Эрнест Лависс - Том 2. Время Наполеона. Часть вторая. 1800-1815

Письмо Наполеона к Шампаньи от 25 февраля 1811 года.

Италии, Неаполя, Испании, Вестфалии, Баварии, Саксонии, Вюртемберга.

В это именно время лейпцигский университет решил назвать три звезды, образующие «пояс Ориона», «созвездием Наполеона».

Непобедимому герою, восстановителю отечества, благодарные поляки — великому императору.

Об иностранных контингентах см. главы: «Италия», «Швейцария», «Рейнский союз», «Голландия», «Польша».

Он был шотландского, а не немецкого происхождения. — Прим. ред.

Наполеон назвал этот бой битвой на Москве-реке (bataille de la Moskova), хотя эта река протекает очепь далеко от места сражения. Отсюда — титул Нея, именовавшегося впоследствии князем Московским.

Бородинский бой явился для своего времени одним из величайших сражений. Отражая нашествие завоевателя, русская армия с исключительным вородушевлением, упорством и мужеством билась с французской. Пораженный силой оказанного ему сопротивления, сам Наполеон писал: «Из всех моих сражений самое ужасное то, которое я дал под Москвой. Французы в нем показали себя достойными одержать победу, а русские стяжали право быть непобедимыми». Утверждение автора о том, что Наполеон одержал под Бородиным победу и что «только ночь спасла русскую армию», совершенно не соответствует действительности: Наполеон не только не достиг своей главной цели — разгрома русской армии, но первый начал отход на исходные позиции (за реку Колочу). Уход Кутузова и очищение им Москвы объясняются стратегическими соображениями, полностью себя оправдавшими. — Прим. ред.

Бородино не только не было «решительной победой» Наполеона, но, истощив его силы, оно подготовило общий разгром французской армии в России. — Прим. ред.

Цифра крайне преувеличена. В Москве в 1812 году, накануне нашествия Наполеона, числилось 261131 человек. — Прим. ред.

Ничего подобного Ростопчин не сделал. Автор повторяет распространенные во Франции вымыслы. — Прим. ред.

До сих пор не выяснено, кто были эти люди, пошедшие на явное самопожертвование, которых автор честит «негодяями». Едва ли Ростопчин был с ними связан. — Прим, ред.

Дурова служила не в партизанах, а в действующей регулярной армии, в уланском полку. — Прим. ред.

Никогда никакого перемирия Кутузов с Мюратом не заключал. Прим. ред.

«В начале боя» русских не было и пятнадцати тысяч. — Прим. ред.

Цифра преувеличена автором на 40 процентов: у Витгенштейна было 34483 человека, у Чичагова — 24 488. — Прим. ред.

Цифра преувеличена автором на 40 процентов: у Витгенштейна было 34483 человека, у Чичагова — 24 488. — Прим. ред.

Когда Кутузов входил в Вильну, у него было не более 27 000 человек. — Прим. ред.

Около 150 000. — Прим. ред.

Французский патриотизм автора заставляет его возмущаться действиями Меттерниха, в тот момент думавшего об освобождении Австрии, а не о выгодах Наполеона. — Прим. ред.

«Командуя конной гвардией, он редко подвергался опасности, а со времени испанского похода участвовал в войнах преимущественно в качестве зрителя. При первом залпе он поспешил на поле битвы, а второй залп его уложил» (Сегюр). Марбо заявляет, что о его смерти жалел больше Наполеон, чем армия, так как ему не могли простить, что он помешал двинуть в бой гвардию под Бородиным.

Наполеон их не щадил. После сражения при Люцене он с презрением отозвался о союзных армиях, предводительствуемых «всеми проходимцами и дезертирами Германии, Франции и Италии».

К концу битвы ядро, упавшее посреди главного штаба императора Александра, раздробило Моро оба колена. Ему пришлось отпять ноги; он перенес эту операцию с необычайным мужеством, но пять дней спустя умер. Священник саксонец, свидетель его последних минут, рассказывает, что Mоро, проклинал себя: «Как! мне, мне, Моро, умереть среди врагов Франции от французского ядра!»

Генерал Пеле и барон Фэн утверждали, что Наполеон после взрыва приказал навести ряд мостов; но они не указывают — ни когда эти приказания были отданы, ни кем они были получены. Марбо категорически заявляет, что нет никаких официальных указаний на то, чтобы такие распоряжения были отданы или получены кем-либо. Бертье, никогда не отличавшийся избытком инициативы, а в последние годы много терпевший от все возраставшей раздражительности императора, исполнял только письменные его приказания. С достоверностью установлено, что Бертье не получил таких приказаний относительно постройки новых мостов.

Баварский генерал Вреде командовал баварским корпусом в войсках Наполеона в 1812 году. — Прим. ред,

Французский автор не считается здесь с целым рядом категорических опровержений, которые тогда же и в ближайшие годы вызваны были очень многими из тих обвинений, возводившихся на русские войска в 1814 году. Русских очень многие французские свидетели именно противопоставляют пруссакам, в самом деле совершавшим и тогда и в 1816 году много неистовств. — Прим. ред.

Автор забыл здесь прибавить, что крестьяне зверски тут же замучили всех взятых ими в плен солдат. — Прим. ред.

В годы революции земли, принадлежавшие церкви, а также конфискованные у дворян-эмигрантов, составили национальный земельный фонд, который и продавался отдельными участками с публичного торга, в пользу казны. Реакционное духовенство и дворянство не переставали с первых же дней реставрации Бурбонов жаловаться на то, что эти земли остаются в руках новых владельцев. — Прим. ред.

Реставрация Бурбонов являлась логическим завершением политики бонапартизма, сложившегося на почве контрреволюционности буржуазии и проложившего дорогу к реставрации легитимной монархии. — Прим. ред.

Бывшие члены Конвента, голосовавшие в январе 1793 года за смертную казнь Людовика XVI. — Прим. ред.

Chauffeurs — собственно «подогреватели»; так звали во Франции начала XIX века разбойников, которые под видом сторонников короля грабили поместья, причем вымогали указания о месте хранения денег пыткой: подвешивали пытаемого и жгли ему ступни.

Наполеон всюду счастлив.

Это старинное выражение, заимствованное из феодального права: король приказывал всем своим верным вассалам «гнаться» за бунтовщиком — ecourir sul». — Прим. ред