Евгений Тарле - Сочинения. Том 3

Наполеон — Людовику. Château de Marrac, de 3 avril 1808. Там же.

Наполеон — Людовику. Erfurt, le 12 octobre 1808. Correspondance . t. XVII, стр. 548, № 14374.

Нац. арх. F 12619. Relations extérieures de commerce. Douanes impériales : La décision Impériale du 17 juillet s’oppose à l’introduction de toutes productions coloniales venant de la Hollande par quelques voies qu’elles aient été importées en ce pays, de quelques actes qu’elles soient accompagnées…

Lettres inédites , t. I, стр. 325–326. Наполеон — Годену (Schoenbrunn, le 17 juillet 1809); Наполеон — Людовику (Schoenbrunn, le 17 juillet 1809).

Там же, стр. 365. Наполеон — Людовику. Schoenbrunn, le 21 septembre 1809:…vous savez bien que tout ce que vous faites est contre mon opinion… Je regrette toujours de vous avoir donné un royaume, où vous n’avez profité du palladium de mon nom que pour être utile à nos ennemis et faire tout le mal possible au système et à la France.

Нац. арх. F 12622 (Paris, le 22 décembre 1809), № 3:…plus on réflé chit, plus on se convaincra que le commerce de contrebande est pour la France un fléau plus funeste que la peste.

Lettres inédites , t. I, стр. 374. Наполеон — Шампаньи, novembre 1809 (числа нет).

Людовик — Наполеону. Trianon, le 17 décembre 1809 (изд. Rocquain. Paris, 1875, указ. во введении), стр. 227.

Наполеон — Людовику. 21 décembre 1809 (изд. Rocquain), стр. 229: Votre Majesté en montant sur le trône de Hollande a oublié qu’elle était française… et a même tendu tous les ressorts de sa raison, tourmenté la délicatesse de sa conscience pour se persuader qu’elle était hollandaise… Votre Majesté a fait plus; elle a profité du moment où j’avais des embarras but le continent pour laisser renouer les relations de la Hollande avec l’Angleterre, violer les lois du blocus, seul moyen de nuire efficacement à cette puissance.

Наполеон — Шампаньи, герцогу де Кадору. Paris, le 6 janvier 1810:…dites-lui que je ne puis laisser cette nation l’auxiliaire de l’Angleterre… insistez sur la nécessité de recourir à toute la puissance que Dieu m’a donnée pour faire du mal à l’Angleterre et pour nuire à son commerce dans l’alliance qu’il a contractée avec le commerce de Hollande ( Correspondance , t. XX, стр. 101–102, № 16113).

Наполеон — Шампаньи, герцогу де Кадору. Paris, le 12 janvier 1810 ( Correspondance , t. XX, стр. 121, № 16133):…et que, si l’Angleterre voulait éviter la confusion de la Hollande, elle pourrait le faire en entamant les négociantions et faisant une démarche quelconque…

Наполеон — генералу Кларку. Paris, le 18 janvier 1810 ( Corfespondance , t. XX, стр. 130, № 16145).

Наполеон — Шампаньи. Там же, стр. 132.

Голландский гос. арх. Frankryk, XXVII. Champagny duc de Cadore à Son Excellence M. le Baron de Ruëll, ministre des affaires étrangères de Sa Majesté le roi de Hollande : Sa Majesté Impériale se propose de rappeler auprès d’Elle le prince de son sang qu’elle a placé sur le trône de Hollande. Le premier devoir d’un prince français, placé dans la ligne de l’hérédité du trône Impérial est envers ce trône. Quand ils sont en opposition avec celui-là, tous les autres doivent se taire. — Фраза построена запутанно, но мысль вполне ясна. Людовик должен понять, что если интерес Голландии сталкивается с интересами Франции, то он, Людовик, должен помнить, что он прежде всего французский принц, а потом уже голландский король.

Там же:…pour faire rentrer la Hollande dans le système du continent et pour arracher définitivement ses ports et ces côtes à l’administration qui a rendu les ports de la Hollande les principaux entrepôts et la plupart des négociants hollandais les fauteurs et les agents du commerce de l’Angleterre…

Там же (другой экземпляр того же документа — в Нац. арх. F 12619): Le succès de ces grandes mesures dépendait surtout de leur exécution en Hollande. La Hollande y mit au contraire un obstacle: elle a continué à faire le commerce avec l’Angleterre.

Там же: Sans armée, sans douanes, on pourrait presque dire sans amis et alliés, les Hollandais sont une réunion de commerçants uniquement animés par l’intérêt de leur commerce et forment une riche, utile et respectable compagnie, mais non une nation.

