Альфред Крофтс - История Дальнего Востока. Восточная и Юго-Восточная Азия

Полный текст последних просьб императора опубликован в лондонской газете «Таймс» 7 сентября 1909 г.

Подписавшие стороны согласились помогать друг другу в случае неспровоцированного посягательства на интересы каждой стороны. Гарантии оказания взаимной помощи усилились по сравнению с договором 1902 г., который действовал только в случае одновременного нападения двух государств на любую из сторон.

С полного согласия властей; считалось незаконным распространение информации о контроле над рождаемостью.

Данные взяты из: Japanese Trade and Industry, Mitsubishi Research Bureau. New York: Macmillan, 1936. P. 254, 498.

В маньчжурском Китае большинство ружей при инспектировании имели ярлыки ростовщика. После того как солдат заложил свое ружье, он мог взять его для инспектирования, чтобы вернуть его ростовщику после смотра.

Такая ситуация сохранялась до 1914 г., например в военно-морском порту Чифу в провинции Шаньдун с населением 100 тысяч человек.

Большинство приняло шестиклассовую систему пассажирских билетов с тремя классами для иностранцев и тремя — для китайцев.

См.: Far Eastern Review, VIII (April, 1911), 450.

В течение некоторого времени приходилось наклеивать полосы на окна вагонов, чтобы удержать деревенских пассажиров от стремления высунуть наружу голову через незаметное для них оконное стекло.

Включая угольный пласт Фушуня в несколько сот футов глубиной — самое богатое месторождение угля в мире.

Считалось, что обезображивание пейзажа, шум и дым от поездов оскорбляют «фэн-шуй», или земных духов.

Наряду с территориальными концессиями, которые были вынуждены предоставить Цины. См. гл. 11.

См. карту «Уничижение Китая, 1860–1898 гг.» в гл. 11.

The Engineer (London), CIX, 6, February 12, 1915, 137.

Комментируя все железнодорожное строительство в Китае, The Engineer (CIX, 5) констатировал 5 февраля 1915 г.: «Энергичный честный человек мог бы сэкономить десять тысяч долларов за милю на всех китайских линиях и сделать их лучше, чем они выглядят в наши дни».

Типичными грузовыми ценами были от двух до пяти центов за тонно-милю, что уничтожило конкуренцию, так как кули не могли выжить при ценах меньше чем 15 центов за тонно-милю, но это мало способствовало развитию промышленности.

Для сравнения: в течение многих лет все доходы японских императорских железных дорог реинвестировались в тот же бизнес.

Было предложено, чтобы американцы построили железную дорогу через Монголию, соединяя линию Пекин — Калган с Транссибирской магистралью. Такая дорога, пересекая пустынную территорию, не была бы привлекательной для торговых капиталистов. Ее важное стратегическое значение заключалось в том, что она на 800 миль (1287 км) сокращала путь от Европы до Пекина, и это встревожило Китай. Она была, наконец, завершена правительством Китайской Народной Республики.

Имя, производное от названий провинций Хубэй, Хунань, Гуанси и Гуандун.

В просьбе президента Тафта упоминалось соглашение Сатова, в соответствии с которым США гарантировалось финансовое участие в железнодорожном строительстве в долине верхнего течения Янцзы (см. гл. 13).

Ни одна из стран, позже вошедших в консорциум, не обладала избыточным инвестиционным капиталом.

Первая была завершена спустя несколько десятилетий, к строительству второй так никогда и не приступили.

Издатели Far Eastern Review, публиковавшегося американцами в Маниле, в течение некоторого времени пытались охватить все бизнес-сообщество.

Неопубликованная китайская диссертация, работа над которой проводилась под руководством доктора Дейвида Грэма (Graham) в Чэнду (провинция Сычуань), показала, что к 1942 г. из 210 бывших храмов только 11 использовались исключительно в религиозных целях.

Fitzgerald С.P. A Short Cultural History of China. New York, 1938. P. 563; Bashford J.W. China, an Interpretation. New York, 1916. P. 245.

См.: The Militant Editors / The Korean Survey (Washington), May, 1956.

Аглипайцы и ортодоксальные ордена ожесточенно спорили из-за ассигнований США на плату за церковные земли.

Среди которых проповедовали родители автора [Альфреда Крофтса] как члены Китайской внутренней миссии (КВМ).

Женщины находились в угнетенном положении столь давно, что Персиваль Лоуэлл (Lowell) в Soul of the Far East (Душа Востока) (New York, 1904) охарактеризовал его как одну из трех основных особенностей Востока.

См.: Hamilton Angus. Korea. С. 118–119 в: Oriental Series, Boston, 1910; также заключительную главу в: Hearn, Japan, an Interpretation.

См. гл. 8.

В некотором отношении выполняя функцию существовавшего в национал-социалистической Германии министерства просвещения и пропаганды, которое возглавлял Йозеф Геббельс.

Philippines. Oriental Studies. Boston, 1910. P. 39 ff.

Молодой русский Елисеев, окончивший Токийский императорский университет, — один из немногих исключений.

Things Japanese. London, 1905. P. 290.

Перевод с полными комментариями «Манёсю», старейшей антологии японской поэзии, написанной при императорском дворе периода Хэйан, был сделан Дж. Л. Пирсоном и посвящен Адольфу Гитлеру, опубликован Э.Й. Бриллом в Лейдене (Нидерланды).

См.: Yearbook, North China Daily News. Shanghai.

См.: World Almanac, 1937 (New York: «World-Telegram»). P. 366; Japan Year Book, 1939–1940, Foreign Affairs Association of Japan (Tokyo). P. 777. Все книги были представлены в корректурных гранках для цензуры «Момбусё» (министерству образования).

Указания Маруямы после налета националистически настроенных бандитов на его офисы были бы большой честью для любой редакции газеты: «Мы правы. Не отвлекайтесь, парни, пока не будет израсходована моя последняя медная монета». См.: Fukuda Ippi, New Sketches of Men and Life. Tokyo, 1934. P. 35.

Japan Year Book. Op. cit. P. 366.

Например, генерал Ноги в резкой форме отказался допустить иностранных корреспондентов в районы боевых действий во время Русско-японской войны.

В 1928 г. автор Перси Бьюкэнен был ведущим тенором при исполнении Токийским филармоническим оркестром Девятой симфонии Бетховена. В этом исполнении участвовал хорошо сбалансированный хор из 250 голосов.

Автор Альфред Крофте слышал, как японцы утверждали, что «Под тенью старой яблони», как и некоторые другие пользовавшиеся успехом мелодии, была сочинена на Востоке, и даже что «Доброе старое время» является японской народной мелодией. По крайне мере одно японское подразделение вступало в бой во Второй мировой войне с песней «Глубоко в сердце Техаса!».