Д. Свитмэн - Великие адмиралы

Того был обвинен в том, что не преследовал отходящих русских и не уничтожил их. Японские рапорты утверждают, что к этому времени уже начало темнеть (хотя немного позднее взошла луна), и заключительный удар был поручен эсминцам и миноносцам, в которых японцы имели огромное преимущество. Однако те ничего не добились. Позднее петля блокады еще более туго затянулась вокруг Порт-Артура. Русские корабли были нейтрализованы, и над ними нависла угроза захвата.

Русские во Владивостоке тоже стали более агрессивными, но также потерпели поражение. Один крейсер был потоплен, другой крейсер и миноносец получили повреждения. [51] Из текста статьи прямо следует, что они были повреждены в результате действий японцев. Но «Богатырь» выскочил на камни, а на миноносце № 204 сломалась рулевая машина, и он был затоплен русскими. Прим. пер. До конца 1904 года вокруг Порт-Артура продолжались жестокие бои на суше. В начале декабря русская эскадра в Порт-Артуре была уничтожена артиллерийским огнем с моря и суши. Японские журналисты, вернувшие из Артура, заявила, что она «сама себе построила эшафот». Были потоплены 3 броненосца, 2 крейсера, тральщик и канонерка. [52] Интересный вопрос: умеет ли английский профессор считать до четырех? «Ретвизан», «Пересвет», «Победа», «Полтава» — это все-таки 4 броненосца, как то ни печально для нас. Прим. пер. Разумеется, в ходе боев японцы тоже понесли потери, однако они были гораздо меньше, чем у русских, и не заслуживают упоминания. [53] Подумаешь, 2 броненосца, 2 крейсера и десяток более мелких кораблей. Сущая ерунда. Прим. пер. В день Нового Года мышеловка захлопнулась, Порт-Артур пал. Эта новость прокатилась по всему миру. В России она послужила поводом к началу Первой Революции, которая вспыхнула в конце января.

Первый раунд закончился, и Япония начала тщательно готовиться ко второму. В течение года шли тренировки экипажей, пока русский Балтийский флот не прибыл на Дальний Восток. Он с конца апреля 1904 года формально назывался Второй Тихоокеанской эскадрой и представлял собой пример русской эффективности, так как ему потребовалось 5,5 месяцев, чтобы покинуть Балтику. Это произошло лишь 15 октября. Во время похода он заслужил всеобщее презрение, обстреляв несколько британских траулеров в Северном море, приняв их за японские миноносцы. Слабым оправданием этому была тесная поддержка, которую Британия оказывала Японии, что дало русским основание подозревать, будто англичане разрешили японцам пользоваться своими портами, и даже что английские корабли действуют совместно с японскими. Возникла угроза войны с Великобританией, и России пришлось выплатить компенсацию пострадавшим морякам.

В Танжере на атлантическом побережье Марокко Балтийский флот разделился. Более мелкие корабли пошли через Суэц, а самые крупные — вокруг мыса Доброй Надежды. Оба отряда разумно воздержались от обстрела лодок туземцев. Они соединились на Мадагаскаре и потеряли время, напрасно ожидая подкреплений, которым в конце концов пришлось догонять их. После этого русские пересекли Индийский океан, в начале апреля прошли мимо Сингапура и вошли в Китайское море. Там они стали на якорь в бухтах Камран и Ванфонг в Индокитае. По пути балтийские моряки узнали о забастовках и вооруженных столкновениях, которые начались в России, в том числе о мятеже на броненосце «Потемкин» на Черном море.

Флот медленно двигался вперед, связанный большим числом судов снабжения и собственными угольщиками. За всеми его перемещениями, с начала пути и до самого его конца, бдительно следили японские агенты. Следующий пример может показаться анекдотом, однако он является прекрасной иллюстрацией. Фамилию русского командующего адмирала З.П. РожДественского большинство западных авторов передает неправильно. Но японская разведка оказалась на высоте. По-русски «РожДественский» означает «человек Рождества», и японские агенты постоянно сообщали о приближении «деда Мороза», сколько у него северных оленей и нарт, и чем они нагружены. [54] Дурацкий анекдот. Зиновий Петрович РОЖЕСТВЕНСКИЙ ответил бы рассказчику в традициях русского офицерства: пощечиной. Прим. пер. Русские такой информации о японцах не имели. Их связь была организована настолько плохо, что важнейшие телеграммы из Порт-Артура передавались в Петербург по кабелю через Нагасаки, где японцы их читали.

Русский флот был обнаружен юго-западнее Японии на рассвете 27 мая. Японцы уже выставили на подходах к его главной цели — Владивостоку — 715 мин. Эскадра Рожественского была сильнее Первой Тихоокеанской эскадры, с которой японцы уже расправились. Она имела 8 броненосцев водоизмещением около 12100 тонн, со скоростью от 15 до 18 узлов, 3 броненосца береговой обороны и 3 броненосных крейсера, плюс 5 бронепалубных крейсеров и 9 эсминцев. Вместе с эскадрой следовали 8 вспомогательных судов и, что более важно, 2 госпитальных корабля.

Флот Того состоял из 4 броненосцев (еще 2 погибли на русских минах под Порт-Артуром), 11 броненосных крейсеров, 14 бронепалубных крейсеров, 21 эсминца и большого количества миноносцев и вспомогательных кораблей. Хотя он уступал русским в количестве броненосцев, он был более однородным и подготовленным. Главные силы японцев обрушились на русских примерно в 14.00 того же дня к востоку от острова Цусима, который лежит посреди пролива между Японией и Кореей. Перед началом боя Того поднял почти точную копию сигнала Нельсона перед Трафальгаром: «Судьба империи зависит от этого сражения. Пусть каждый сделает все, что может». Следует дать некоторые разъяснения. Примерно такой же сигнал, хотя и не столь красочный, сделал адмирал Ито в бою в Желтом море год назад. [55] Я не понимаю, о чем идет речь. Адмирал Ито командовал японским флотом в бою при Ялу в 1895 году. Сам автор чуть раньше сообщает, что год назад японским флотом командовал тот же адмирал Того. Профессор уже не читает, что сам пишет? Прим. пер. Сигнал Того был выдержан в классическом древнекитайском стиле. Японские моряки в большинстве своем были грамотными и смогли его понять, но им передали более просторечный вариант.

Русские двигались с юга на север, намереваясь пробиться во Владивосток. Японцы приближались к ним на встречном курсе, намереваясь уничтожить русских, прежде чем они достигнут цели. Если говорить терминами из учебника, Того собирался перехватить русских, либо сделав им « crossing-T », либо охватив голову колонны противника. Здесь Того совершил свой самый оригинальный и неортодоксальный маневр. Если бы он продолжал следовать прежним курсом, то оба флота вскоре разминулись бы, обменявшись несколькими залпами. После этого часть русских кораблей обязательно прорвалась бы во Владивосток. После этого положение Японии могло стать шатким, так как над Японским морем навис бы дамоклов меч русского флота.