Зоя Ножникова - Загадочная Московия. Россия глазами иностранцев

Эссекс Роберт-старший (1567-1601), фаворит королевы Елизаветы.

Основаны на истине и правоте Псалтирь. 110.8

Барберини Р. Путешествие в Московию. Спб.: 1843

Витсен Н . Путешествие в Московию. Спб.: 1996

Гваньини А. Описание Московии. М.: 1997

Герберштейн С. Московия. М.: 2007

Горсей Дж. Записки о России. XVI — начало XVII в. М.: 1990

Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. Л.: 1938

Иовий Н . Книга о Московитском посольстве. Спб.: 1908

Кильбургер И. Краткое известие о русской торговле. Спб.: 1820

Меховский М . Трактат о двух Сарматиях. М.- Л.: 1936

Невилль де Фуа де ла. Записки о Московии. М.: 1996

Олеарий А. Описание путешествия в Московию. Смоленск. 2003

Петрей де Ерлезунда II. История о великом княжестве Московском. М.: 1867

Поссевино А. Московия. Исторические сочинения о России. М.: 1983

Таннер Б. Описание путешествия польского посольства в Москву в 1678 году. М.: 1891

Утверждение династии: Роде А. Мейерберг А. Коллинс С. Рейтенфельс Я. М.: 1997

Флетчер Д. О государстве Русском. Спб.: 1906

Герберштейн С. Московия. М.: ACT. 2007. Сост. З. Ножникова; Ножникова Зоя (Цимбаева З.Г.). Старый Свет глазами старой русской женщины//Историк и художник. 2005. №1.

Тридцатилетняя война продолжалась с 1618 до 1648 гг.

Великий князь московский Василий III правил в 1505-1533 гг.

Письмо помечено 12 декабря 1516 г.

Около 15 см.

Герцинским лесом еще Аристотель и Птоломей называли весь горный массив Европы. У Юлия Цезаря это название относилось к лесу между Рейном и Карпатами, и было сказано, что он простирался на 60 дневных переходов в длину и 9 переходов в ширину.

Камлот — плотная ткань из шерсти ангорской козы, из кторой шили верхнюю одежду; эта шерсть была густой, блестя щей, с переливами.

Рим, 1525 г.; Базель, 1534, 1555 гг.; Венеция, 1545 г.

1472 г.

Константин XI.

Здесь Цезарем назван Император Священной Римской империи Леопольд I.

В 1520-е гг.

24 августа 1572 года.

Компания была создана в 1555 г.

Здесь имелся в виду Иноземный Приказ, который ведал иностранцами в Московском государстве.

Переводчик Поссевино Андрей Аполлонский умер в 1581 г.

Богемский язык — чешский.

Лье, как и мили, были самыми разными. Некоторые, как французское и немецкое лье, были выведены из размеров земного шара. Французское лье — одна двадцать пятая градуса меридиана, то есть 4445 м; немецкое лье — одна пятнадцатая градуса экватора, то есть 7422 м.

Локоть — это мера длины, которая получалась, если отмерить кусок ткани или веревки до сгиба руки в локте, прихватив пальцами отмеряемый кусок: десять вершков и три четверти, то есть примерно 38-46 см.

Ферязь — длинный мужской суконный кафтан свободного покроя без воротника, с узкими рукавами. Так же называли и длинную верхнюю женскую одежду, которая застегивалась сверху донизу и надевалась под другое, широкое, платье.

Ведро — 12 литров; в ведре 20 бутылок; чарка — 1/8 бутылки.

Четверик — 18 кг.

Пинта — 0,56 литра.

В книге «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо, составляющие изложение его путешествий по трем частям света, написанное им самим».

Флейт — трехмачтовое транспортное судно. В экспедиции на флейте располагалась часть свиты и багаж.

Собачья вахта — время с полуночи до четырех часов утра.

Остзее — Балтийское море.

Счет времени дня шел от восхода солнца.

Дамаст, или дамаста — ткань с крупными узорами.

Здесь великим князем, назван царь Алексей Михайлович, который находился на престоле в 1645-1676 гг.

Здесь великим князем, назван Иван III Васильевич (1440—1505), великий князь московский с 1462 г.

Деспиной названа Софья Палеолог, супруга Ивана III.

Здесь речь шла об Аристотеле (Альберти) Фиораванти, архитекторе и механике XV в., родом из Болоньи.

Правеж — наказание для несостоятельных должников: битье батогами по ногам. Строго регламентировалось законодательными актами.

Житный двор, он же запасный двор — провиантский магазин, вмещавший провианта на три года.

Кабала — заемная расписка. Она могла быть нескольких видов: закладная (на недвижимое имущество); ростовая, по которой платился рост (процент на занятый капитал, деньгами, на турой или службой); верная, то есть от должника к поручителю.

Зелье — порох.

Один голландский фунт (492 грамма) равнялся 16 унциям или 32 лотам.

Мальвазия — старинное очень ценное и крепкое ликерное вино, которое делали на Мадейре, в Палермо, в Греции, на юге Франции. Особенно ценилась мальвазия с Мадейры.

Кроме слюды в окна вставляли тончайшую, доведенную до прозрачности кожу, бычьи пузыри или ястыки рыб.

Калотта — небольшой круглый металлический шлем, который часто надевали западноевропейские пехотинцы под войлочные или суконные шляпы.

У русских отсчет времени дня мог идти от восхода солнца.

Горлатные шапки — традиционные парадные русские головные уборы; изготавливались из меха горла соболей, лисиц, куниц.

Калмыцкий царевич — Тайчжи Йалба Доис, сын калмыцкого князя.

Переводчиком царя был Андрей Винниус; переводчиком у голландцев — Абрахам ван Асперен.

«Палочкой» Витсен назвал скипетр, регалию царской власти.

Это были рынды, царские телохранители.

Князь Яков — Яков Куденетович Черкасский.

Аршин равен 70 см.

Шарлах — ярко-красный цвет насыщенного багряного оттенка и одновременно краска для шерсти и шелка, менее прочная, чем кошениль.