Владимир Беляев - Под чужими знаменами

Изменническая и предательская роль украинских буржуазных националистов, ставших агентами империалистических разведок, — наглядный пример, куда ведет буржуазный национализм его носителей. Чувство жгучей ненависти вызывает у советских людей этот национализм, никогда ничего общего не имевший с украинским народом. Бессилие и безнадежность порождают у недобитков украинского национализма звериное отчаяние и ненависть к советскому народу, к Советской Украине.

В дни, когда весь советский народ праздновал 300-летие воссоединения Украины с Россией, Коммунистическая партия Советского Союза в лице ее Центрального Комитета еще раз напомнила нам, что «…пока существует капиталистическое окружение, империалистические государства и в дальнейшем будут забрасывать к нам шпионов, диверсантов, пытаться использовать в антисоветских целях остатки разгромленных враждебных группировок, активизировать буржуазно-националистические элементы, оживить националистические предрассудки в сознании отдельных людей и использовать их для подрыва дружбы народов СССР.

Усиление бдительности против происков империалистических хищников и их агентуры — буржуазных националистов всех мастей и иных предателей — одно из важнейших условий успехов и процветания советских социалистических республик и всей нашей Великой Родины». (Из тезисов о 300-летии воссоединения Украины с Россией, одобренных ЦК КПСС.)

По-украински — Спілка визволення Украіни, или сокращенно СВУ.

Збруч — река, разделяющая Украину на Восточную и Западную. До осени 1939 года по реке Збруч проходила государственная граница СССР с панской Польшей.

Газета «Діло» («Дело») — орган партии украинской буржуазии — УНДО.

Униатская, или греко-католическая, церковь — подчиненная Ватикану церковь с богослужением на украинском языке.

Данциг — немецкое название польского города Гданьска на Балтийском море. Между первой и второй мировыми войнами Данциг считался вольным городом и находился под протекторатом Лиги наций. Фактически полным хозяином Данцига была Германия.

Анте Павелич — вожак хорватских фашистов.

ОВРА — тайная полиция фашистской Италии.

Украинская галицийская армия (УГА) — военное формирование украинской буржуазии — была образована из бывших военнослужащих австрийской армии после развала Австро-Венгрии в 1918 году.

Кейтель и Йодль — фашистские генералы. С период второй мировой войны являлись руководителями германских вооруженных сил.

Посадник — по-украински городской голова.

Шуцманшафты — полицейские отряды.

Фольксштурм — так назывались создававшиеся гитлеровцами в последние месяцы войны вооруженные отряды стариков, подростков и инвалидов.

Марсель Деа — французский гитлеровец, предатель французского народа.

Зондеркоманды — специальные отряды полиции, СД и СС, которые занимались массовым уничтожением мирного населения.

Гегайме фельдполицай — ГФП — тайная полевая полиция. СД — служба безопасности при рейхсфюрере СС. Широко разветвленная шпионско-террористическая организация немецкого фашизма.

Гогусь — франт.

Xруни — свиньи.

Надпись на крестах солдат австро-венгерской армии, погибших «За кайзера и отечество».

«Name ünbeKannt» (нем.) — «Имя неизвестно».

Игнатий Лойола — средневековый монах, основатель самого изуверского католического ордена иезуитов.

Осадники — бывшие польские военные, расселенные правительством Польши на землях, отнятых у украинских и белорусских крестьян.

Эмери — сын видного деятеля консервативной партии Англии, бывшего английского министра колоний. В годы войны Эмери-сын предал Англию и перешел на службу к Гитлеру.

ЮНРРА — администрация помощи и восстановления объединенных наций. Создана в 1943 году для оказания помощи странам, пострадавшим от фашистской оккупации. Империалисты США пытались подчинить ее своим экспансионистским планам, а когда благодаря противодействию СССР это не удалось, добились ее ликвидации в начале 1947 года.

Пентагон — военное министерство США.

«Осталась единственная печаль — если умирать, то только во Львове».

«Последний час пробил со Львовской ратуши».

Выконавчий орган — исполнительный орган.