Николай Шпанов - Заговорщики (Книга 2, Перед расплатой)

За решеткой стояла Цзинь Фын и робко, нараспев выговаривала:

- Овощи, свежие овощи...

Тан Кэ отперла калитку и поманила девочку к себе:

- Овощи свежие?

- Морковь совсем сахарная.

- Без обмана?

- Уверяю вас: как для родных.

Тан Кэ быстро огляделась и понизила голос:

- Почему вы? Где Чэн Го?

Цзинь Фын молча отвернулась. Тан Кэ испуганно схватила девочку за руку.

- Взяли? - меняясь в лице, быстро спросила она.

Девочка ответила молчаливым кивком головы.

Наступило долгое молчание. Девочка продолжала смотреть в землю и дрожащими пальчиками мяла край платьица.

- Никого не выдала? - тихо спросила Тан Кэ.

Девочка подняла на нее глаза, опушенные длинными штрихами необыкновенно густых ресниц, и с укоризной, от которой Тан Кэ стало не по себе, сказала:

- Чэн Го?

- Да, да... - растерянно проговорила Тан Кэ: - Я знаю... Ее пытали?

- Ей отрубили руки.

- Ох!

Тан Кэ закрыла лицо руками. А девочка сказала совсем тихо, так, что Тан Кэ скорее угадала, чем расслышала:

- ...и повесили... вниз головой.

Тан Кэ отняла от лица руки и смотрела на девочку, не в силах проронить ни слова. А та спросила коротко и строго:

- Ну?

Тан Кэ провела рукой по бледному лицу:

- Ей было только четырнадцать.

- Уже четырнадцать, - поправила Цзинь Фын.

- Ты... не боишься?

Вместо ответа девочка, нахмурившись, спросила:

- Извините, пожалуйста, не могу ли я видеть сторожа У Вэя?

- Он уехал в город. Подождите его.

- Извините, но это невозможно... - несколько растерянно проговорила Цзинь Фын. - Видите ли, я очень тороплюсь.

- Тогда передай все мне... Ты же знаешь: мне все можно сказать.

- Благодарю вас, я это знаю, - колеблясь, сказала девочка и затем смущенно добавила: - Извините, пожалуйста, но не могли бы вы немного нагнуться?

При этом она приподнялась на цыпочках, тщетно пытаясь дотянуться до уха Тан Кэ. Той пришлось еще больше нагнуться, и тогда Цзинь Фын приблизила губы к ее уху и, закрыв глаза в стремлении быть точной, стала шептать. Тан Кэ пришлось напрячь слух, чтобы не пропустить ни слова.

Приняв передачу и проводив Цзинь Фын, Тан Кэ поглядела ей вслед и, вернувшись к Го Лин, шепнула:

- Маленькая связная.

У Го Лин сделались испуганные глаза.

- Боюсь новых людей.

- Это сестра Чэн Го.

- Почему не она сама?

- Повесили...

Го Лин испуганно взмахнула руками, как бы отгоняя страшное известие. Оправившись, она спросила:

- Зачем пришла связная?

- К нам на самолете послан уполномоченный штаба, женщина. Сегодня ночью она должна была спуститься на парашюте и вот-вот будет здесь.

- Как мы ее узнаем?

- Ее пароль: "Светлая жизнь вернется. Мы сумеем ее завоевать. Не правда ли?"

- Какой странный пароль!

- Мы должны ей подчиняться беспрекословно, исполнять все ее приказания.

- Мне это не нравится.

- А тебе хочется, чтобы партизанам было предоставлено право обсуждать приказы?

- Ты опять скажешь, что я трусиха, ну что ж, я и не скрываю: да, я трусиха. Я боюсь всех, кого не знаю; боюсь всех тайн и вот таких приказов. Придется быть настороже. Посмотрим, что собою представляет эта женщина...

- О, как ты рассуждаешь! - воскликнула Тан Кэ. - Центр требует подчинения, а мы будем "смотреть", понравится ли нам начальник... Можно подумать, что ты забыла: мы не просто партизаны...

