уния 1800 года уничтожила дублинский (ирландский) парламент и соединила Ирландию с Англией в одно «Соединенное королевство». — Прим. ред.

Т. е. не враждебных ни английскому владычеству, ни англиканскому духовенству в Ирландии. — Прим. ред.

Это неточно. Телесные наказания остались в силе, но было сокращено число преступлений, за которые они налагались военными судами. — Прим. ред.

См. в гл. VII, «Юго-восточная Европа», подробности о французской Далмации и Рагузе. Здесь речь будет итти только об областях, издревле принадлежавших Австрии.

См. гл. V, «Венгрия».

Это слишком лестная характеристика Гогенцоллернов, которые решительно никогда и ничем не пожертвовали «идее», но, напротив, тормозили объединение Германии, когда это дело казалось им с династической точки зрения невыгодным или опасным, например, в 1815 году или в 1848–1849 годах. — Прим. ред.