Евгений Тарле - Сочинения — Том II

Как в предшествующем параграфе, так и впредь, цитируя это издание, я указываю лишь том и страницу его, где помещен указываемый рапорт.

Нац. арх. AD. XVIII-c, 314. Rapport et décret sur les moyens d’assurer à chaque citoyen la distribution du pain (séance du 25 ventôse). Рабочие попали в категорию граждан, предусмотренную статьей II декрета:… chaque citoyen vivant du travail de ses mains recevra une livre et demi de pain.

Procès-verbaux de la Convention Nationale, t. 58, стр. 148 (заседание 13 germinal, an III).

Habitants de Paris, de quoi vous plaignez-vous?… Hier 1900 sacs ont été consommés; on a fait pour vous 798 mille livres de pain… etc., etc.

Rapport du 22 fructidor (8 сентября 1794 г.). Paris pendant la réaction thermidorienne…, t. I, стр. 86–87.

Rapport du 2 vendemiaire (23 сентября 1794 г.), там же, т. I, стр. 124.

Rapport du 9 brumaire, там же, т. I, стр. 206.

Rapport du 29 brumaire, an III (19 ноября 1794 г.), там же, т. I, стр. 254.

Rapport du 30 brumaire (20 ноября 1794 г.), там же, т. I, стр. 256.

Rapport du 21 frimaire (11 декабря 1794 г.), там же, т. I, стр. 304.

Rapport du 20 frimaire (10 декабря 1794 г.), там же, т. I, стр. 303.

Rapport du 3 nivôse (23 декабря 1794 г.), там же, т. I, стр. 330.

Там же, т. I, стр. 330.

Rapport du 2 pluviôse (21 января 1795 г.), там же, т. I, стр. 407.

Rapport du 12 pluviôse (31 января 1795 г.), там же, т. I, стр. 435,

Там же, т. I, стр. 440 и др.

Rapport du 25 pluviôse (13 февраля 1795 г.), там же, т. I, стр. 481.

Rapport du 7 ventôse (25 февраля 1795 г.), там же, т. I, стр. 508.

Rapport du 12 germinal (1 апреля 1795 г.), там же, т. I, стр. 623). Le riz qui est distribué pour tenir lieu de pain ne satisfait point, attendu le prix excessif du bois et du charbon et la difficulté de s’en procurer. Avoir du riz et être dans l’impossibilité de le faire cuire c’est comme si on n’avait rien.

Нац. арх. F 121557. Paris, 14 floréal de la III année. Le comité de salut public… au comité d’agriculture (доклад был подан так называемой «commission des armes et poudres»); речь идет о крайнем недостатке в лесе (la pénurie extrême du bois).

Rapport du 24 pluviôse (12 февраля 1795 г.). Paris pendant la réaction thermidorienne, т. I, стр. 476…. quantité d’ouvriers sans ouvrage… font entendre leurs plaintes sur le dénuement où ils se trouvent de tout moyen d’existence… Tous cependant se reposent… etc.

Rapport du 8 ventôse (26 февраля 1795 г.), там же, т. I, стр. 512. Rapport du 6 germinal (26 марта 1795 г.), там же, т. I, стр. 602.

Rapport du 13 germinal (2 апреля 1795 г.), там же, т. I, стр. 629–630.

Rapport du 27 brumaire (18 ноября 1795 г.), там же, т. II, стр. 396: Le seul lien (sic) qui arrête ou semble arrêter les effets de tant de mauvaise humeur est la vigueur et la sévérité du Directoire.

Rapport au ministre de l’intérieur, там же, т. II, стр. 414.

Там же, т. II, стр. 454.

Rapport du bureau du surveillance (20 января 1796 г.), там же, т. II, стр. 684.

Там же, т. II, стр. 700, 709 и др.

Rapport (28 января 1796 г.), там же, т. II, стр. 715; Rapport (29 января 1796 г.), там же, т. II, стр. 717. Le grand nombre des ouvriers inoccupés se plaignent très amèrement et manifestent des inquiétudes pour l’avenir, — прибавляют донесения; ср. также, т. II, стр. 728 (1 февраля 1796 г.).

Rapport du bureau de surveillance (30 января 1796 г.), там же, т. II, Стр. 721.

Ср. Rapport du bureau central du 25 vendemiaire, an VI (15 октября 1797 г.), там же, т. IV, стр. 396.

Rapport du 30 thermidor (17 августа 1797 г.), там же, т. IV, стр. 298:… les entretiens à la vérité sont très animés; mais partout les opinions sont contraintes à ne pas sortir des bornes de la convenance.

