Полибий - Всеобщая история.

76 Не уступая οδν διαφέροντες, жители Келесирии обладали военной отвагой, и газянам достаточно было не уступать прочим городам в этом отношении, чтобы заслужить одобрение.

77 честностью ... союзникам ν κοινωνί πραγμάτων κα τ τηρεΐν τν πίστιν.

78 Александра, сына Филиппа, в 332 г. до Р.X. Droysen. Hist. de lhellen. 297 сл.

79 Публий... событий .. Т.е. в 201/200 г. до Р.X. (553/554 г. от основания Рима). Сведения о том же у Аппиана: Maced. 4; Punic. 66. и Ливия (XXX 45). По поводу известия нашего автора об участии Софака в триумфе П. К. Сципиона Ливий говорит: Polybius, haudquaquam spernendus auctor».

80 принадлежностей триумфа τ εσαγόμενα прежде всего множество пленных с царственным Софаком во главе, потом разнообразная добыча. От Полибия не сохранилось описание подробностей триумфа, превосходившего по великолепию все предшествующие. Более подробно у Аппиана: Punic. 66. Ср.: Liv. XXXI 49. Римляне как бы осязали (νάργεια) в триумфе знаки тех опасностей, от которых избавил их триумфатор.

81 Публий Сульпиций Гальба выбран в консулы в 552 году и в мартовские иды этого года вступил в должность. Филипп вынужден был неприятелем зазимовать в Карии. («anno DLII ab urbe condita, P. Sulpicio Galba C. Aurelio consulibus, bellum cum rege Philippo initum est, paucis mensibus post pacem Carthaginiensibus datam». Liv. XXXI 5. Ср.: ibid. 14—18; Diod. XXVIII 6; Poliaen. IV 18 2). Позднею осенью 200 г. Филипп возвращался в Македонию, когда узнал, что Публий Сульпиций Гальба перешел Адриатическое море по пути в Македонию. Liv. XXXI 18. 22.

82 посольства от Аттала и родосцев. Liv. XXXI 2.

83 и <...> что διότι поправка Рейске вм. διόπερ; на место пробела тот же ученый предлагал οδέ (γνόει).

84 миласийцы — жители Милас, города Карии, теперь Melasso , к северо-востоку от Галикарнаса. Алабанды , богатейший город Карии, развал. подле Карнусема к северо-востоку от Милас. Магнесия , город Ионии на Меандре, теперь Inck-bazar , между Эфесом и Милетом.

85 Миунт, город Ионии, теперь развал. Паллатии, у левого устья Меандра.

86 к... Атталу ... На о-в Эгину. Из Карии, где он зимовал, Филипп вынужден был спешить домой. Преследовавшие его Аттал и родосцы подошли к Эгине, откуда царь и отправился в Пирей. Liv. XXXI 14. Эгина была предоставлена этолянами Атталу в постоянное владение за 30 талантов. Polib . XXII 11 10.

87 римские послы... У Ливия (XXXI 14) говорится не о римских послах, но о Гае Клавдии Центоне, посланном в Афины Сульпицием с 20 кораблями для освобождения Афин от осады акарнанскими и македонскими войсками.

88 не только... женами, civitas omnis obviam effusa cum coniugibus ac liberis, sacerdotes cum insignibus suis intrantem urbem ac di prope ipsi exciti sedibus suis acceperunt. Liv . XXXI 14 кон. О всадническом классе в Афинах см. А. Martin, cavaliers Atheniens. Paris. 1886.

89 Дипил — северо-западные ворота Афин, из города ведшие по Священной улице в Керамик, а шедший от них в город Dromos оканчивался портиком Аттала. Liv . XXXI 24.

90 Филу... У Ливия ( tum primum mentio inlata de tribu, quam Attalida appellarent, ad decem veteres tribus addenda. XXXI 15) неточное замечание, будто только с этого времени увеличено было первоначальное число афинских фил. С 307 г. в Афинах было 12 фил, считая Антигониду и Деметриаду; эти последние наименования заменены были потом другими: новая Эрехфеида и новая Эгеида. Одна из этих новых фил переименована была в Птолемаиду в честь Пт. Филадельфа, другая в Атталиду. Schomann. Gr. Alterthum. I, 556 сл. 2.