- Ах, ты же знаешь, при дружбе Марии с полицией ей немного нужно, чтобы посадить даже святого... - в смущении проговорила Го Лин.

- Ты ее чересчур боишься.

- Она на нас так смотрит в последнее время.

- Мало ли кто и на кого смотрит. Главное - Мария не подозревает, кто мы с тобой...

Заслышав шум приближающегося по аллее автомобиля, Тан Кэ торопливо оправила фартук:

- Мария вернулась.

Го Лин взялась за щетку.

Через несколько минут в комнату вошла Ма. У нее был усталый вид. Она недовольно оглядела девушек и отослала их прочь.

Тан Кэ подошла к гаражу и остановилась, наблюдая, как У Вэй моет запыленный автомобиль. За шумом воды У Вэй не слышал шагов Тан Кэ и продолжал напевать что-то себе под нос. Только повернувшись к ней и едва не обдав ее водой, увидел и улыбнулся.

- Иди ко мне в помощницы! - весело крикнул он.

- В помощницы? - Тан Кэ смотрела на него без улыбки.

У Вэй опустил ведро и удивленно уставился на сердитое лицо девушки.

- Что случилось?

- Я хочу с тобою серьезно поговорить.

У Вэй вытер руки и жестом пригласил Тан Кэ к скамеечке.

- Ничего, я постою, - неприветливо сказала она.

- Я вижу: у тебя длинный разговор, - продолжая улыбаться, сказал У Вэй.

- То, что я хочу сказать, очень важно. Мы хотим предупредить тебя: ты должен бросить это... с Марией. Она нехорошая. Она может дорого обойтись и тебе и всем нам, эта полицейская дрянь... Мы же видим, что ты... - Тан Кэ не договорила, глядя в глаза У Вэю.

- Вы ничего видеть не можете, - ответил он недовольно. - Не можете и не должны, - настойчиво повторил он. - Начальник здесь я, и я знаю, что делаю.

- Я обязана была предупредить.

- Хорошо, хорошо... - сказал он, не скрывая желания окончить неприятный разговор.

Помолчав, Тан Кэ сказала:

- Была связная.

Он сразу насторожился:

- Ну?

- Принесла серьезное задание: взять живым Янь Ши-фана... Только я не понимаю, как это выполнить.

- Разве ты не знаешь, что Янь Ши-фан сегодня будет тут?

- А ты откуда знаешь? - с беспокойством спросила Тан Кэ, полагавшая, что только она знала это от связной Цзинь Фын.

- От... Ма, - ответил У Вэй.

- Ага!.. - Она хотела еще что-то сказать, но осеклась и, подумав, сказала: - Тогда это действительно подозрительно.

- Что?

- Это задание. Может быть, Го Лин права. Как-то уж очень кстати вдруг все сходится. Только получили задание, и Янь Ши-фан уже тут.

- Ты думаешь, возможна... - Он не договорил, но она поняла недосказанное слово "провокация" и нерешительно кивнула головой.

Вернувшись в комнаты, Тан Кэ тихонько сказала Го Лин:

- Может быть, ты и права. Все как-то уж очень подозрительно совпало: появление новой связной, прибытие нового человека из штаба, приезд такого лица, как Янь Ши-фан.

- Янь Ши-фан?

- Да, он должен вечером быть тут вместе с этим янки Баркли. Теперь нужно уберечься от Марии, чтобы она ничего не заподозрила...

- Значит, мы должны?..

- Задание остается заданием.

- Даже когда оно так подозрительно?

- Откладывать мы не имеем права.

- Ты права.

- Нужно действовать.

8

Цзинь Фын отодвинула камень и осторожно выглянула из впадины, служившей выходом на поверхность. Двор был пуст. Девочка вышла на двор и присела в тени, отбрасываемой разрушенным домом. Цзинь Фын устала, ужасно устала. Она закрыла глаза, и ей почудилось, что она гуляет в тенистом парке у дома губернатора. Она испуганно подняла веки, но видение сада секунду назад было так ярко, что она не сразу его отогнала.