Джойс Тилдесли - Египет. Возвращение утерянной цивилизации

Внизу: Долина царей близ Луксора: спрятанное кладбище фараонов Нового царства.

Теодор Дэвис (в центре справа) стоит рядом со входом в гробницу Рамсеса IV в Долине царей вместе с Артуром Вейгалом (в центре слева) и его женой Коринной (слева) и Эдвардом Айртоном (справа). Гробница Тутанхамона, тогда еще не найденная, располагается совсем рядом.

Золотая маска Йюйи, отца царицы Тип 18 династии. Гробница Йюйи и его жены Туйи (KV46) была обнаружена Теодором Дэвисом в 1906 году.

Искусно украшенная гробница Нефертари. супруги Рамсеса II, в Долине царей. Здесь мы видим (слева) богиню Хатор и богов Ра-Хорахти и Гора.

В этом реконструированном футляре для мумии, обнаруженном в гробнице KV 55. лежали кости неизвестного мужчины – члена царской семьи Амарны, теперь опознанного как Сменхар, старший брат Тутанхамона.

Ланч в гробнице Рамсеса XI. Вокруг стола, слева направо, сидят: Джеймс Бристид, Генри (Харри) Бартон, Альфред Лукас. Артур Каллендер, Артур Мейс, Говард Картер и Алан Гардинер.

Передняя камера гробницы Тутанхамона (KV62). Вход в погребальную комнату, охраняемый фигурами царя в полный рост, очевидно, находится в дальней стене.

Золотая погребальная маска царя Тутанхамона.

Здание Асуанской плотины в 1960-х годах угрожало многим монументам. В ходе беспрецедентного археологического спасательного проекта храмы в Абу-Симбел, построенные Рамсесом II. были разобраны и перенесены на новое, искусственно созданное место.

Абу-Симбел. Дамба, охраняющая беззащитный песчаник от поднимающейся воды. Рабочие разрезают храм в Абу-Симбел на огромные блоки и подымают его вверх по утесу в безопасное место.

Мумия певицы из храма Асру. Она прошла тщательное медицинское исследование в рамках Манчестерского проекта исследования мумий под руководством профессора Розали Дэвид.

Baikie J. Century of Excavation in the Land of Pharaohs (London, 1923), стр. 8–9.

Хеднахт посетил Ступенчатую пирамиду Джосера с Саккаре. Полный текст надписи приводится в книге Kitchen К.А. Pharaoh Triumphant (Warminster, 1982), с. 148.

Gardiner A., The Great Speos Artemidos Inscription Journal of Egyptian Archeology, Vol. 32 (1946), с 47–48.

Надпись на деревянном гробе, обнаруженном в Третьей пирамиде Гизы, сейчас выставлена в Британском музее, Лондон.

Геродот. История, книга 2. Эта и все последующие цитаты из Геродота основаны на пер. на англ. язык Дж. Роулинсона (Лондон, 1858), который, очевидно, понимал, что информация о мочеиспускании и испражнении может оказаться слишком грубой для его впечатлительных читателей, и упустил ее из своего перевода.

Там же.

Там же.

Diodorus Siculus, Bioliotheca Historica. Полный пер. на англ. язык этой работы можно найти у Oldfather, C.H. и Sherman в Library of History (London & New-York, 1932).

Strabo, Geographica. Полный пер. на англ. язык этой работы можно найти в книге The Geography of Strabo VII в переводе Джонса Х.Л. (London & New York, 1932).

Pliny, Natural History, Book 36, p. 72. Полный пер. на англ. язык этой работы можно найти у Eichholz D.E. в Natural History, Book XXXVI–XXXVII, Vol. 10 (New-York, 1989).

Надпись из Долины царей, цитата из Romer J Valley of the Kings (London, 1981), с 31

Christian graffito from the Valley oth Kings, quoted in Romer J, Valley of the Kings (London, 1981), с 31

Цитата из Rodenbeck M, Cairo. The City Victorious (London, 1988), с. 40

Книга Бытия 1 1-31

Цитата из Romer J. Valley of the Kings (London, 1981), с. 32.

Bruce J. Travels to Discover the Source of the Nile (Edinburgh, 1790).

Там же.

Denon V. Travels to Lower and Upper Egypt (London, 1803).

на месте (лат.). Здесь об артефакте, который никогда не передвигали с его оригинального места.

Travels to Lower and Upper Egypt III (London), с. 217–218. Этот пергамент с тех пор утерян, сохранился только его текст, переписанный Деноном.

Description, Books V and IX. К тому времени, когда Description (1809–1829) была завершена, иероглифы уже расшифровали.

Полный пер. текста на англ. язык выполнил Simpson P. S. Demotic Grammar in the Ptolemaic Sacerdotal Decrees (Oxford, 1996), с 258–271.

Diodorus Siculus, Bibhotheca Histonca. Полный перевод на английский этой работы можно найти у Oldfather С. H. и Sherman в Library of History (London & New-York, 1932).

Ammianus, Rerum Gestarum Libri, цитата из Sole R. and Valbelle D. The Rosetta Stone The Story of the Decoding of Hieroglyphs (London, 2001), с. 15

Horapollo Nihacus, Hieroglyphica, цитата из Snape SR, Decoding the Stones (London, 1997), с. 7.

Valiant P (ed), Jean-Franois Champolhon Lattres à son Freie (Pans, 1984), с 75

Young Т. An Account of Some Recent Discoveries in Hieroglyphical Literature and Egyptian Antiquities Including the Author's Alphabet, as Extended by Mr Champollion with a Translation of Five Unpublished Greek and Egyptian Manuscripts (1823), в Miscellaneous Works of the Late Thomas Young, Vol. 3, с 14; цитата из Sole R. и Valbelle D., цит. соч., с. 70.

Цитата с пер. на англ. язык, выполненного Adkins L. и R. The Keys of Egypt: the Race to Read Hieroglyphics (London, 2000), с 259.

Carter H. и Mace A.C. The Tombs of Tut. ankh. Amen, Vol. 1 (London, 1923), с 67–68.

Depping G.B. для Le Gîobe, 24 июля 1827 г., Париж.

Belzoni G.B. Narrative of the Operations and Recent Discoveries in Egypt and Nubia (1820), под редакцией Alberto Siliotti (Verona & London, 2001), с 85. Это издание текста Бельцони сопровождается его выборочной автобиографией с рассказами об отчаянных археологических подвигах.

Там же, с. 91.

Там же, с. 92.

Diodorus Siculus. Histories, I, с. 47.