Rapport du 7 vendemiaire (28 сентября 1797 г.), там же, т. IV, стр. 358: Les rassemblements des ouvriers à la chute du jour ont toujours lieu aux boulevards du nord; on les dissipe; ils se reforment insensiblement; l’esprit au surplus en était fort prononcé en faveur du gouvernement républicain; seulement on s’y plaint plus que jamais de la difficulté des ressources.

Cp. Rapport du 15 vendemiaire, там же, т. IV, стр. 372; Rapport du. 28 brumaire (la classe des ouvriers… animés d’un bon esprit…) и др.

Rapport du 27 vendemiaire, an VI, там же, т. IV, стр. 400–402.

Rapport du 3 thermidor, an V (20 июля 1797 г.), там же, т. IV, стр. 226.

Нац. арх. О 2872. Bases proposées pour le payement des ouvriers des Manufactures Nationales des Gobelins et de la Savonnerie; cp. мою книгу «Рабочие национальных мануфактур» (наст, изд., т. I, стр. 605–704).

Жалованье уплачивалось помесячно (множилось число дней месяца на дневной заработок): первый класс получал 210, второй — 180, третий — 150, четвертый — 120 ливров в месяц.

«Augmentation étonnante», «rapidité effrayante» — характерные выражения этого времени крутого финансового кризиса (Нац. арх. О 2872. Les artistes ouvriers de la Manufacture Nationale des Gobelins aux citoyens composant la Commission d’agriculture et des arts).

Нац. арх. О 2872, 17 nivôse (6 января 1795 г.), Aux ouvriers de la Manufacture Nationale des Gobelins.

Нац. арх. О 2872. Письмо было послано 12 плювиоза — 31 января 1795 г.

Il (décret de 4 pluviôse — Е. T.) ne s’applique pas à vous… il n’est relatif qu’aux fonctionnaires publics des administrations civiles et aux employés, — deux classes dans lesquelles vous n’êtes pas point compris.

Нац. арх. О 2871. Arrêté du Comité d’agriculture et des arts du 5 ventôse, an III (23 февраля 1795 г.).

Нац. арх. O 2872. Письмо директора комиссии от 28 флореаля (17 мая 1795 г.)…. tout est infiniment augmenté…

Нац. арх. О 2872. Ответ комиссии от 3 прериаля III года (22 мая 1795 г.).

Нац. арх. О 2874. Эти цифры для июня 1795 г. дает Rapport à la commission d’agriculture et des arts от 27 прериаля III года (15 июня 1795 г.).

Нац. арх. О 2871. Rapport au Comité d’agriculture et des arts.

Нац. арх. G 2872. Rapport au Comité, s. d. … Nous vous observons que la pétition des ouvriers des Gobelins n’est point revêtue d’un visa du Directeur qui atteste la vérité de son contenu. Cette formalité est d’autant plus indispensable qu’elle a pour objet non seulement de maintenir la subordination dans la Manufacture mais encore de faire connoître les besoins et la justice de la demande…

Нац. арх. О 2872. Rapport au Comité d’agriculture et des arts (на полях резолюция: adopté 9 Thermidor, an III): On ne peut se dissimuler l’insuffisance de ces journées relativement au prix des subsistances et leur modicité si on les compare au salaire libre des ouvriers employés dans les fabriques particulières… На самом деле это было несогласно с истиной.

Нац. арх. О 2872. Пачка Fructidor, III. Pétition aux citoyens composants le comité des arts; помечена: 18 fructidor, an III:… à peine ont-ils (пишут они о себе самих — Е. T.), obtenu l’augmentation dernière qu’ils n’ont pu jouir de son efficacité, parcequ’elle ne saurait atteindre le prix exorbitant auquel a été porté sans mesure tout ce qui concerne la subsistance et le vêlement…

Нац. арх. 0 2873. Rapport 13. Prairial, an V.

До 24 апреля 1797 г. (5 floréal, an V). Нац. арх. О 2873. Rapport 13. Prairial, an V. — Но выдача дров натурой прекратилась еще в 1796 г.

Нац. арх. О 2874. Rapport au Ministre de l’intérieur. 27 floréal,

Письмо Guillaumot к Dubois (chef de la 4 Division du Bureau des arts): L’opération du ministre des finances relativement aux tapisseries de; cette Manufacture qu’il donne en payement à divers créanciers de la République… (помечено: 12 Thermidor, an IV — 30 июля 1796 г.).

Нац. арх О 2907, 21 floréal: Ils peuvent dire avec vérité qu’ils meurent de faim dans toute la force du terme, puisqu’ils voyent journellement leurs femmes, leurs enfants et eux-mêmes tomber en défaillance.