Феофилакт Симокатта - История

26 Оба церковнослужителя тщетно пытались воздействовать на Хосрова с целью обращения в христианство. (Ю. А. Кулаковский. История Византии, т. II, стр. 438).

27 Командующему византийскими войсками в Армении.

28 События поздней осени 590 г.

29 Ср. Ilias, IV, 43: ... ???? ??????? ?? ????.

КНИГА ПЯТАЯ

1 7 января 591 г.

2 ??????, ?????? - крепость близ Нисибиса. Ее название происходит от сирийского "карка" - крепость, укрепленное место. Слово это сохранилось в некоторых названиях: Кархароман - Karka romiae (см. прим. 43 к книге I), Карка-де-бет - Селох. См. Н. В. Пигулевская. Города Ирана..., стр. 138-139.

3 Хосров получил ее 9 февраля 591 г.

4 Весной 591 г.

3 Нарсес, - возможно, родственник полководца Нарсеса, прославленного соперника Велизария. До назначения магистром войск Востока он был эгемоном Константины (588 г.), а впоследствии служил при главнокомандующем войск Востока.

6 Он въехал в церковь на коне.

7 '???????? - город к югу от Дары. Симокатта допускает неточности в расстояниях. Крепость Мардис он располагает на расстоянии 3 парасангов (18 км) от Дары (Theoph. Sim., V, 3,1), тогда как Аммодий стоявший гораздо ближе к этому городу, находится, по его представлениям в 14 парасангах (около 84 км).

8 Селевк I Никатор - основатель династии Селевкидов (353-281).

9 Антиохия Персидская, близ Ктесифона.

10 В 540 г.

11 В 70 г. н.э.

12 ????? ??????? ????????? - область в районе рек Большой и Малый Заб.

13 т.е. Малый Заб.

14 Нанисины (????????? - в некоторых списках Симокатты - '????????) народность, жившая по рекам Большой и Малый Заб.

15 См. прим. 39 к книге III.

16 ???????? - приток Тигра.

17 Осенью 591 г.

18 Однако арабские и сирийские источники утверждают обратное. Арабский хронист Табари приводит огромную цифру в 20 млн. дирхемов (около 9 млн. руб.), которые были переданы Хосровом Маврикию для раздачи войскам (Th. Noldeke. Geschichte..., S. 287). О том, что византийское войско было щедро вознаграждено, рассказывает и Михаил Сириец (Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite dAntioche (1166-1199), ed. Et trad. J.-B. Chabot, v. II, Paris, 1910, p. 372).

19 Крест был послан Григорию, патриарху Антиохийскому, для возложения на гробницу Сергия в храме Сергия Русафского. Этот храм, построенный среди пустыни, пользовался особым почитанием среди христиан Ближнего Востока.

20 ???? ??????? - в других рукописях точнее "сын Хормизда" - ???? '????????

21 7 января 591 г.

22 9 февраля 591 г. (см. Theoph. Sim., II, 11).

23 В 592 г. О Сейрем (??????, Sirin) подробно см. Н. В. Пигулевская. Византия и Иран..., стр. 240-241; P. Goubert. Byzance avant lIslam, t. I, p. 176-178.

24 Наряду с официальной государственной религией - зороастризмом в Иране VI в. большое распространение приобрело христианство. Источники содержат много сведений о религиозной терпимости Хосрова вплоть до предположений о тайном принятии им христианства. Наиболее важным актом следует считать издание Хосровом II закона о прекращении гонений на христиан. По его разрешению восстанавливались старые и строились новые христианские церкви, влиятельное положение приобретали высшие слои христианского клира. Однако вопросы религии для Хосрова были прежде всего вопросами политики. Разрыв с Византией в начале VII в. повлек за собой изменение и религиозной политики, возобновление гонений на христиан, вмешательство в дела клира и другие направленные против христианства действия.

25 После поражения Варам бежал к тюркам, где приобрел влиятельное положение. Впоследствии, в результате происков Хосрова, он был убит.

