Григорий Турский - История франков

В 567 г.

Королева Брунгильда надолго пережила Григория, умерла позорной смертью в 613 г. Хлотарь II, сын Хильперика и Фредегунды, велел тащить ее по земле необъезженной лошадью, пока та не испустила дух.

В Бордо.

Святой Авит умер в 594 г. как раз перед кончиной Григория Турского.

В 551 или 552 г.

Liber vitae Patruum.

«Если возможно с вашей стороны, то будьте в мире со всеми людьми» (Рим., 12: 18).

В 573 г.

Liber vitae Patruuum.

Антиохия стоит на реке Оронт в Сирии, теперь находится в Турции (Антакья).

В 572 или 573 г.

В 568 г.

Розамунда, дочь Кунимунда, короля гепидов.

Клеф, его убили в 574 г.

Епископы городов Амбрён и Гап.

В 572 г.

В 574 г.

В 574 г.

В 575 г.

Имеются в виду крестильные источники, наполняющиеся водой чудесным образом.

Пс., 77: 31.

См. кн. V, гл. 27.

Подобное высказывание есть и в предисловии к книге V. Здесь, по всей вероятности, слова самого Григория, а не Фредегунды.

Имеются в виду гонения на католиков со стороны вестготов-ариан.

Имеется в виду г. Шалон на р. Марне.

Стихи короля Хильдеберта не сохранились.

Седулий был христианским поэтом, жившим в V в.

Что это за остров, определить не удалось. Может быть, на одной из рек (Клён, Вьенна и др.).

Перед нами весьма примечательный случай, поскольку о подобном, самом тяжелом моменте за всю жизнь Григория, когда он находился в величайшей опасности, накануне смещения и ссылки, если даже не большего, он предпочел не говорить в первой версии «Истории». Затем настолько переменил свое решение, что решил рассказать о нем столь подробно, но уже во втором издании.

Похоже, что в заговоре было замешано два человека по имени Рикульф, священник и иподьякон.

Ригунта, дочь короля Хильдеберта и королевы Фредегунды, должна была выйти замуж за Рикареда. Похоже, что, когда ее надежды оказались обманутыми, она впала в депрессию.

Святой Сальвий – епископ Альби (ок. 571—584), друг Григория и весьма прямой человек.

В 581 г.

Гогон был гувернером или наставником юного Хильдеберта II.

В Константинополь.

В Септимании (юг Галлии).

Принадлежит Тиберию, императору Константинополя, пусть он живет вечно ( лат. ).

Слава римлянам ( лат. ).

Луп, герцог Шампани, оказался преданным сторонником короля Хильдеберта II, его матери королевы Брунгильды и их партии. Урсион и Бертефрид являлись лидерами аристократической партии, намеревавшейся не допускать никаких перемен в королевском правлении.

«Иисус же, отвечая, сказал: «О, род неверный и развращенный! Доколе буду с вами? Доколе буду терпеть вас?..» (Мф., 17: 17).

Австадий – епископ Ниццы.

До нас не дошли другие жизнеописания святого Госпиция.

Письма не сохранились.

Сидоний Аполлинарий, епископ Клермона (472 – ок. 488).

Предполагают, что перед нами первое упоминание о должности майордома. Пипин Короткий был майордомом двора, когда в 751 г. сместил Хильдерика III, последнего из Меровингов, его отцом был Карл Мартелл (в 732 г. разгромивший арабов при Пуатье), а дедом – Пипин Геристальский (в 687—712 гг. единовластный правитель Франкского государства). ( Примеч. ред. )

Теодор – епископ Марселя (566—594).

Святой Капразий был замучен в Ажене вместе со святым Фо в 303 г.

В 582 г.

В 582 г.

В 582 г.

Теодорих, умер спустя два года.

Гунтрамн Бозон и был тем человеком, который пригласил претендента на престол Гундовальда в Галлию. За ним стояли другие представители знати, хотевшие сместить франкских королей.

Епифаний был епископом города Фрежюс.

В 583 г.

В Париже до сих пор сохранилась церковь, посвященная святому Лаврентию.

Гундульф – дядя матери Григория, Арментарии.

Таковыми оказались послы, которых король Хильперик отправил к королю вестготов Леовигильду, намереваясь осуществить свои планы в отношении замужества своей дочери Ригунты и второго сына Леовигильда по имени Реккаред.

Герменегильд.

Обитель Святого Креста была основана святой Радегундой, именно там случился бунт Клотильды и Базины, вызвавший такое напряжение в обществе.

Речь идет о фрагменте Истинного Креста Господня, посланного святой Радегунде императором Юстином и его супругой, императрицей Софией.

В 583 г., но император Тиберий II умер в 582 г.

Будущий император Маврикий.

Южная Аквитания.

Дай один и тот же хороший совет тому, кто любит тебя, и тому, кто ненавидит тебя, – твой друг примет его, даже если твой враг с презрением к нему отнесется ( лат. ).

В 584 г.

Карпетания (по имени жившего здесь древнего иберийского племени карпетанов) располагалась вокруг Толедо, столицы вестготов в Испании.

Нарбон находился в Септимании, принадлежавшей вестготам.

Теодорих.

Речь идет о префекте Муммоле, а не о Муммоле, герцоге Осерском, вельможе короля Гунтрамна.

Ингунда.

Ингунда.

В 584 г.

В 584 г.

Позже Сен-Жермен-де-Пре.

В 584 г.

«И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома» (Откр., 14: 2).

Сравним с Бытием: «И возвращу тебя в сию землю, ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе» (Быт., 28: 15).

Галсвинта.

Король Сигиберт.

Король Хильперик.

Меровей и Хлодвиг, сыновья Хильперика.