Джон Норвич - История Англии и шекспировские короли
- Название:История Англии и шекспировские короли
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Астрель
- Год:2012
- Город:Москва
- ISBN:978-5-271-43630-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джон Норвич - История Англии и шекспировские короли краткое содержание
Всякий, кто читал шекспировские бессмертные «пьесы-хроники», уверен: король Эдуард III был образцом благородства, Ричард III — беспринципным убийцей, легкомысленный и обаятельный Генрих V — гениальным полководцем, Генрих VI — легковерным простаком.
Но какое отношение все это имеет к исторической реальности?
В своем исследовании «История Англии и шекспировские короли», равно интересном как для историков и литературоведов, так и для всех, кто знаком с произведениями Шекспира, сэр Джон Джулиус Норвич анализирует, насколько подлинные образы английских монархов XIV–XV веков соответствуют трактовке великого драматурга.
История Англии и шекспировские короли - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
The Arden Shakespeare. London, various editors and dates. (For Edward III: Elizabethan History Plays (ed.) William A. Armstrong, OUP 1965.
Adam of Usk. Chronicle, 1377–1421 . Tr. and ed. E. M. Thompson, London 1904.
Anon. The Famous Victories of Henry the Fifth . 1594? — 8.
Anon. The First English Life of Henry V . Ed. C. L. Kingsford, Oxford 1911.
Anon. Gesta Henrici Quinti . An account by an unknown chaplain to Henry V, ed. B. Williams for the English Historical Society, London 1830.
Anon. Historie of the Arrivall of King Edward IV . Ed. J. Bruce, Camden Society, London 1838.
Chandos Herald, The. Life of the Black Prince . Tr. and ed. M. K. Pope and E. C. Lodge, London 1910.
Commynes, Philippe de. Mémoires . Ed. J. Calmette and G. Durville, 3 vols, Paris 1924–5.
Croyland Chronicle, The. Historiae Croylandensis Continuatio . Tr. H. T. Riley as Ingulph’s Chronicles , London 1893.
Daniel, Samuel. The First Fowre Bookes of the ciuile warns between the two houses of Lancaster and Yorke . In Complete Works in Verse and Prose , ed. A. B. Grosart, London 1885.
Fabyan, Robert. The New Chronicles of England and France . 1516, republished by Sir Henry Ellis, 1816.
Fox, John. Actes and Monuments . Repr. 1843–9.
Froissart, Jean. The Chronicle of Froissart translated out of French by Sir John Bourchier Lord Bemers . With introduction by W. P. Ker, London 1903.
— Chronicle . Eng tr. abridged by G. Brereton, London 1968.
Great Chronicle of London, The . Ed. A. H. Thomas and I. D. Thorney, London 1938.
Hall, Edward. Chronicle of the Vnion of the Two Noble and Illustre Famelies of Lancastre and Yorke . 1542, 1548, 1550. (Reprinted London 1809)
Holinshed, Raphael. Thefirste volume of the chronicles of England, Scotlande and Irelande . 2nd edn, 1587. ( See Nicoll, below)
Jean de Venette. Chronicle . Tr. J. Birdsall. Ed. R. A. Newhall, New York 1953.
Knighton, Henry. Compilatio de eventibus Angliae . Ed. J. R. Lumby. Rolls Series, London 1889–95. (Fifth book, by another author, coven the reign of Richard II.)
Mancini, Dominic. De occupatione Regni Angliae per Riccardum Tercium . Tr. and ed. C. A. J. Armstrong, Oxford 1969. Monstrelet, Enguerrand de. Chronique . Ed. L. Douet d’Arcq for the Société de l’Histoire de France, 6 vols, Paris 1857–62.
More, Sir Thomas. The History of King Richard the Third . In The Complete Works of Sir Thomas More , vol. II. Ed. R. S. Sylvester, Yale 1963.
Paston Letters, 1422–150Q . Ed. J. Gairdner, Rolls Series, 1858.