26 Первое время по водворении Хосрова II в Ктесифоне Биндой и Бестам занимали высокое положение. Биндой был особенно близок Хосрову и играл первую роль при дворе. О его смерти существуют различные версии. В отличие от Симокатты персидские источники утверждают, что он был казнен Хосровом в отмщение за гибель его отца, Хормизда. В Анонимной сирийской хронике рассказывается о бегстве Биндоя в Азербайджан, откуда он был возвращен Хосрову и предан казни (Н. В. Пигулевская. Анонимная сирийская хроника, стр. 64). Бестам, получивший от Хосрова в управление несколько провинций, после казни Биндоя поднял восстание. Он выступил против Хосрова со значительными силами, составленными из тюркских, армянских и дайломитских войск. Военные действия продолжались несколько лет, и Хосрову удалось добиться победы лишь после того, как в 595 г. Бестам был убит.

27 Мир был заключен осенью 591 г. Византии были возвращены города Дара и Мартирополь, к ней также перешла часть Персидской Армении. Иран отказался от всех денежных поступлений, которые ранее Византия ежегодно выплачивала своему соседу.

28 Хронология войны Византии против славян и аваров в последнем десятилетии VI в. служит предметом давней дискуссии (см. J. Bury. The Chronology of Theophylactus Simocatta. - "The Engl. Hist. Review", 3, 1888, p. 310-315; G. Labuda. Chronologie des guerres de Byzance contre les avares et les slaves a la fin du VII s. - "Byzantinislavica", XI, 2, 1950, p. 167-172; H. W. Haussig. Theophylakts Exkurs..., S. 400-413). Особо следует отметить работу B. Grafenauer. Nekaj vprasanj... "Zgodovinski casopis", IV, 1950. Затмение солнца произошло 19 марта 592 г. - 9-й год правления Маврикия - с 14 августа 590 г. по 13 августа 591 г.

29 Храм Софии.

30 о ?? ???? ???? ?? ????. Имеется в виду загородный монастырь богоматери "Источника", находившийся близ городских ворот того же названия. R. Janin. Constantinople byzantine..., p. 413.

31 '?????? - городок на побережье Мраморного моря в 12 км от Константинополя.

КНИГА ШЕСТАЯ

1 '??????, ?????????, '???????? (????????) ???????, '?????? - селения на побережье Мраморного моря.

2 О сомнительной достоверности этого рассказа неоднократно упоминалось (см. "Византиски извори...", стр. 111, н. 33). Любопытно, однако, отметить в этом сообщении Симокатты элементы некоторой идеализации славян. Ср. резко противоположную характеристику славян, данную Прокопием ("Война с готами", М., 1950, стр. 297, 337, 364-365). См. З. В. Удальцова. Прокопий Кесарийский и его история войн с готами (там же, стр. 48 и сл.).

3 ????????? - река во Фракии.

4 Имеется в виду Теодорих II (587-613), король Бургундии и Австразии, вступивший на престол в 595 г. после смерти своего отца Хильдеберта II (ок. 570-595 гг.). Последнее обстоятельство послужило исходным пунктом для датировки событий Г. Лабудой, считающим 595 год началом войны Византии против славян и аваров (Chronologie des guerres..., p. 171). Эта точка зрения критикуется Б. Графенауером (Nekaj vprasanj..., S. 64), который утверждает, что упоминание о Теодорихе (????? ?? ?????????? ????) в данном месте хронологически несостоятельно и является либо позднейшей глоссой, либо ошибкой Симокатты. Таким образом, все события, связанные с первым походом Маврикия к Анхиалу Б. Графенауер относит к 592 г.

5 Славяне были известны своим умением сооружать переправы. По данным "Стратегикона" Псевдо-Маврикия, они строили своеобразные плавучие мосты, называемые плотами: ?????????? ????????????, ?? ???????, ??? ????????? ?????? (Strategicon, IX 16). Ср. Ю. А. Кулаковский. Славянское слово "плот" в записи византийцев. - "Византийский временник", VII, 1900, стр. 112-117; Н. В. Пигулевская. Имя "рус" в сирийском источнике VI в. н. э. - сб. "Академику Борису Дмитриевичу Грекову ко дню семидесятилетия", М., 1952, стр. 48.