91 родоначальникам-покровителям ες τος πωνύμους τν ρχηγετν по примеру десяти клисфеновых фил, носивших имена Эрехфея, Эгея, Пандиона и др.

92 градоправители ο προεσττες, председательствующие в сенате пританы с проэдром во главе.

93 выгоды... ими στοχήσειν ατος τοΰ τ πατρίδι συμφέροντος: в этих словах содержалась угроза Аттала — лишить афинян поддержки в решительный момент.

94 исополитию... Право гражданства в другом государстве, так что переселившийся сюда гражданин первого государства пользовался политическими правами почти наравне с туземными или старыми гражданами. Schomann. Gr. Alterthum. II, 11 2.

95 к Кеосу... Один из Киклад, близко к Аттике, к северу от Кифна. Рукописным чтением предполагается направление послов родосцев от Эгины, где они нашли свой флот, и с ним вместе обратно на Родос через воды Киклад, причем первою стоянкою был островок Кеос. У Ливия: Rhodii Ceam ab Aegina, inde per insulas Rhodum navigarunt (XXXI 15). Впрочем, по наблюдению Ниссена 25 и 26 главы нашей книги находятся в таком отношении к 15 гл. XXXI книги Ливия, как оригинал к вольному изложению ( Krit. Unters. 11). Андр, Пар, Кифн были еще в руках македонян.

96 Никанор , тот ли, о котором автор говорит ниже (XVIII 24 2), неизвестно.

97 в Афамании... Область в южном Эпире по р. Инаху. Аминандр, царь афаманов, упоминается раньше (IV 16 9).

98 к Антиоху и Птолемею... Отсюда, кажется, можно заключить, что послами были те три римлянина, Г. Клавдий Нерон, Марк Эмилий Лепид и П. Семпроний Тудитан, которых называет Ливий XXXI 2. Ср.: Iustin. XXX 3; XXXI 1.

99 медлительность, недостаток энергии λιγοπονία, ο чем говорит и Ливий, а о Филиппе он же: magis regio animo est usus. XXXI 15. 16.

100 в этом крае ν τούτοις τοΐς τόποις. Благодаря нерешительности противников Филипп проник в Геллеспонт, овладел Кипселами, Дориском, Каллиполем и осадил Абидос. Polib. XXXIV 12; Liv . XXXI 16. 18.

101 дороги τς πιβάθρας, пути для нападения. В следующем стихе то же слово в приложении к Абиду значит ворота. Срвн. III 24 14.

102 две стадии, у Геродота семь стадий (VII 34).

103 мысы Европы ... Сест на Херсонесе Фракийском к северо-западу от Абидоса, немного ниже Сеста берег образует залив, к которому и обращен Абидос.

104 палисадом с моря, валом и рвом (περιχαρακώσας) с суши, от моря до моря.

105 по разнообразию и изобретательности τν ποικιλίαν τν ν τοΐς ργοις πινοημάτων в коварных действиях (φιλοτεχνεΐν).

106 фокидское отчаяние... Поговорка, сложившаяся во время войны фокидян с фессалийцами, когда фокидяне, решившись на последнюю битву, постановили, что в случае поражения сами заколют своих жен и детей, а потом лишат себя жизни. Pausan. X 1 5—10. Ср.: Plut. de virt. mulier. Р. 244.

107 портилось, меч, вырывалось из рук, копье.

108 обломками κλάσμασιν. В рукописи имеется еще, вероятно, пояснение к нему ταΐς πιδορατίσι наконечниками копий, вычеркиваемое Гульчем.

109 кололи κ διαλήψεως τύπτοντες посредством колотья ( punctim ferire), что говорилось раньше о мечах. II 33 6. 35 5.

110 с молитвенными венками μετ στεμμάτων лавровые венки, обвитые белою шерстью, в знак мольбы, умилостивления надевали на голову или несли на руке, на палке, тоже лавровые ветки, обвитые белою шерстью, отсюда в Эдипе царе Софокла κτηρίοις κλάδοισιν ξεστεμμένοι ст. 3, срвн. ст. 913.

111 Аттал, направился сюда из Афин или из Эгины. Тенед, недалеко от входа в Геллеспонт, один из Спорад, вблизи троянского берега.