Polydore Vergil. Three Books of Polydore Vergil’s English History . Ed. H. Ellis, Camden Society, London 1844.
— The Anglica Historia of Polydore Vergil , AD 1485–1573 . Tr. and ed. D. Hay, Camden Series 1950.
Saint-Rémy. Chronique de Jean le Fèvre, Seigneur de Saint-Rêmy . Ed. F. Morand, Paris 1876.
Titus Livius Forojuliensis. The 1 st English Life of Henry V, written 1513 by the Translator of Livius’. Ed. C. L. Kingsford, Oxford 1911.
Walsingham, Thomas. HistoriaAnglicana, 1272–1422 . Ed. H. T. Riley, 2 vols, Rolls Series, London 1863–4.
— Chronicon Angliae, 1322–88 . Ed. E. M. Thompson, Rolls Series, London 1874.
— Annales Ricardi Secundi . Ed. H. T. Riley, Rolls Series, London, 1866.
Waurin, Jean de. Recueil des chroniques . Ed. W. and E. Hardy, London 1872–3.
Bagley, J. J. Margaret of Anjou, Queen of England . London.
Barber, Richard. Edward, Prince of Wales and Aquitaine: A Biography of the Black Prince . London 1978.
Black, M. W. The Sources of Richard II . J. Q. Adams Memorial Studies, Washington 1948.
Bullough, Geoffrey. Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare . London 1960.
Burgess, Anthony. Shakespeare . London 1970.
The Cambridge Medieval History , vol. vii. Cambridge 1932.
Campbell, Lily B. Shakespeare’s ‘Histories’: Mirrors of Elizabethan Policy . San Marino, California, 1947.
Christie, Mabel E. Henry VI . London 1922.
Churchill, G. B. Richard III up to Shakespeare . Berlin 1900.
Clarke, М. V. Fourteenth Century Studies . Oxford 1937.
The Dictionary of National Biography .
Elton, G. R. England under the Tudors . 3rd edn, London 1997.
Gillingham, John. The Wars of the Roses: Peace and Conflict in Fifteenth-Century England . London 1981.
Goodman, Anthony. A History of England from Edward II toJames I . London 1977.
Hanham, A. Richard III and His Early Historians . Oxford 1975.
Hutchison, Harold F. The Hollow Crown: A Life of Richard II . London 1961.
— Henry V: A Biography . London 1967.
Jacob, E. F. The Fifteenth Century, 1399–1485 . Oxford 1961.
Johnson, Paul. The Life and Times of Edward III . London 1973.
Kantorowicz, E. H. The Kings’s Two Bodies . Princeton 1957.
Kendall, P. M. Warwick the Kingmaker . London 1957.
— Richard III . London 1955.
Kirby, J. L. Henry IV of England . London 1970.
The London Encyclopaedia . Ed. Ben Weinreb and Christopher Hibbert, London 1983.
McKisack, May. The Fourteenth Century, 1307–1399 . Oxford 1959.
McLeod, Enid. Charles of Orleans: Prince and Poet . London 1969.
Mathew, Gervase. The Court of Richard II . London 1968.
Metz, G. Harold. Sources of Four Plays Ascribed to Shakespeare . London 1989.
Murray, Margaret. Witchcraft in Western Europe . Oxford 1921. Nicoll, A. & J., eds. Holinshed’s Chronicle as Used in Shakespeare’s Plays . London 1927.
Packe, M. and Seaman, L. C. B. King Edward III . London 1983.
Pollard, A.J. The Wars of the Roses . London 1988.
— Richard III and the Princes . London 1991.
Ross, C. Edward IV . London 1974.
— The Wars of the Roses . London 1976.
— Richard III . London 1981.
Rowse, A. L. The Annotated Shakespeare . London 1978. — Bosworth Field and the Wars of the Roses . London 1966. Saul, Nigel. Richard II . London 1997.
Senior, Michael. The Life and Times of Richard II . London 1981. Seward, Desmond. Richard III . London 1982.
