Иван Клулас - Диана де Пуатье

N. L. Roelker, «Jeanne d’Albret», ук. соч., стр. 55–59, аннулирование брака с Гийомом Клевским; стр. 63: матримониальные планы на брак с Франсуа д’Омалем.

I. Cloulas, «Henry II», ук. соч… стр. 219; H. Forneron, «Les Ducs de Guise», Paris, 1872, стр. 119, ошибочно указывается, что брак был заключен 4 декабря 1549 года. См.: «Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. II, стр. 457, 23 декабря 1548 года: постановление об учреждении Франсуа де Лоррэну, герцогу д’Омалю, и Анне д’Эсте, его супруге, герцогине, ежегодной ренты в размере 10 тысяч турских ливров из королевских средств в качестве компенсации долга в размере 150 тысяч турских ливров из Французской королевской казны, составляющих сумму приданого Анны, учрежденного ее отцом Эркюлем II, герцогом Феррарским.

I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 219; F. Decrue, «Anne de Montmorency», ук. соч., т. II, 1889, стр. 73.

I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 220.

Там же. Праздник был описан Рабле, который находился в то время в Риме: «La sciomachie et festins faits à Rome au palais de Mgs révérendissime Cardinal du Bellay pour l’heureuse naissance de Mgr d’Orléans», Lyon, 1549. См. также работу: «La Magnificence des triomphes faits à Rome pour ta nativité du duc d’Orléans /…/», пер. на фр. яз. с ит. Париж, 1549.

См. брошюры с описанием этих празднеств, устроенных в честь королевы Екатерины: «C’est l’ordre et forme qui a esté tenu au sacre et couronnement de Madame Catherine de Médicis», Paris, 1549; «Festin donné a la royne Catherine au logis episcopal de l’évêché de Paris le dix-huitième jour du juing 1549», в коллекции Cimber et Danjou, 1 série, vol. III, Paris, 1835.

«Символ веры». — Прим. пер.

См. «Le Grand Triomphe magnifique des Parisiens de la venue du Très-Chrétien Roy Henry», 16 июня 1549 года.

I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 260–261.

«Procès d'Oudart du Biez et de Jacques de Coucy (1549)», в коллекции Cimber et Danjou, 1 série, vol. III, Paris, 1835.

Об операциях под Булонью и о сдаче города ср.: I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 263–271.

Там же, стр. 270.

Мера веса, равная восьми унциям. — Прим. пер.

Там же, стр 271.

Там же, стр. 288.

Посол Альваротто оставил подробный рассказ о любовной интриге короля и ее развязке: см. A. Thierry, ук. соч., стр. 60–65.

См.: G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 62–64, письмо, отправленное из Сен-Жермен-ан-Ле 5 июня (1550 года): «Благодарю вас настолько, насколько это для меня возможно, за вашу заботу обо мне и о моем деле, связанном с графством де Клюз, озером и территорией Перузы, каковое вы пытаетесь донести до слуха нашего Святого Отца». Ж. Гиффри предлагает идентифицировать Клюз с графством Кьюзи, чья столица Кастильоне расположена на берегу озера Перуза.

Там же. Письма, отправленные из Роморантэна 18 июня и 12 июля (1550 года), стр. 64–67.

Там же. Письмо, отправленное из Ане 18 июля (1550 года), стр. 67–68.

I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 303.

См.: Brantôme, «Recueil des dames, poésies et tombeaux», ук. соч., т. II, VI, стр. 634. «Эта дама, — добавляет Брантом, — равно как и другие, коих мне доводилось слышать, придерживалась мнения, что спать с королем ни в коей мере не является бесчестьем (позором), а что шлюхами надобно считать тех, кто отдается всякой мелочи, а не великому королю и галантным дворянам».

См. брошюру о торжественном въезде: «C’est la déduction du somptueux ordre […] et théâtre dressés par les citoyens de Rouen à […] Henry II et Katharin […]», Rouen, 1551. Ср.: I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 274–294.

A. Thierry, ук. соч., стр. 65.

Там же, по Modène, Archivo di stato, Dispacci dalla Francia, Bta 28.

G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 73: письмо Дианы к мадам д’Юмьер от 8 ноября 1550 года.

Там же, стр. 62–64, ср. с примечанием 23 части III главы II.

Патентные письма, приведенные у G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 78–80, датированные в Блуа от 17 января 1550 года (1551 год по новому стилю).

Там же, стр. 81–82.

Там же, стр. 83–84.

Там же, стр. 84–86.

Там же, стр. 87–88, письмо Дианы к мадам д’Юмьер от 3 июня 1551 года.

Там же, стр. 88–89, письмо от 25 июля 1551 года.

Там же, стр. 91–92, письмо к мадам д’Юмьер от 24 сентября 1551 года.

Там же, стр. 93–94, письмо к коннетаблю от 17 октября 1551 года.

H. Forneron, ук. соч.; F. Decrue, ук. соч., т. II, стр. 92.

Ср.: A. Thierry, ук. соч., стр. 66–67.

Ср.: F. Decrue, ук. соч., т. II, стр. 89–90.

F. Decrue, ук. соч., т. II, стр. 21: патентные письма на право пэрства, датированные в Нанте июлем 1551 года, были зарегистрированы Парижским парламентом 4 августа 1551 года.

Там же, стр. 23.

Там же. стр. 25–26.

См. анализ, который приводится в кн: F. Decrue, ук. соч., стр. 29–31.

Ср.: «Relazioni degli ambasciatori veneti al Senato», ук. соч., série 1, vol. IV, стр. 60–65: портрет короля. См. частичный перевод этого текста в кн.: A. Baschet «La Diplomatie vénitienne. Les princes de l ’ Europe au XVI siècle», ук. соч., стр. 434–441.

«Relazioni […]», ук. соч., стр. 72–77. Этот портрет, так же, как и последующие, сопровождается перечислением основных событий, в которых были замешаны данные персонажи. Посол считает, что Екатерина Медичи некрасива, но мудра и осторожна: она будет способна управлять королевством, несмотря на то, что с ней не так считаются и не настолько уважают, как она того заслуживает, по причине неравенства ее королю и отсутствия у нее королевской крови. Вместе с тем все, и в особенности король, любят ее за ум и доброту. Она тратит 200 тысяч экю ренты, положенной ей ежегодно, на благо собственного двора. Благодаря благосклонности короля Франциска ей удалось избежать угрозы развода в течение девяти лет, когда она оставалась бесплодной.

Там же, стр. 77–79. Цитата и перевод в кн.: A. Baschet, ук. соч., стр. 438–439.

«Relazioni […]», ук. соч., стр. 78–79; A. Baschet, ук. соч., стр. 440–441.

Ср. итальянский текст и перевод в «Relations des ambassadeurs […]», ук. соч., стр. 366–385. См. также кн. A. Baschet, ук. соч., стр. 441–442, портрет короля, и стр. 442–445, первая аудиенция посла, затем 12 ноября 1551 года — королевская партия в лапту (рассказ племянника посла Капелло).

A. Baschet, ук. соч., стр. 443.

Там же, стр. 444–445.

См.: J. d’Orliac, ук. соч., стр. 171–174.

Там же, стр. 175–176.

F. Decrue, ук. соч., т. II, стр. 98–99.

Там же, стр. 100–102.

Ср.: G. Guiffrey [1866], ук. соч., стр. 228. Делая вид, что оказывает знаки внимания другому мужчине, Диана, вероятно, стремилась вызвать у короля определенную ревность, которая должна была лишь еще более подогреть его любовь. Генрих ответил в стихах, заявляя о полной своей убежденности в том, что любовница остается ему верна: