Олег Соколов - Битва двух империй. 1805–1812

Западная армия — армия, расквартированная на территории западных департаментов Франции со штаб-квартирой в городе Ренн (Бретань).

Квинтал — старинная французская мера веса, 48,95 кг.

Драгоман — официальная должность переводчика и посредника между ближневосточными державами и европейскими дипломатическими и торговыми представительствами. Должность предполагала как переводческие, так и дипломатические функции.

Тет-де-пон — предмостное укрепление.

Миллье (millier) — старинная французская мера веса, около 0,5 т.

Генерал-лейтенант Эссен И. Н. в начале 1812 года командовал так называемым Обсервационным корпусом, позднее ставшим 6-м пехотным корпусом, и временно, до прибытия Барклая де Толли, всей 1-й Западной армией.

Перевод этого документа на русский язык был опубликован в Минске в 2003 г. Мы публикуем выдержки из собственного перевода подлинника этого документа, хранящегося в архивах французского министерства обороны (S. H. D. 1M1490).

Характеристику князя Радзивилла и его биографию см. в главе 12.

Имеется в виду из-за пустяков.

Списочная численность — численность войск по документам, предъявленным в вышестоящие органы.

Это число, разумеется, росло, так, в 1810 году было 15 923 704 обязанных рекрутской повинностью.

Линия — старинная мера длины. 1 линия= 10 точек = 1/ 10дюйма = = 2,54 мм.

Как уже указывалось, из 9 дивизий Молдавской армии пять были направлены в начале 1811 г. к западным границам империи, но, так как нападение на герцогство Варшавское было отменено, две дивизии (9-я и 15-я) были возвращены на Дунай. В результате в Молдавской армии было 6 дивизий.

Современные исследователи склонны считать, что реально в строю было около 750 тыс. чел., однако списочная численность армии даже превосходила 1 млн чел.

18–19 брюмера VIII года Республики (9–10 ноября 1799 г.) — дата переворота, который привел к власти Наполеона Бонапарта.

Речь идет о данных опроса 1814 г., но они если и отличались от данных 1812 г., то незначительно.

Как уже отмечалось, до начала войны 1812 г. было мобилизовано немногим более 1 млн. чел.

Увы, подобные документы сохранились только благодаря деятельности талантливого шпиона. Сводных рапортов по численности всей французской армии (не по отдельным корпусам и армиям, о которых сохранились буквально кипы бумаг) в архиве французского министерства обороны не существует. О русской армии мы благодаря данным Шведова, который провел грандиозную работу по обработке строевых рапортов, знаем, что общих сводных рапортов по русской армии не сохранилось.

В июне 1811 г. Вислинские уланы были преобразованы в 7-й и 8-й полки французских шеволежеров-улан. Однако старое название продолжало употребляться.

Состоявших из пяти действующих батальонов.

По-французски chevau-légers-lanciers. Chevaux — кони, légers — легкие, lance — копьё.

Обычно считается, что в рядах Великой Армии был только 2-й бергский уланский полк, а 1-й находился целиком в Испании. Подробное расписание Великой Армии, хранящееся в военном архиве Франции, показывает, что в гарнизоне Данцига находился отряд полка численностью в 426 чел. строевых.

Уроженцы Итальянского королевства, север Италии.

Разумеется, все эти числа с точки зрения математики правильно было бы округлить, так как ни одно из них не является точным.

Именно 28, а не 26 мая, как ошибочно указывается в ряде исторических произведений.

Вероятно, речь идёт о континентальной блокаде.

Эти инструкции упоминались в главе 10.

Река Вилия — приток Немана, впадает в него в городе Ковно. Через р. Вилию шла дорога из Ковно в северном направлении. Разрушение моста на Вилии, через который шла важная для связи между русскими корпусами дорога, могло быть предпринято только в случае полной уверенности в том, что французы предпримут наступление.

Фуль писал эту записку, скорее всего, в 1810 г., а Голландия, как известно, была присоединена к Французской империи в июле 1810 г.

Если сложить численность армии, которую приводит Фуль, получится 227 735. Либо цифры написаны неразборчиво, либо Фуль ошибся в сложении на 2300 человек.

Фуль измеряет расстояние в немецких милях. Немецкая миля — 7420 м.

Русс — немецкое название правого рукава дельты Немана. Также Русс — наименование города на этой реке, ныне литовский город Русне.