A Shakespeare Encyclopaedia . Ed. O. J. Campbell and E. G. Quinn. London 1966.
Sprague, A. C. Shakespeare’s Histories: Plays for the Stage . London 1964. Steel, A. Richard II . Cambridge 1941.
Stubbs, William. A Constitutional History of England . 3 vols, Oxford 1874–8.
Tillyard, E. M. W. Shakespeare’s History Plays . London 1944. Trevelyan, G. M. England in the Age of Wycliffe . 4 thedn, London 1909.
Tuchman, Barbara. A Distant Mirror . London 1978.
Walpole, Horace. Historic Doubts on the Life and Reign of Richard III . London 1768.
Weir, Alison. The Wars of the Roses . London 1995.
— The Princes in the Tower . London 1992.
Wilson, J. Dover, ed. Richard II . Cambridge 1951.
Wylie, J. H. History of England under Henry the Fourth . 4 vols, London 1884–98.
Ziegler, P. The Black Death . London 1969.
Примечания
1
Пьеса «Эдуард III» включена в русское пятитомное издание шекспировских произведений Брокгаузом — Ефроном в 1902–1905 гг. как «приписываемая Шекспиру»: Шекспир В. Полное собрание сочинений. Библиотека великих писателей под ред. С. А. Венгерова. СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1905. Т. 5. — Примеч. пер .
2
Пер. В. Лихачева: Шекспир В. Полное собрание сочинений. Библиотека великих писателей под ред. С. А. Венгерова. СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1905. Т. 5. И далее выдержки из произведений Шекспира приводятся по следующим изданиям:
«Эдуард III». Пер. В. Лихачева. Полное собрание сочинений. Библиотека великих писателей под ред. С. А. Венгерова. СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1905. Т. 5.
«Трагедия о короле Ричарде II». Пер. А. Л. Курошевой. Шекспир В. Полное собрание сочинений. В 8 т. Под ред. А. А. Смирнова. М.-Л.: Academia, 1937. Т. 3.
«Ричард II. Хроника в 5 актах», пер. А. Курошевой. Уильям Шекспир. Собрание сочинений в 8 томах. М.: «Интербук», 1997. Т. 4.
«Генрих IV». Пер. Е. Бируковой. Полное собрание сочинений. В 8 томах. М.: «Искусство», 1959. Т. 4.
«Генрих V». Пер. Е. Бируковой. Полное собрание сочинений в восьми томах. М.: «Искусство», 1959. Т. 4.
«Генрих VI». Пер. Е. Бируковой. Полное собрание сочинений. В 8 томах. М.: «Искусство», 1957. Т. 1.
«Ричард III». Пер. А. Д. Радловой. Полное собрание сочинений. В 8 томах. М.: «Искусство», 1957. Т. 1.
В русских переводах пьес даются несколько иные написания английских имен и географических названий. — Примеч. пер .
3
Если считать и пьесы «Перикл, царь Тирский» и «Два знатных родича», которые обычно входят в большинство полных собраний сочинений драматурга, хотя они и не были включены в Первое фолио.
4
«Первая книга хроник Англии, Шотландии и Ирландии… содержащая описание и хроники Англии от первых поселений до ее завоевания». — Примеч. пер .
5
«Первые четыре книги о гражданских войнах между домами Ланкастеров и Йорков». — Примеч. пер .
6
Днем рождения Шекспира традиционно считается 23 апреля. В приходской церкви сохранилась запись о его крещении 26 апреля. В те времена высокой смертности младенцев крещение обычно происходило через день или два после рождения ребенка. Совершенно точно известно, что Шекспир умер тоже в День святого Георгия. Есть какая-то символика в том, что великий драматург появился на свет божий и покинул его в день святого, покровителя Англии.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
![Джон Норвич - Краткая история Франции [litres]](/books/1070487/dzhon-norvich-kratkaya-istoriya-francii-litres.webp)