Вот как писал французский министр иностранных дел голландскому: Mais cette exécution même que obligeait de fermer les ports de la Hollande au commerce anglais blessait les intérêts mercantiles du peuple hollandais et contrariait ses anciennes habitudes. Première source de l’opposition secrète qui commença à exister entre la France et les Hollandais. Des lors Sa Majesté entrevit avec douleur que le Roi de Hollande allait se trouver placé entre ses premiers et ses plus imprescriptibles devoirs, — ses devoirs envers le trône Impérial, et l’opinion mercantile de la nation hollandaise.

Наполеон — генералу Кларку. Paris, le 27 janvier 1810 ( Correspondance , t. XX, стр. 145, № 16173): Vous ferez connaître secrètement au maréchal Oudinot, que mon intention est en réalité de faire prendre possession militaire et, après, possession civile.

Там же.

Наполеон — Шампаньи. Paris, le 12 février 1810. Там же, стр. 203, № 16243.

Наполеон — Коллену де Сюсси, Saint-Cloud, le 19 juin 1810. Там же, стр. 419, № 16570.

Архив Гаагской королевской библиотеки. (Handschr. Saal.) 132. D. 39. Concept tractat en vorenstaande . Depeesche etc. Art. II: Aucun magasin d’objets prohibés en France et donnant lieu à la contrebande ne pourra être établi dans un rayon de… lieux de la ligne des douanes françaises et en cas de contravention un pareil magasin pourra être saisi même sur le territoire hollandais. На полях ( Remarques du Roi) : avec le concours des autorités du pays qui auront d’avance ordre de s’y prêter. Je prie aussi de déterminer le rayon d’une lieue.

Наполеон — президенту (голландской) правительственной комиссии в Амстердаме. Rambouillet, le 9 juillet 1810. ( Correspondance , t. XX, стр. 453, № 16621).

Декреты от 21 июня и 9 июля 1810 г.

Нац. aipx. F 12*А. 192 bis, 78 séance du 4 juillet 1812.

Au Palais Impérial de Rambouillet, le 9 juillet 1810. Napoléon etc.: Art. I. La Hollande est réunie à l’Empire. Art. X. Les denrées coloniales qui se trouvent actuellement en Hollande resteront à leurs propriétaires, moyennant un droit de 50% de la valeur de ces marchandises.

Наполеон — Лебрену. Paris, le 28 novembre 1810. ( Correspondance , t. XXI, стр. 295, № 17173).

Нац. арх. AF. IV — 1318. Ministère des finances. Rapport à l’Empereur (№ 114).

On prétendait dans le temps… — Подчеркнутое мной слово имеет такой оттенок, как будто лично Молльен и не совсем склонен верить, но, приведя все то, что говорили, он не высказывает ни слова сомнения. Mollien. Mémoires d’un ministre du trésor public , t. III, стр. 214–215.

Голландский гос. архив, картон Autorités en Hollande. 1810–1812 (Directeurs des douanes), le 30 juillet 1812. A Son Altesse Sérénissime Monseigneur le prince architrésorier :…les plaintes qui ont été portées à Votre Altesse par la ville d’Alkmaar contre les préposés des douanes françaises qui d’après l’exposé de ses magistrats inquiétaient tellement la circulation intérieure des grains que les marchés en deviennent déserts et que les approvisionnements sont prêts à manquer.

Нац. арх. AF. IV — 1241. 27 août 1810. Note pour Sa Majesté (ministère de l’Intérieur), № 127.

Там же. Paris, ce 3 septembre 1810. Note pour Sa Majesté .

Нац. арх. AF. IV — 1241. Заседание совета по управлению торговлей и мануфактурами. 10 сентября 1810 г.

Нац. арх. F 121560. Empire français. Extrait des régistres des arrêtés de la préfecture du Zuydersée (Amsterdam, le 31 janvier 1812): art. I. Tout individu qui voudra exercer un commerce, une industrie, un métier ou une profession quelconque n’a besoin que de se munir d’une patente; art. II. Muni de la patente il ne sera pas tenu de se soumettre à des règles ou à des droits qu’ont établi des corporations qui ont pu exister avant l’introduction de la contribution des patentes… Письмо амстердамского мэра к префекту департамента Зюйдерзее, там же (Amsterdam, le 4 février 1812).

Нац. арх. F 121560. Ministère des finances. Paris, le 19 septembre 1812. A S. Е. le comte de Montalivet, ministre de l’Intérieur : En effet, établissement des patentes qui a servi de motif à cette mesure, peut très bien ce concilier avec la conservation des corporations d’arts et métiers, dont les membres peuvent être assujétis au payement de cette contribution sans préjudice aux statuts qui les ont réunis en corps… Il me semble au surplus, que les inconvénients qui sont résultés en France de l’entière abolition d’une institution dont il eût peut-être convenable de détruire seulement les abus, peuvent faire douter s’il entrerait dans les intentions de Sa Majesté de supprimer les corporations existantes dans l’ancienne Hollande…

Наполеон — маршалу Даву. Fontainebleau, le 28 septembre 1810. Correspondance , t. XXI, стр. 151–152, № 16960.